1
00:00:21,680 --> 00:00:24,990
La guerra franco-prusiana
que comenzó en julio de 1 870

2
00:00:25,279 --> 00:00:27,774
causa la caída
del Imperio de Napoleón lll.

3
00:00:27,824 --> 00:00:30,672
Un Gobierno de Defensa Nacional,

4
00:00:31,280 --> 00:00:33,791
mayoritariamente compuesto
de los republicanos moderados,

5
00:00:33,841 --> 00:00:36,671
toma el poder en un intento
para proseguir la guerra.

6
00:00:37,279 --> 00:00:39,588
Termina en fracaso.

7
00:00:42,200 --> 00:00:45,192
El Gobierno firma un armisticio,

8
00:00:45,200 --> 00:00:47,509
contra la voluntad de los parisinos.

9
00:00:47,600 --> 00:00:49,909
El desafío alemán
su legitimidad

10
00:00:50,000 --> 00:00:53,675
y exigir que se elija uno nuevo
firmar un tratado de paz.

11
00:00:54,200 --> 00:00:56,316
Las elecciones del 1 de febrero de 871

12
00:00:56,600 --> 00:01:00,195
traer de vuelta al poder
una fuerte mayoría de monárquicos.

13
00:01:01,640 --> 00:01:04,632
Los parisinos
expresar abiertamente su descontento

14
00:01:04,640 --> 00:01:07,029
'' en lo que se llaman los ''''Clubs Rojos''''.

15
00:01:07,039 --> 00:01:10,031
Desde el 1 de septiembre de 870,
Comités Distritales

16
00:01:10,640 --> 00:01:13,134
dar forma a sus reclamos
en un contrapoder

17
00:01:13,184 --> 00:01:17,112
que arroja París
a un clima prerrevolucionario.

18
00:01:52,520 --> 00:01:54,333
Mi nombre es Gerard Watkins.

19
00:01:54,383 --> 00:01:56,833
y yo interpreto a un periodista de televisión

20
00:01:57,319 --> 00:02:01,107
en esta película que trata no sólo
con la Comuna de París,

21
00:02:01,520 --> 00:02:04,571
pero también con el papel
de los medios de comunicación

22
00:02:04,621 --> 00:02:06,829
en la sociedad pasada y presente.

23
00:02:06,920 --> 00:02:08,433
Mi nombre es Aurelia Petit.

24
00:02:08,720 --> 00:02:12,952
y yo interpreto a Blanche Capellier,
Periodista de la Comuna TV.

25
00:02:13,520 --> 00:02:16,159
Primero, lo que fue bastante difícil.
fue eso

26
00:02:16,520 --> 00:02:20,229
ella es una persona crédula,
un optimista ingenuo,

27
00:02:20,720 --> 00:02:23,731
y sabiendo el final de esta historia

28
00:02:23,781 --> 00:02:27,918
y los acontecimientos de la Comuna,
No fue fácil seguir sonriendo.

29
00:02:28,520 --> 00:02:32,593
En segundo lugar, le gusta su trabajo.
mucho frente a la cámara

30
00:02:33,319 --> 00:02:36,330
que se le olvida denunciar
y pregunta

31
00:02:36,380 --> 00:02:39,948
el poder de los medios de comunicación,
que ella representa por completo.

32
00:02:42,319 --> 00:02:45,948
Estos locales se encuentran actualmente
ocupada por Armand Gatti

33
00:02:46,520 --> 00:02:48,715
'' y su compañía ''''La Parole Errante''''.''

34
00:02:48,920 --> 00:02:52,510
En abril de este año,
Peter Watkins y 1 3 Producción

35
00:02:52,560 --> 00:02:55,512
comenzó a construir un set de filmación,

36
00:02:56,120 --> 00:02:59,510
recreando la atmósfera
del Distrito 11

37
00:02:59,720 --> 00:03:01,551
durante la Comuna de París.

38
00:03:02,120 --> 00:03:03,872
Ahora nos gustaría presentar

39
00:03:03,920 --> 00:03:06,992
nuestro lugar de trabajo durante
estas últimas tres semanas.

40
00:03:11,720 --> 00:03:14,314
Ayer terminamos el rodaje.

41
00:03:15,319 --> 00:03:18,117
y el conjunto es exactamente como lo dejamos

42
00:03:18,319 --> 00:03:20,514
después de la última escena.

43
00:03:21,920 --> 00:03:25,230
Se agregará el siguiente texto
unos meses después.

44
00:03:30,920 --> 00:03:32,638
<i>Por encima de la barricada,</i>

45
00:03:32,720 --> 00:03:35,598
<i>vuela el tricolor</i>
del Gobierno,

46
00:03:36,319 --> 00:03:40,278
<i>sustitución de la bandera roja de la Comuna,</i>
que colgaba allí antes.

47
00:03:50,120 --> 00:03:53,556
<i>A la izquierda</i>
es lo que queda del Ayuntamiento,

48
00:03:53,720 --> 00:03:56,234
<i>dónde está el revolucionario</i>
Subcomité,

49
00:03:56,720 --> 00:03:59,518
<i>disfrutaba de poder absoluto,</i>
hasta ayer.

50
00:04:08,120 --> 00:04:09,269
<i>Afuera,</i>

51
00:04:09,920 --> 00:04:13,708
<i>un oficial del ejército del gobierno</i>
se sentó en esta mesa

52
00:04:14,120 --> 00:04:15,997
<i>con pluma y tinta,</i>

53
00:04:16,520 --> 00:04:19,592
<i>condenar a cientos de</i>
comuneros del barrio

54
00:04:20,120 --> 00:04:21,950
<i>a la muerte instantánea</i>

55
00:04:22,000 --> 00:04:24,353
<i>por pelotón de fusilamiento.</i>

56
00:04:26,720 --> 00:04:29,678
<i>Más allá de esta mesa</i>
es el patio local

57
00:04:29,720 --> 00:04:32,598
<i>con sus moscas y su cloaca,</i>

58
00:04:33,320 --> 00:04:35,834
<i>y el café</i>

59
00:04:36,320 --> 00:04:38,213
<i>donde filmamos las discusiones</i>
con los actores

60
00:04:38,263 --> 00:04:40,873
<i>sobre la revolución y</i>
sociedad contemporánea.

61
00:04:42,919 --> 00:04:45,592
<i>Detrás, el Mont-de-piete,</i>

62
00:04:46,520 --> 00:04:49,193
<i>una casa de empeño del gobierno,</i>

63
00:04:49,520 --> 00:04:53,399
<i>que mantuvo a la clase trabajadora</i>
en deuda permanente.

64
00:04:55,520 --> 00:04:57,112
<i>Bienes preciosos:</i>

65
00:04:57,320 --> 00:05:00,278
<i>colchones, sábanas, zapatos,</i>

66
00:05:00,919 --> 00:05:02,637
<i>utensilios de cocina,</i>

67
00:05:02,840 --> 00:05:05,877
<i>se vende si las familias</i>
No podía volver a comprarlos.

68
00:05:21,680 --> 00:05:25,116
<i>Un cañón comprado con</i>
los escasos recursos de la comunidad

69
00:05:25,280 --> 00:05:27,077
<i>se encuentra abandonado.</i>

70
00:05:41,479 --> 00:05:43,117
<i>Ayer por la tarde</i>

71
00:05:43,280 --> 00:05:46,352
<i>este espacio abierto</i>
estaba lleno de cadáveres.

72
00:05:47,479 --> 00:05:51,836
<i>Un escuadrón de ejecución despedido</i>
y recargado sin cesar.

73
00:05:53,479 --> 00:05:55,197
<i>Entre las personas asesinadas,</i>

74
00:05:55,880 --> 00:05:59,395
<i>eran trabajadores reparando rifles,</i>

75
00:06:01,280 --> 00:06:03,475
<i>mujeres de un taller,</i>

76
00:06:04,880 --> 00:06:07,519
<i>niños de 1,3 y 14 años</i>

77
00:06:07,880 --> 00:06:09,871
<i>que luchó en las barricadas,</i>

78
00:06:10,880 --> 00:06:13,394
<i>y el panadero local y su esposa.</i>

79
00:06:19,880 --> 00:06:22,792
<i>Te pedimos que imagines que es ahora</i>

80
00:06:23,479 --> 00:06:26,471
<i>17 de marzo de 1871.</i>

81
00:06:33,680 --> 00:06:36,717
Soy el abuelo Thibaudier.

82
00:06:39,080 --> 00:06:40,798
<i>Somos 5</i>

83
00:06:42,080 --> 00:06:43,877
vivir en una habitación pequeña

84
00:06:45,080 --> 00:06:47,719
en el distrito 11 de París.

85
00:06:49,280 --> 00:06:52,431
El 11
es un barrio muy pobre...

86
00:06:55,880 --> 00:06:57,598
No es un lugar fácil para vivir.

87
00:06:59,479 --> 00:07:02,471
muchos niños

88
00:07:03,680 --> 00:07:05,750
dormir en las calles.

89
00:07:06,080 --> 00:07:09,152
Entonces nuestra familia no está entre

90
00:07:10,280 --> 00:07:12,748
los más miserables de esta sociedad.

91
00:07:13,880 --> 00:07:16,075
Pero tenemos que cambiarlo algún día.

92
00:07:30,920 --> 00:07:33,150
Mi nombre es Henri Dubrieux.

93
00:07:33,320 --> 00:07:35,959
Vivo en este patio,
como puedes ver.

94
00:07:36,920 --> 00:07:39,514
Llegué a París desde Franche-Comté

95
00:07:40,520 --> 00:07:43,239
Hace 24 años,
durante la crisis económica.

96
00:07:43,520 --> 00:07:45,590
Viví hasta 1848,

97
00:07:45,920 --> 00:07:49,276
y que esta pasando ahora
Me recuerda a ese período.

98
00:07:49,520 --> 00:07:52,318
Sin embargo, las circunstancias
no son lo mismo.

99
00:07:53,120 --> 00:07:56,273
Hemos sido derrotados y humillados.
por los prusianos

100
00:07:56,323 --> 00:08:00,272
quienes proclamaron su imperio
en Versalles el pasado 18 de enero.

101
00:08:01,520 --> 00:08:04,830
Sobre lo que está pasando en París
- es una pena que

102
00:08:05,120 --> 00:08:09,477
la recién elegida Asamblea Nacional,
en representación de las Provincias,

103
00:08:10,520 --> 00:08:14,195
ha pasado una serie de ridiculeces
decretos y leyes,

104
00:08:14,720 --> 00:08:16,358
como pagar los alquileres.

105
00:08:16,520 --> 00:08:20,957
Acabamos de vivir un asedio
y circunstancias muy difíciles,

106
00:08:21,920 --> 00:08:24,971
no es ninguna sorpresa
que todos están arruinados.

107
00:08:25,021 --> 00:08:28,071
podrían haber esperado
y ha sido más diplomático.

108
00:08:29,120 --> 00:08:31,512
Me temo que todo empeorará.

109
00:08:31,562 --> 00:08:34,034
No sabemos hacia dónde nos dirigimos.

110
00:08:34,520 --> 00:08:38,718
Por trabajo, hago trabajos ocasionales, pero principalmente
Soy un escritor de cartas públicas.

111
00:08:39,320 --> 00:08:43,108
Yo enseño a la gente,
como el pequeño Marcel aquí.

112
00:08:43,520 --> 00:08:46,432
Es el hijo de mis vecinos.
gente muy agradable.

113
00:08:47,720 --> 00:08:50,029
Me reprocha ser estricto

114
00:08:50,119 --> 00:08:52,314
cuando le pido que lea,
escribir y contar.

115
00:08:52,520 --> 00:08:55,956
Pero eso es lo que se necesita para convertirse
un hombre libre.

116
00:08:56,119 --> 00:09:00,969
todavía estoy un poco preocupado
que las cosas podrían empeorar.

117
00:09:01,019 --> 00:09:03,150
Si las cosas van mal en cualquiera de los lados,

118
00:09:03,320 --> 00:09:04,753
el de reir

119
00:09:05,239 --> 00:09:06,991
Será ese bastardo de Bismarck.

120
00:09:11,479 --> 00:09:14,471
El plan de paz desnuda a Francia
de Alsacia-Lorena,

121
00:09:14,479 --> 00:09:16,993
impone
<i>5 mil millones de francos. compensación y,</i>

122
00:09:17,479 --> 00:09:21,870
humillación suprema, permite
El ejército alemán entró en París.

123
00:09:26,479 --> 00:09:27,673
<i>A partir de las 5:00 a.m.,</i>

124
00:09:28,520 --> 00:09:32,559
las madres están aquí con los niños
llorando en sus brazos.

125
00:09:32,720 --> 00:09:36,235
Es triste, la gente no tenía nada que comer.
durante el asedio,

126
00:09:36,320 --> 00:09:39,995
comieron ratas, raíces,

127
00:09:40,520 --> 00:09:42,715
lo que pasaron fue horrible.

128
00:09:42,920 --> 00:09:45,375
Y ahora los niños están enfermos

129
00:09:45,425 --> 00:09:47,197
escuchamos cosas en la panadería,

130
00:09:47,720 --> 00:09:52,316
niños pequeños muriendo de hambre porque
el pan es de mala calidad.

131
00:09:55,520 --> 00:09:57,975
Durante el asedio prusiano de seis meses,

132
00:09:58,025 --> 00:10:00,229
Los parisinos tenían frío y hambre.

133
00:10:00,920 --> 00:10:03,229
La tasa de mortalidad se duplicó.

134
00:10:03,320 --> 00:10:06,450
Los desempleados se unen a la Guardia Nacional
por 30p. un día.

135
00:10:06,500 --> 00:10:08,709
Por 30 peniques, en enero de 1 871,
uno puede comprar

136
00:10:09,320 --> 00:10:11,834
una lechuga o el cerebro de un perro.

137
00:10:13,640 --> 00:10:16,072
Sí, por el pan,
hacemos lo que podemos,

138
00:10:16,122 --> 00:10:20,192
estamos empezando a conseguir harina
pero no es de buena calidad.

139
00:10:20,840 --> 00:10:24,913
Así que para hacer mucho
tenemos que mezclar la harina.

140
00:10:25,640 --> 00:10:28,677
Añadimos trigo sarraceno, centeno,

141
00:10:29,239 --> 00:10:32,788
agregamos salvado para intentar hacer pan

142
00:10:32,840 --> 00:10:34,876
porque la gente tiene hambre,

143
00:10:35,239 --> 00:10:38,273
y tenemos que hacer mucho.

144
00:10:38,323 --> 00:10:40,514
La gente quiere pan.

145
00:10:41,840 --> 00:10:45,992
Es casi el único alimento.
puedes encontrar hoy.

146
00:10:46,040 --> 00:10:50,238
No soporto ver
la gente sigue siendo tan miserable.

147
00:10:50,239 --> 00:10:53,231
Esta gente llorando, madres llorando.

148
00:10:53,840 --> 00:10:56,351
No puede continuar

149
00:10:56,401 --> 00:11:00,676
la gente está sufriendo demasiado,
ya han tenido suficiente.

150
00:11:05,359 --> 00:11:09,318
Casi 300.000 personas, en su mayoría
opositores a la nueva Asamblea,

151
00:11:09,560 --> 00:11:13,519
la guardia nacional es una federación
de delegados electos.

152
00:11:13,760 --> 00:11:15,631
Su objetivo: defender la República.

153
00:11:15,681 --> 00:11:19,678
contra una invasión prusiana
o una Restauración monárquica.

154
00:11:24,440 --> 00:11:28,274
El 89 fue una revolución burguesa.
Nada cambió para nosotros.

155
00:11:28,640 --> 00:11:32,269
Lo mismo ocurre con las obras de Haussmann.
en las zonas elegantes.

156
00:11:32,840 --> 00:11:36,037
Claro, pasamos por escaparates
con trajes espléndidos

157
00:11:36,440 --> 00:11:39,637
y jamones colgados del techo.
¿Pero para quién?

158
00:11:40,040 --> 00:11:43,589
Tres vidas laborales
No pude comprar esas cosas.

159
00:11:44,239 --> 00:11:46,230
Somos tan pobres como siempre.

160
00:11:47,239 --> 00:11:49,912
No quiero a mis hijos
vivir así.

161
00:11:50,239 --> 00:11:53,313
Entonces quiero hacer algo,
No sé qué.

162
00:11:53,363 --> 00:11:56,231
Pero estar en la Guardia Nacional
Parece un buen comienzo.

163
00:11:59,840 --> 00:12:02,832
Sólo el 10% de los pisos de París
tener drenaje,

164
00:12:02,840 --> 00:12:06,799
Se necesitan 70.000 pozos negros
trabajadores de alcantarillado trabajando de noche.

165
00:12:07,040 --> 00:12:10,999
La vela es la única fuente de luz.
para el 80% de los parisinos.

166
00:12:19,280 --> 00:12:21,077
Mi nombre es Constanza Fillon,

167
00:12:21,080 --> 00:12:23,674
vivo aquí
con mi hija Frederique.

168
00:12:24,680 --> 00:12:27,319
El patio es como
una familia para ella.

169
00:12:28,880 --> 00:12:30,836
<i>Soy viuda desde hace 5 años...</i>

170
00:12:32,479 --> 00:12:34,913
y ella ha encontrado su lugar

171
00:12:36,080 --> 00:12:38,878
en el orfanato de la calle Oberkampf.

172
00:12:40,280 --> 00:12:43,909
Tuvimos suerte de tener
las hermanas de San Vicente de Paúl.

173
00:12:44,479 --> 00:12:47,391
Soy partera.
No pude cuidar de ella.

174
00:12:48,680 --> 00:12:51,319
Ahora las cosas se están agitando en París.

175
00:12:52,880 --> 00:12:55,348
Elegimos al alcalde - Mottu -

176
00:12:56,479 --> 00:12:59,073
él está hablando de organizar
escuelas estatales.

177
00:13:00,080 --> 00:13:02,435
Necesitamos escuelas, necesitamos educación,

178
00:13:02,479 --> 00:13:04,868
No podemos tener niños en la calle.

179
00:13:07,880 --> 00:13:11,350
Las monjas están aquí
estuvieron aquí durante el asedio,

180
00:13:11,479 --> 00:13:14,118
nos dan sopa,
atención médica.

181
00:13:16,880 --> 00:13:18,871
¿Te gusta con ellos?

182
00:13:19,280 --> 00:13:23,637
Sí, las hermanas son muy amables.

183
00:13:24,080 --> 00:13:25,911
Me temo que cerrarán la escuela.

184
00:13:29,479 --> 00:13:31,435
Mi nombre es Françoise Boidard.

185
00:13:32,479 --> 00:13:34,356
Soy profesora de primaria...

186
00:13:35,479 --> 00:13:37,276
desempleado.

187
00:13:39,080 --> 00:13:41,472
Desempleado voluntariamente.

188
00:13:41,522 --> 00:13:43,310
Me negué a trabajar.

189
00:13:43,880 --> 00:13:45,836
Me negué a jurar lealtad

190
00:13:46,280 --> 00:13:50,432
a una educación que detesto.

191
00:13:52,280 --> 00:13:55,511
Una educación basada en la religión,

192
00:13:55,880 --> 00:13:59,190
lo que hace que los niños
encerrarse en sí mismos...

193
00:14:01,280 --> 00:14:03,316
y someterse a la autoridad.

194
00:14:06,080 --> 00:14:10,039
'' ''''El Ejército Negro se mueve con furia,
vendiendo noche y oscuridad."

195
00:14:10,280 --> 00:14:13,590
'' ''''Cada año las escuelas estatales cierran
por cientos''

196
00:14:13,880 --> 00:14:17,010
'' ''''y más escuelas religiosas
abrir en su lugar."

197
00:14:17,060 --> 00:14:20,953
'' ''''El plan para la universalidad
La cretinización está viva.''''''

198
00:14:21,680 --> 00:14:23,352
Blanqui, 1 870

199
00:14:26,840 --> 00:14:29,149
Mi nombre es Marie-Louise Beauger.

200
00:14:29,840 --> 00:14:31,910
Yo también soy maestra de escuela primaria.

201
00:14:33,440 --> 00:14:35,635
Trabajé bajo Napoleón III,

202
00:14:36,440 --> 00:14:38,908
pero renuncié porque ya tenía suficiente.

203
00:14:41,840 --> 00:14:46,516
Tuvimos que hacer que las jóvenes
decir oraciones,

204
00:14:46,640 --> 00:14:49,691
enseñarles a coser,

205
00:14:49,741 --> 00:14:51,756
cosas inútiles,

206
00:14:52,640 --> 00:14:55,108
criarlos como a sus madres,

207
00:14:55,640 --> 00:14:58,313
ser modistas,
lavanderas, nada más.

208
00:14:59,840 --> 00:15:01,512
Entonces renuncié.

209
00:15:04,640 --> 00:15:07,552
Mi amigo y yo leemos regularmente.

210
00:15:07,640 --> 00:15:10,950
una reseña publicada por
la Sociedad para la Nueva Educación

211
00:15:11,240 --> 00:15:13,672
y creemos firmemente
en lo que dicen.

212
00:15:13,722 --> 00:15:15,392
Queremos que las cosas cambien.

213
00:15:16,040 --> 00:15:19,953
Son tiempos muy difíciles,
todos sufren enormemente.

214
00:15:20,240 --> 00:15:23,152
Pero ponemos nuestra esperanza en el futuro.

215
00:15:24,440 --> 00:15:26,954
queremos a todas las chicas
para aprender a leer y escribir,

216
00:15:28,040 --> 00:15:29,996
para conseguir una verdadera profesión.

217
00:15:31,640 --> 00:15:33,358
Queremos cambiar todo eso.

218
00:16:02,240 --> 00:16:05,550
La Guardia Nacional,
una milicia con oficiales electos,

219
00:16:05,840 --> 00:16:08,229
está dedicado a su sistema democrático.

220
00:16:08,240 --> 00:16:12,074
Un Comité Central,
rechazando toda autoridad gubernamental,

221
00:16:12,440 --> 00:16:13,811
<i>Es elegido el 15 de marzo.</i>

222
00:16:13,861 --> 00:16:15,756
Más que una simple fuerza militar,

223
00:16:16,040 --> 00:16:19,999
se convierte en un poder político
sirviendo a un ideal revolucionario.

224
00:16:36,920 --> 00:16:38,069
¡Soldados!

225
00:16:38,720 --> 00:16:41,632
hombres alistados
de los batallones 66 y 1 40!

226
00:16:42,320 --> 00:16:43,753
Los vi reuniéndose.

227
00:16:44,120 --> 00:16:46,634
Es como un burdel...

228
00:16:47,120 --> 00:16:49,429
¡Silencio!
¡Escuche a su capitán!

229
00:16:49,520 --> 00:16:53,593
Estás en la Guardia Nacional.
¡Al menos muestra algo de respeto!

230
00:16:53,720 --> 00:16:55,199
¡Detén tu ruido!

231
00:16:55,520 --> 00:16:58,159
- ¡Obediencia, disciplina!
- ¡Callarse la boca!

232
00:17:00,320 --> 00:17:03,331
Esta mañana,
Algunos de ustedes volvieron a llegar tarde.

233
00:17:03,381 --> 00:17:05,709
- ¡Callarse la boca!
- ¡Deja de ladrar!

234
00:17:05,720 --> 00:17:08,837
No estás en casa.
Estás en la Guardia Nacional.

235
00:17:09,320 --> 00:17:12,278
- ¡Lo sabemos!
- ¡Detén este lío!

236
00:17:14,720 --> 00:17:16,312
¿Cuanto has bebido?

237
00:17:16,520 --> 00:17:18,334
¡Exijo respeto!

238
00:17:18,384 --> 00:17:19,992
¡Silencio!

239
00:17:20,720 --> 00:17:22,034
¡No somos perros!
Si hablaras amablemente...

240
00:17:22,084 --> 00:17:25,070
¡El sargento siempre está borracho!

241
00:17:29,119 --> 00:17:32,236
Ahora vamos a escuchar
al Capitán Lemmonier,

242
00:17:32,720 --> 00:17:35,393
con respeto!

243
00:17:38,119 --> 00:17:40,654
- ¡Tranquilizarse!
- ¡Dijo silencio en las filas!

244
00:17:40,704 --> 00:17:41,669
¡Ciudadanos!

245
00:17:42,920 --> 00:17:44,717
- ¡Ciudadanos!
- ¡Adelante, capitán!

246
00:17:44,720 --> 00:17:47,917
Nuestra Guardia Nacional ahora se ha convertido
una federación

247
00:17:48,320 --> 00:17:50,675
para enfrentar a un gobierno

248
00:17:50,720 --> 00:17:53,029
que ha traicionado nuestras aspiraciones.

249
00:17:55,520 --> 00:17:58,990
Debemos unirnos contra la tiranía
y explotación humana.

250
00:17:59,119 --> 00:17:59,995
¡Muerte a ellos!

251
00:18:00,320 --> 00:18:04,199
¡Viva la fraternidad universal!
y solidaridad!

252
00:18:08,119 --> 00:18:10,592
Dicen que el gobierno

253
00:18:10,642 --> 00:18:13,193
quiere tomar el cañón
pagamos.

254
00:18:13,520 --> 00:18:15,988
¡Nunca! Que vengan,
¡estaremos esperando!

255
00:18:19,520 --> 00:18:23,752
El gobierno de Thiers ya ha
aprobó muchas medidas inaceptables

256
00:18:24,320 --> 00:18:26,197
contra la población de París

257
00:18:26,720 --> 00:18:30,713
que ha soportado con valentía
un largo asedio.

258
00:18:32,119 --> 00:18:34,155
Independientemente,

259
00:18:34,520 --> 00:18:38,832
reinstalaron el pago
de alquileres y deudas comerciales.

260
00:18:39,320 --> 00:18:41,072
¡No pagaremos ni un centavo!

261
00:18:42,920 --> 00:18:46,754
También decretaron
que los objetos dejados en las casas de empeño

262
00:18:47,119 --> 00:18:49,155
¡Se vendería a los especuladores!

263
00:18:50,720 --> 00:18:54,395
- También prohibieron nuestros periódicos.
- ¡Queremos que Thiers muera!

264
00:18:54,920 --> 00:18:56,830
- ¡Es intolerable!
- ¡Mátalo!

265
00:18:56,880 --> 00:18:59,188
Están violando nuestros derechos.

266
00:18:59,720 --> 00:19:01,790
Se valiente, se valiente

267
00:19:02,119 --> 00:19:04,997
y estad atentos,
¡No dejes que te corrompan!

268
00:19:10,280 --> 00:19:12,919
Muchos comerciantes y artesanos
están endeudados.

269
00:19:13,280 --> 00:19:16,932
Alquileres y compromisos comerciales
había sido suspendido.

270
00:19:16,982 --> 00:19:20,952
Pero la nueva Asamblea cancela esto,
provocando 40.000 quiebras

271
00:19:21,080 --> 00:19:25,153
'' y angustia a la clase trabajadora
y ''''pequeña burguesía''''.

272
00:19:32,480 --> 00:19:34,118
Mi nombre es señora Theron.

273
00:19:35,480 --> 00:19:37,118
Mi nombre es Emile Theron.

274
00:19:37,639 --> 00:19:39,789
Disponemos de una pequeña joyería.

275
00:19:40,040 --> 00:19:43,635
Es difícil ahora debido a
los nuevos decretos del gobierno.

276
00:19:44,240 --> 00:19:48,153
Debemos pagar nuestros alquileres y deudas.
y tenemos poco en reserva

277
00:19:48,440 --> 00:19:52,513
entonces será muy difícil para nosotros
durante las próximas semanas.

278
00:19:53,240 --> 00:19:55,231
Mire este nuevo gobierno,

279
00:19:55,639 --> 00:19:59,518
todos los monárquicos elegidos,

280
00:19:59,840 --> 00:20:03,355
es bastante aterrador.

281
00:20:04,639 --> 00:20:07,711
Y las cosas han empeorado
desde el asedio.

282
00:20:08,840 --> 00:20:11,070
Para todos los que están por aquí,

283
00:20:11,240 --> 00:20:15,119
cada vez hay más pobreza.
¡En realidad!

284
00:20:18,440 --> 00:20:20,895
tengo mucho miedo porque
desde el inicio de estos eventos,

285
00:20:20,945 --> 00:20:25,072
muchos batallones de la Guardia Nacional
se han formado.

286
00:20:26,240 --> 00:20:28,037
Hay muchos disturbios

287
00:20:29,240 --> 00:20:31,390
y eso me asusta mucho.

288
00:20:34,639 --> 00:20:36,914
Sí, sentimos alguna catástrofe,

289
00:20:37,040 --> 00:20:39,395
una guerra civil o algo terrible.

290
00:20:41,240 --> 00:20:44,251
porque la gente
no tienes nada que perder.

291
00:20:44,301 --> 00:20:47,437
muchos de ellos
Realmente no tengo nada que perder.

292
00:20:47,840 --> 00:20:51,913
Esto es cierto. y no voy a ir
luchar contra los franceses

293
00:20:52,639 --> 00:20:54,152
porque soy francés.

294
00:20:55,040 --> 00:20:56,632
No me uniré a la Guardia.

295
00:20:56,840 --> 00:21:00,509
pero podríamos tener problemas
con los demás

296
00:21:00,559 --> 00:21:02,112
de esta zona más adelante.

297
00:21:02,240 --> 00:21:06,074
Ya veremos eso,
pero ciertamente no peleará.

298
00:21:07,040 --> 00:21:11,352
Él no irá a pelear
la Guardia Nacional. Lo detendré.

299
00:21:15,560 --> 00:21:17,073
Temiendo a los parisinos,

300
00:21:17,359 --> 00:21:20,472
la nueva asamblea nacional
se traslada a Versalles,

301
00:21:20,522 --> 00:21:21,917
A 19 kilómetros de la capital.

302
00:21:22,160 --> 00:21:24,754
Adolphe Thiers, director ejecutivo,

303
00:21:25,160 --> 00:21:27,958
permanece en París con su Gobierno.

304
00:21:34,520 --> 00:21:37,830
El 18 de marzo, Thiers envía
unidades del ejército regular

305
00:21:38,119 --> 00:21:40,508
para apoderarse del cañón en poder de la Guardia.

306
00:21:40,520 --> 00:21:44,638
Teme que se utilicen las armas.
contra el Gobierno.

307
00:21:55,160 --> 00:21:57,799
Hay muchos de ustedes en París.
esta mañana,

308
00:21:58,160 --> 00:22:00,355
¿Qué está pasando?

309
00:22:00,560 --> 00:22:03,950
La Guardia Nacional capturó
más de 300 cañones

310
00:22:04,160 --> 00:22:07,436
cuando los prusianos entraron en París.

311
00:22:08,359 --> 00:22:11,237
Se almacenan en Belleville,
Montmartre

312
00:22:11,359 --> 00:22:13,509
y otros lugares de la capital.

313
00:22:13,760 --> 00:22:17,719
Estos cañones simbolizan
la Guardia Nacional disidente

314
00:22:17,960 --> 00:22:20,076
poder militar independiente.

315
00:22:20,960 --> 00:22:24,430
Negociaciones para recuperar el cañón
habiendo fracasado,

316
00:22:24,560 --> 00:22:26,516
El gobierno del señor Thiers

317
00:22:26,960 --> 00:22:29,155
ha decidido recuperarlos.

318
00:22:31,160 --> 00:22:33,592
¿Qué estás haciendo esta mañana?

319
00:22:33,642 --> 00:22:35,710
Realmente no lo sabemos.

320
00:22:36,560 --> 00:22:38,516
Es totalmente vago.

321
00:22:39,560 --> 00:22:41,835
Nos morimos de hambre, eso es todo.

322
00:22:41,960 --> 00:22:44,030
No tenemos cigarrillos.

323
00:22:44,960 --> 00:22:46,996
Y no se nos permite hablar.

324
00:22:47,359 --> 00:22:51,432
Tomar el cañón está bien para mí,
Los necesitamos para controlar París.

325
00:22:51,560 --> 00:22:54,028
Pero nos quieren
disparar contra la gente.

326
00:22:54,560 --> 00:22:56,430
¡Eso no lo haré!
¡No estoy de acuerdo!

327
00:22:56,480 --> 00:22:57,633
¡Yo tampoco!

328
00:22:58,760 --> 00:23:01,638
Creo que esta operación
es un desastre total -

329
00:23:01,760 --> 00:23:05,833
si vamos a recuperarnos
el cañón de la Guardia Nacional,

330
00:23:06,560 --> 00:23:09,634
¿Dónde están los caballos que necesitamos?
No tenemos ninguno.

331
00:23:09,684 --> 00:23:12,711
El cañón pesa dos toneladas.
¿Vamos a llevarlos?

332
00:23:13,160 --> 00:23:16,277
sobre nuestras espaldas?
¿Los oficiales creen que somos animales?

333
00:23:18,680 --> 00:23:22,389
tenemos pedidos
grupo contra los hombres en armas,

334
00:23:22,879 --> 00:23:26,394
para evitar que se muevan
en las zonas populares de la ciudad,

335
00:23:27,080 --> 00:23:29,489
a donde vamos

336
00:23:29,539 --> 00:23:31,311
para recuperar el cañón.

337
00:23:31,879 --> 00:23:34,313
Si debemos luchar, lucharemos.

338
00:23:34,879 --> 00:23:38,030
Si lo hacemos, no habrá piedad.

339
00:23:40,280 --> 00:23:43,272
Temo que algunos de nuestros soldados

340
00:23:43,879 --> 00:23:47,394
puede negarse a luchar contra los parisinos.

341
00:23:48,080 --> 00:23:50,036
La mayoría de ellos son reclutas jóvenes.

342
00:23:50,480 --> 00:23:53,711
que no comprenden la necesidad
para una acción vigorosa

343
00:23:54,080 --> 00:23:55,877
contra los elementos rojos.

344
00:24:12,440 --> 00:24:14,396
Soy Marie-Louise Thibaudier.

345
00:24:14,840 --> 00:24:16,910
Tengo 2 hijos, Jacques y Celine.

346
00:24:17,240 --> 00:24:19,708
mi marido
vacía los pozos negros por la noche.

347
00:24:21,440 --> 00:24:24,910
hago trabajo extra
para unos grandes grandes almacenes de París

348
00:24:25,040 --> 00:24:27,235
para complementar mi salario.

349
00:24:27,440 --> 00:24:31,319
Trabajo como modista
durante el día.

350
00:24:32,840 --> 00:24:35,354
Vivo aquí con mis 2 hijos,
mi marido,

351
00:24:35,840 --> 00:24:39,430
y Julio.
No recibe ninguna pensión

352
00:24:39,480 --> 00:24:41,795
pero siempre consigue algo de comer.

353
00:24:43,040 --> 00:24:45,429
Aquí en el Distrito 11

354
00:24:46,040 --> 00:24:48,634
no hay muchas familias
como el nuestro.

355
00:24:49,040 --> 00:24:50,598
Tantos desempleados.

356
00:24:50,840 --> 00:24:53,957
Todavía me siento privilegiado.

357
00:24:55,639 --> 00:24:58,072
Muchas mujeres buscan trabajo.

358
00:24:58,122 --> 00:25:00,076
Vienen todos los días a la tienda.

359
00:25:00,440 --> 00:25:03,910
y me rompe el corazón
no poder ayudarlos.

360
00:25:04,639 --> 00:25:07,072
Por otra parte, no puedo quedarme sin trabajo.

361
00:25:07,122 --> 00:25:09,031
Si les diera lo que hago....

362
00:25:14,240 --> 00:25:15,639
Madre, ven a ver.

363
00:25:16,639 --> 00:25:18,152
¿Qué está sucediendo?

364
00:25:18,440 --> 00:25:20,390
¡Por favor dime qué está pasando!

365
00:25:20,440 --> 00:25:21,878
- ¡Quédate dentro!
- ¡No, dímelo!

366
00:25:22,040 --> 00:25:24,076
¡Quédese en casa señora, no es nada!

367
00:25:24,440 --> 00:25:26,510
¿Qué? ¡No cierres las contraventanas!

368
00:25:26,840 --> 00:25:29,312
Debe ser el cañón,
vamos a ver.

369
00:25:29,362 --> 00:25:30,753
¿Qué está sucediendo?

370
00:25:31,040 --> 00:25:33,838
Vamos, es el cañón.
Toma tu chaqueta.

371
00:25:34,040 --> 00:25:36,838
Celine, ponte los zapatos.
¡Ven con nosotros!

372
00:25:38,240 --> 00:25:39,389
¿Vienes?

373
00:25:39,440 --> 00:25:41,874
¡La maldita puerta no se abre!

374
00:25:46,040 --> 00:25:47,871
¡Aquí nada funciona!

375
00:25:48,080 --> 00:25:51,074
Las escenas en el Distrito 11

376
00:25:51,124 --> 00:25:52,911
fueron filmados en 1 3 días,

377
00:25:53,480 --> 00:25:56,438
'' principalmente usando largos,
10 min.''''tomas secuenciales'''',''

378
00:25:56,480 --> 00:26:00,075
y siguiendo cronológicamente
los acontecimientos de la Comuna.

379
00:26:02,119 --> 00:26:02,995
¡Mira a toda esa gente!

380
00:26:03,920 --> 00:26:06,931
- ¡Cálmate!
- Tenemos que ver qué está pasando.

381
00:26:06,981 --> 00:26:08,558
¡Ir a casa!

382
00:26:20,720 --> 00:26:22,915
¡Quieren quitarnos el cañón!

383
00:26:24,320 --> 00:26:26,151
¡Los cañones son nuestros!

384
00:26:57,920 --> 00:26:59,911
Es nuestro. ¡Lo compramos!

385
00:27:00,320 --> 00:27:02,038
¡Pagamos por ello!

386
00:27:03,920 --> 00:27:05,717
- ¡Dispersarse!
- ¡No!

387
00:27:14,119 --> 00:27:18,032
Primera advertencia. Usaremos la fuerza.
¡Dispersar!

388
00:27:28,879 --> 00:27:30,693
Segunda y última advertencia.

389
00:27:30,743 --> 00:27:33,672
Usaremos la fuerza.
¡Dispersar!

390
00:27:54,080 --> 00:27:56,753
¡Viva el socialismo!

391
00:27:57,680 --> 00:27:59,477
¡Viva la República!

392
00:28:03,320 --> 00:28:07,393
Confraternización con el ejército,
liderado por las mujeres de Montmartre,

393
00:28:07,520 --> 00:28:11,479
frustra un intento de apoderarse
El cañón de la Guardia Nacional.

394
00:28:11,720 --> 00:28:14,712
La insurrección se propaga espontáneamente

395
00:28:14,720 --> 00:28:17,518
en todas las zonas obreras
de París.

396
00:28:20,720 --> 00:28:23,951
A las 9:00 a. m.,
La autoridad gubernamental ha desaparecido.

397
00:28:24,320 --> 00:28:28,871
Dos generales son capturados,
un oficial es asesinado por la multitud.

398
00:28:29,119 --> 00:28:32,998
Su caballo está despedazado
en el acto.

399
00:28:44,600 --> 00:28:47,239
Televisión Nacional Versalles.
Noticia de última hora.

400
00:28:48,800 --> 00:28:51,872
Según la información
recién recibido,

401
00:28:53,000 --> 00:28:55,878
Se han producido graves disturbios.
en la capital

402
00:28:56,000 --> 00:28:57,791
desde el intento del ejército

403
00:28:57,841 --> 00:29:01,236
para recuperar el cañón
retenido ilegalmente por la Guardia.

404
00:29:02,240 --> 00:29:05,232
Dos de nuestros generales,
Lecomte y Clément Thomas

405
00:29:05,600 --> 00:29:07,795
han sido arrestados por la multitud.

406
00:29:08,000 --> 00:29:11,117
Sus vidas podrían estar en juego.
repito...

407
00:29:16,280 --> 00:29:20,956
Bueno, hola,
en vivo desde el Distrito 11,

408
00:29:21,080 --> 00:29:24,550
tu reportero
para la Televisión Nacional Versalles,

409
00:29:24,680 --> 00:29:28,593
para informarle sobre lo increíble
acontecimientos en París esta mañana.

410
00:29:28,879 --> 00:29:31,393
De hecho, varios movimientos de...

411
00:29:35,480 --> 00:29:39,598
Soy de Versailles TV y nos gustaría
para saber que esta pasando...

412
00:29:39,680 --> 00:29:43,372
Dile al idiota de Thiers que regrese.
al 11 y ya veremos!

413
00:29:43,422 --> 00:29:47,193
Puedes ver la extraña atmósfera.
aquí en París.

414
00:29:47,480 --> 00:29:49,198
¡Mentiroso, vuelve a Versalles!

415
00:29:49,280 --> 00:29:51,669
Es muy difícil obtener respuestas.

416
00:29:52,280 --> 00:29:54,919
¿Puedes decirnos?
¿Qué piensas de esto?

417
00:29:55,280 --> 00:29:58,158
la situacion
es bastante desconcertante...

418
00:29:59,480 --> 00:30:00,833
en mi opinión.

419
00:30:01,280 --> 00:30:02,838
¿Y tú quién eres?

420
00:30:03,680 --> 00:30:05,318
Mi nombre es Wickham Hoffman.

421
00:30:05,480 --> 00:30:09,075
Soy asistente del embajador de Estados Unidos.

422
00:30:09,680 --> 00:30:10,972
Washburne.

423
00:30:11,022 --> 00:30:14,839
¿Y qué piensa Estados Unidos?
de los acontecimientos en París?

424
00:30:15,680 --> 00:30:18,672
Personalmente,
La situación me parece muy grave.

425
00:30:19,280 --> 00:30:22,989
Con esta multitud insurreccional
en las calles,

426
00:30:24,680 --> 00:30:26,750
Estoy bastante preocupado.

427
00:30:27,680 --> 00:30:30,069
Para los propietarios de propiedades en París,

428
00:30:30,080 --> 00:30:32,674
- ¡Es muy perturbador!
- Gracias.

429
00:30:33,080 --> 00:30:36,693
¿Qué opinas de los eventos?
¿Se está desarrollando en París?

430
00:30:36,743 --> 00:30:40,871
estoy extremadamente ansioso
y muy preocupado.

431
00:30:40,921 --> 00:30:43,872
Mi marido es médico.
¿Qué pasará con nosotros?

432
00:30:44,480 --> 00:30:47,153
Estoy realmente muy preocupado.

433
00:30:47,480 --> 00:30:50,074
¿Crees que este disturbio podría empeorar?

434
00:30:50,480 --> 00:30:52,630
¿Podría conducir a una guerra civil?

435
00:30:52,880 --> 00:30:55,519
- Me temo que sí.
- ¿Tienes miedo de eso?

436
00:30:56,480 --> 00:30:58,516
- ¿Y usted señora?
- ¡Estoy destrozado!

437
00:30:58,880 --> 00:31:01,454
La guerra había terminado, teníamos paz,
y ahora esto!

438
00:31:01,504 --> 00:31:03,748
No puedo entenderlo.
Realmente no puedo.

439
00:31:04,280 --> 00:31:07,314
- ¿Te quedarás aquí?
- Debo, tengo trabajadores,

440
00:31:07,364 --> 00:31:09,999
Debo proteger mi negocio.

441
00:31:10,280 --> 00:31:12,396
- ¿Y tú?
- Estoy asustado.

442
00:31:12,680 --> 00:31:15,274
Es como una guerra civil,
huele a problemas.

443
00:31:15,680 --> 00:31:18,194
Estoy muy preocupado por todos nosotros.

444
00:31:19,280 --> 00:31:22,910
Me niego a entrar en pánico.
No tenemos nada que temer.

445
00:31:22,960 --> 00:31:25,838
¿Quiénes son estos hombres?
¡Ex convictos, borrachos!

446
00:31:25,880 --> 00:31:28,314
Nuestro ejército vendrá
y solucionar esto.

447
00:31:28,880 --> 00:31:31,392
Las mujeres salvaron el cañón.

448
00:31:31,442 --> 00:31:33,999
las cosas se estan agitando
en el 11 en París.

449
00:31:34,280 --> 00:31:37,192
- ¡Demasiada miseria!
- Déjalo. ¡No les importa!

450
00:31:37,280 --> 00:31:39,589
Hay demasiada miseria.

451
00:31:40,280 --> 00:31:43,192
- No puede continuar.
- ¡No más privilegios!

452
00:31:43,280 --> 00:31:46,795
Como puedes ver
la atmósfera es difícil de describir.

453
00:31:47,480 --> 00:31:51,598
Parece que un fuerte descontento
Prevalece en la capital.

454
00:31:52,880 --> 00:31:55,599
es difícil de entender
¿Qué está pasando aquí?

455
00:31:55,880 --> 00:31:58,838
Es una televisión burguesa,
¡Agotado al poder!

456
00:31:58,880 --> 00:32:02,998
Ya hemos tenido suficiente.
Tenemos periodistas.

457
00:32:03,680 --> 00:32:07,514
debemos ser capaces
para configurar un televisor comunal.

458
00:32:07,880 --> 00:32:11,156
Sí, ¡pero también necesitas equipo!

459
00:32:12,680 --> 00:32:14,573
¡No podemos, no tenemos!

460
00:32:14,623 --> 00:32:18,473
Por eso debemos hacerlo juntos,
¡de una manera diferente!

461
00:32:18,680 --> 00:32:22,070
- Eso sería genial.
- Tenemos que acabar con la censura.

462
00:32:24,080 --> 00:32:27,629
¡Necesitamos un televisor para nosotros, para la gente!

463
00:32:28,280 --> 00:32:32,159
Tienes que contactar con el
Comité Central de la Guardia Nacional,

464
00:32:32,480 --> 00:32:35,392
a cargo del pueblo, de nosotros.

465
00:32:41,480 --> 00:32:44,054
Mira lo que pasó hoy,
¿Por qué funcionó?

466
00:32:44,104 --> 00:32:46,155
- Fue genial.
- ¡Tantos de nosotros!

467
00:32:46,880 --> 00:32:48,830
Las mujeres espontáneamente

468
00:32:48,880 --> 00:32:52,070
- defendió el cañón.
- Al frente con los niños.

469
00:32:52,280 --> 00:32:55,192
- Estaba furioso contra el enano.
- ¡Lo logramos!

470
00:32:55,280 --> 00:32:57,748
Eso significa
no se detendrán ante nada...

471
00:32:58,280 --> 00:33:01,511
Deberíamos permanecer juntos.

472
00:33:02,480 --> 00:33:04,952
- Volverán.
- Hay que tomar el Ayuntamiento.

473
00:33:05,002 --> 00:33:07,348
- ¡Volverán!
- No ha terminado.

474
00:33:07,880 --> 00:33:09,671
- ¡Defiende la República!
- Sigue luchando.

475
00:33:09,721 --> 00:33:12,135
Los realistas quieren volver.

476
00:33:12,185 --> 00:33:14,275
Quieren robar nuestra República.

477
00:33:15,680 --> 00:33:17,551
Los entiendo, pero es una locura.

478
00:33:17,601 --> 00:33:19,710
Ahora que han defendido

479
00:33:19,880 --> 00:33:22,269
suscripciones al cañón,

480
00:33:22,280 --> 00:33:26,114
pueden defender las contribuciones
a los gastos parroquiales.

481
00:33:29,480 --> 00:33:33,189
<i>Según información</i>
recién recibido,

482
00:33:33,680 --> 00:33:36,513
<i>Han estallado graves disturbios</i>
en la capital

483
00:33:36,680 --> 00:33:38,557
<i>desde el intento del ejército</i>

484
00:33:39,080 --> 00:33:42,755
<i>para recuperar el cañón</i>
retenido ilegalmente por la Guardia.

485
00:33:43,280 --> 00:33:44,918
<i>Dos de nuestros generales...</i>

486
00:33:45,080 --> 00:33:47,514
¿Qué es eso?
¡Deben estar bromeando!

487
00:33:48,680 --> 00:33:51,478
Eso no es cierto
¡Es un montón de mentiras!

488
00:33:51,680 --> 00:33:54,274
- ¡Mentirosos! ¡No es verdad!
- quiero saber

489
00:33:54,680 --> 00:33:57,035
Cómo llevan cañones sin caballos.

490
00:33:57,080 --> 00:34:00,154
Los parisinos pagaron el cañón.

491
00:34:00,204 --> 00:34:03,436
¿Es posible recuperar el cañón?
sin caballos?

492
00:34:03,680 --> 00:34:07,992
Son sólo mentiras. ¿Sus dos soldados?
No hay nada que temer.

493
00:34:08,480 --> 00:34:11,119
Los cañones son mejores aquí.
que allí.

494
00:34:20,840 --> 00:34:24,833
Calle Popincourt,
en una de las barricadas de París.

495
00:34:25,040 --> 00:34:28,635
Díselo a la gente de Versalles.
Vamos a pelear.

496
00:34:29,480 --> 00:34:31,311
No tenemos miedo de morir.

497
00:34:35,480 --> 00:34:39,553
Encontramos micrófonos
Si funcionan nos escucharás.

498
00:34:39,679 --> 00:34:42,770
Entrevistaremos a la gente
para explicar la situación.

499
00:34:42,820 --> 00:34:44,749
Hola. ¿Quién eres?

500
00:34:45,080 --> 00:34:48,675
Carlos Capellaro,
del Subcomité de Basfroi St.

501
00:34:48,679 --> 00:34:50,317
¿Qué está pasando aquí?

502
00:34:50,480 --> 00:34:54,359
Estamos tomando el Ayuntamiento,
para gestionar las cosas en esta área.

503
00:34:55,880 --> 00:34:58,474
- ¿Quién eres?
- F. David, Subcomité.

504
00:34:58,880 --> 00:35:00,711
En el Ayuntamiento.

505
00:35:06,080 --> 00:35:07,718
¡Dos guardias aquí!

506
00:35:15,320 --> 00:35:19,393
Delegados del Batallón del 11º Distrito
del Subcomité Basfroi.

507
00:35:19,520 --> 00:35:22,512
En el Ayuntamiento,
una Delegación Municipal

508
00:35:22,520 --> 00:35:26,638
se forma para dirigir el local
Guardia Nacional y el Distrito.

509
00:35:29,480 --> 00:35:31,152
¿Qué está pasando aquí?

510
00:35:31,280 --> 00:35:33,840
Un nuevo equipo se está mudando.
Al lado.

511
00:35:34,280 --> 00:35:36,953
- ¿Cuándo llegaste?
- En septiembre.

512
00:35:40,280 --> 00:35:43,636
Hola señores.
Nos gustaría saber qué está pasando.

513
00:35:43,880 --> 00:35:46,030
¿Qué estás haciendo ahora?

514
00:35:46,280 --> 00:35:48,712
Hoy, la gente
del Distrito 11

515
00:35:48,762 --> 00:35:50,874
están de vuelta en el Ayuntamiento

516
00:35:51,080 --> 00:35:53,310
para gestionar sus asuntos ellos mismos.

517
00:35:53,480 --> 00:35:56,472
para luchar contra
¡Un gobierno de traidores!

518
00:35:57,080 --> 00:36:00,152
Suficiente,
¡Están confiscando la revolución!

519
00:36:00,560 --> 00:36:02,198
¡Los acontecimientos del 48 han terminado!

520
00:36:02,360 --> 00:36:04,872
Esta revolución incluye

521
00:36:04,922 --> 00:36:07,035
toda la Guardia Nacional.

522
00:36:07,159 --> 00:36:09,673
- ¿Quién eres?
- Ciudadanos del Distrito 11.

523
00:36:10,159 --> 00:36:12,992
Guardia Nacional electa
¡Miembros del comité!

524
00:36:31,760 --> 00:36:34,035
¡Viva la República social!

525
00:36:50,480 --> 00:36:52,152
¡Escuchen, ciudadanos!

526
00:36:54,080 --> 00:36:56,958
Nunca cederemos

527
00:36:57,080 --> 00:37:00,436
a los intentos
para derrocar la República.

528
00:37:01,880 --> 00:37:04,474
No más alienación,
¡No más monarquía!

529
00:37:04,880 --> 00:37:08,555
Sólo nosotros y nuestro interés común.
son legales ahora!

530
00:37:10,280 --> 00:37:13,955
Anoche, la convicción del pueblo
detuvo al gordo Thiers.

531
00:37:14,480 --> 00:37:17,472
¡Viva los parisinos!
¡Y la nueva República!

532
00:37:20,480 --> 00:37:23,870
¡Libertad! ¡Igualdad! ¡Fraternidad!

533
00:37:25,280 --> 00:37:26,998
¿Qué opinas?

534
00:37:27,679 --> 00:37:31,831
Creo que con lo de hoy
energía popular, llegaremos muy lejos.

535
00:37:32,480 --> 00:37:35,438
La gente está enojada.
Detuvieron al ejército

536
00:37:35,480 --> 00:37:37,072
¡Esta ira es legítima!

537
00:37:37,280 --> 00:37:39,953
es estimulante
que confraternizaron,

538
00:37:40,280 --> 00:37:44,273
una gran esperanza para el futuro.
Es realmente un día excepcional.

539
00:37:44,480 --> 00:37:48,314
Depende de nosotros garantizar
el poder del pueblo,

540
00:37:48,679 --> 00:37:51,068
para resistir al antiguo régimen.

541
00:37:51,080 --> 00:37:52,933
¿Qué pasa con las acciones de Thiers?

542
00:37:52,983 --> 00:37:55,348
Obtuvieron lo que merecían.

543
00:37:55,880 --> 00:37:59,236
Peor que robar pan.
Les robaron la esperanza.

544
00:37:59,480 --> 00:38:01,889
imaginar
queriendo dispararle al pueblo,

545
00:38:01,939 --> 00:38:04,553
sobre su propia gente.
Nunca haríamos eso.

546
00:38:06,920 --> 00:38:09,559
Los cuerpos de los generales Lecomte
y Tomás,

547
00:38:09,920 --> 00:38:13,033
uno de los cuales
fue en parte responsable

548
00:38:13,083 --> 00:38:15,673
por la sangrienta represión de 1848,

549
00:38:15,920 --> 00:38:17,478
yacen acribillados a balazos.

550
00:38:17,719 --> 00:38:22,918
Una autopsia revela que la mayoría de los disparos
vino de los rifles del ejército del gobierno...

551
00:38:29,240 --> 00:38:32,391
Televisión Nacional Versalles,
última actualización de noticias.

552
00:38:34,040 --> 00:38:35,951
Buenas noches.

553
00:38:36,440 --> 00:38:38,254
Con gran pena

554
00:38:38,304 --> 00:38:42,313
reportamos los disturbios
en París desde ayer.

555
00:38:43,639 --> 00:38:45,550
Nos acaban de informar

556
00:38:46,040 --> 00:38:48,474
que los generales Lecomte y Thomas

557
00:38:49,040 --> 00:38:51,449
fueron asesinados salvajemente por la multitud

558
00:38:51,499 --> 00:38:55,752
durante la recuperación del cañón
en Butte Montmartre.

559
00:38:59,960 --> 00:39:02,633
El Comité Central de la Guardia Nacional

560
00:39:02,960 --> 00:39:05,918
se muda al Ayuntamiento
y Ministerios.

561
00:39:05,960 --> 00:39:10,636
Toman el poder que quedó vacante
por la huida del Gobierno,

562
00:39:10,760 --> 00:39:13,433
y hacerse cargo
como administradores de la ciudad.

563
00:39:13,760 --> 00:39:17,230
Planean elegir una Comuna de París.

564
00:39:21,199 --> 00:39:22,996
¡Ciudadanos, hola!

565
00:39:23,600 --> 00:39:26,634
estamos orgullosos
para presentar nuestro primer programa.

566
00:39:26,684 --> 00:39:28,750
Lo llamaremos Commune TV,

567
00:39:29,000 --> 00:39:31,389
como estamos escuchando mucho
sobre la Comuna.

568
00:39:31,400 --> 00:39:34,756
Podríamos tener problemas técnicos.
ya que nos falta equipo.

569
00:39:35,000 --> 00:39:37,833
- Gérard Bourlet.
-Blanche Capellier.

570
00:39:38,000 --> 00:39:41,310
''Con nosotros tenemos
el reportero "Pere Duchene",

571
00:39:41,600 --> 00:39:43,192
- Joachim Rivière.
- Hola.

572
00:39:43,400 --> 00:39:45,809
- ¿Entonces eres ficticio?
- ¡Completamente!

573
00:39:45,859 --> 00:39:49,475
Estoy en esta película como testigo.
al papel de la prensa

574
00:39:50,000 --> 00:39:52,116
en este proceso revolucionario.

575
00:39:52,400 --> 00:39:54,755
''¿El ''''Pere Duchene'''' fue prohibido?''

576
00:39:54,800 --> 00:39:58,873
'' Sí. Prohibido el general Vinoy
el ''''Pere Duchene'''' hace 1 0 días.''

577
00:39:59,000 --> 00:40:01,994
Con el Comité Central
ahora en el Ayuntamiento,

578
00:40:02,044 --> 00:40:03,831
Lo volveremos a publicar mañana.

579
00:40:05,719 --> 00:40:09,029
''''''Pere Duchene'''' era famoso
durante la revolución."

580
00:40:09,320 --> 00:40:11,550
Con una tirada de 60000,

581
00:40:11,719 --> 00:40:15,332
'' se renueva la versión 1 871
Las crudas fórmulas del ''''bugger''''

582
00:40:15,382 --> 00:40:18,630
inspirado en el de su predecesor
repertorio político.

583
00:40:23,480 --> 00:40:26,392
'' En la película
A menudo citamos a ''''Pere Duchene''''

584
00:40:26,480 --> 00:40:28,516
'' y ''''Cri du Peuple''''.
Estos son auténticos."

585
00:40:28,880 --> 00:40:31,713
Comenzaremos nuestra investigación.

586
00:40:31,880 --> 00:40:35,077
Entrevistas con gente del 11,

587
00:40:35,480 --> 00:40:39,678
para saber lo que necesitan
ahora que se avecinan cambios sociales.

588
00:40:40,280 --> 00:40:41,872
- Hola.
- ¿Qué necesitas?

589
00:40:42,080 --> 00:40:43,752
¿La televisión del rico o del pobre?

590
00:40:43,880 --> 00:40:46,269
- Somos de la Comuna TV.
- DE ACUERDO.

591
00:40:46,280 --> 00:40:50,478
A los ricos no les preguntaremos nada.
o hacer cualquier reclamo,

592
00:40:50,480 --> 00:40:54,189
porque tenemos las armas.
Nadie los va a recuperar.

593
00:40:54,679 --> 00:40:58,149
Somos el pueblo en armas,
tomaremos, ocuparemos,

594
00:40:58,280 --> 00:41:02,114
No le rogaremos a Thiers que haga reformas.
¡No queremos reformas!

595
00:41:02,480 --> 00:41:06,070
Hoy es una revolución.
Hemos estado sudando durante tanto tiempo.

596
00:41:06,120 --> 00:41:08,435
con las armas
tomamos lo que es nuestro.

597
00:41:08,480 --> 00:41:10,038
Vale, muchas gracias.

598
00:41:10,880 --> 00:41:13,599
- ¿Qué esperas?
- Quiero trabajo.

599
00:41:13,880 --> 00:41:16,678
Yo era cocinera en una familia burguesa,
pero fue despedido.

600
00:41:16,880 --> 00:41:19,874
No me queda nada.
Lo que quiero es trabajo.

601
00:41:19,924 --> 00:41:22,272
Lavar, lavar la ropa, cualquier cosa,

602
00:41:22,322 --> 00:41:24,157
Quiero poder trabajar.

603
00:41:24,679 --> 00:41:25,634
¿Y tú?

604
00:41:25,880 --> 00:41:29,470
Como todos, tengo hambre.
¡pero eso no es todo!

605
00:41:29,520 --> 00:41:33,029
es importante decir
También tenemos hambre de conocimiento.

606
00:41:33,080 --> 00:41:37,198
Estamos hartos de la educación.
y aprendiendo

607
00:41:37,280 --> 00:41:41,353
como privilegios para las personas que lo utilizan
para oprimirnos aún más.

608
00:41:41,480 --> 00:41:44,870
La igualdad significa para todos
tiene derecho a la educación.

609
00:41:45,080 --> 00:41:48,914
Un derecho a la cultura.
Hay una cultura burguesa,

610
00:41:49,280 --> 00:41:52,511
pero también tenemos un sentido de la belleza
y pensamiento.

611
00:41:52,880 --> 00:41:55,758
deberíamos poder
criticar nuestro mundo.

612
00:41:55,880 --> 00:41:59,475
Entonces debemos aprender,
eso es lo más importante.

613
00:41:59,480 --> 00:42:00,629
Muchas gracias.

614
00:42:03,080 --> 00:42:06,131
Hola que esperas
de los cambios recientes?

615
00:42:06,181 --> 00:42:07,638
Bueno, queremos escuelas.

616
00:42:07,880 --> 00:42:10,474
para educar a nuestros hijos.
Estamos cansados de...

617
00:42:10,880 --> 00:42:13,678
- Estamos desempleados.
-...niños en la calle.

618
00:42:13,880 --> 00:42:18,351
Hay locales vacíos y
Queremos poner a nuestros hijos allí.

619
00:42:18,679 --> 00:42:21,809
Queremos que las niñas aprendan a leer,
escribe, consigue un trabajo de verdad.

620
00:42:21,859 --> 00:42:25,194
¡Demasiados niños de la calle!
Los padres podrían traérnoslos.

621
00:42:25,280 --> 00:42:28,033
Debemos organizarnos.

622
00:42:28,280 --> 00:42:29,508
Traeré a mi hijo.

623
00:42:30,080 --> 00:42:34,119
También necesitamos padres
para ayudar a planificar estas nuevas escuelas,

624
00:42:34,280 --> 00:42:38,273
una educación estatal obligatoria,
Gratis para todos los niños.

625
00:42:38,480 --> 00:42:40,630
- Gracias.
- ¿Qué esperas?

626
00:42:41,480 --> 00:42:42,771
¿Qué estoy esperando?

627
00:42:42,821 --> 00:42:46,592
Por el fin de la esclavitud
y explotación. ¡Estamos hartos!

628
00:42:46,880 --> 00:42:51,032
Nos tratan peor que a los animales.
tiene que parar.

629
00:42:51,679 --> 00:42:54,809
Dignidad para hombres y mujeres,

630
00:42:54,859 --> 00:42:58,194
No hay espacio para las mujeres.
Necesitamos dignidad.

631
00:42:58,880 --> 00:43:00,670
No hay espacio para las mujeres.

632
00:43:00,720 --> 00:43:02,874
Las mujeres necesitan hablar, un periódico.

633
00:43:03,080 --> 00:43:05,833
La gente no es consciente
de los problemas de las mujeres...

634
00:43:06,080 --> 00:43:07,718
Ya sea trabajo o discurso...

635
00:43:07,880 --> 00:43:10,872
Queremos un periódico
¡un trapo, cualquier cosa!

636
00:43:10,880 --> 00:43:13,155
Una prensa sin censura.

637
00:43:13,280 --> 00:43:15,430
- Sin censura.
- Niños, trabajo,

638
00:43:15,679 --> 00:43:17,510
¡eso es lo que cuenta!

639
00:43:18,080 --> 00:43:19,973
¿Tus esperanzas con estos cambios?

640
00:43:20,023 --> 00:43:22,758
Trabajar.
Aquí todos esperan pan.

641
00:43:22,880 --> 00:43:24,791
Lo que queremos es trabajo.

642
00:43:25,280 --> 00:43:27,919
El trabajo es dignidad, ¡eso es lo que cuenta!

643
00:43:28,280 --> 00:43:31,670
Necesitamos encontrar soluciones a largo plazo,

644
00:43:31,880 --> 00:43:35,111
nunca volveremos a ser esclavos
como solíamos hacerlo...

645
00:43:38,480 --> 00:43:41,438
Las cosas tienen que cambiar para siempre,
para nuestro futuro!

646
00:43:42,080 --> 00:43:43,308
¡Bien dicho!

647
00:43:47,480 --> 00:43:48,629
Hola.

648
00:43:49,280 --> 00:43:50,508
¿Qué estás haciendo?

649
00:43:51,080 --> 00:43:54,516
Estamos aquí para encontrar algo de trabajo.

650
00:43:54,679 --> 00:43:55,914
Algunas personas tienen trabajo.

651
00:43:55,964 --> 00:43:57,791
Pero eso no significa
Nos estamos olvidando de Versalles.

652
00:43:58,280 --> 00:44:01,636
Porque si los olvidamos,
¡No nos olvidarán!

653
00:44:01,880 --> 00:44:03,632
Hemos venido a ver a nuestros compañeros,

654
00:44:03,679 --> 00:44:06,034
esperando encontrar un poco de trabajo.

655
00:44:06,080 --> 00:44:07,638
No puede seguir así.

656
00:44:07,880 --> 00:44:09,154
¿Cuáles son tus necesidades?

657
00:44:09,679 --> 00:44:14,036
Necesito dinero para administrar el taller...

658
00:44:16,280 --> 00:44:19,431
Y para conseguir dinero necesito trabajo.

659
00:44:19,880 --> 00:44:22,931
Espero que las futuras autoridades
me dará eso.

660
00:44:22,981 --> 00:44:26,953
Porque no tenía mis compañeros
vienen desde Picardía.

661
00:44:27,679 --> 00:44:29,556
¡en vano!

662
00:44:31,159 --> 00:44:33,552
Tengo necesidades, pero quiero reconocimiento.

663
00:44:33,602 --> 00:44:35,835
para todas las mujeres de la zona,

664
00:44:35,960 --> 00:44:37,678
porque es gracias a nosotros

665
00:44:38,360 --> 00:44:40,749
que el ejército regular no disparó.

666
00:44:40,760 --> 00:44:44,673
Entonces, por favor, el Comité Central
debe reconocernos,

667
00:44:44,960 --> 00:44:47,713
para que podamos convertirnos en miembros
de esta nueva asamblea.

668
00:44:47,960 --> 00:44:50,155
¡Somos el corazón de esta revolución!

669
00:44:50,360 --> 00:44:52,510
- ¿Y tú?
- ¿Quieres saberlo?

670
00:44:52,760 --> 00:44:54,990
- Sólo mírala.
- ¡Elisabeth!

671
00:44:55,159 --> 00:44:57,912
¡Eso es!
¡No quiero volver a verla nunca más!

672
00:44:58,159 --> 00:45:00,552
Ella me explotó durante 20 años.

673
00:45:00,602 --> 00:45:02,994
- ¡No puedes renunciar!
- Ella se atreve a venir....

674
00:45:03,560 --> 00:45:05,992
mientras hacemos cola para conseguir pan.
Sólo escucha...

675
00:45:06,042 --> 00:45:07,678
Tienes un compromiso moral.

676
00:45:07,760 --> 00:45:10,035
¡Quiero salir, no puedo soportar esto!

677
00:45:10,159 --> 00:45:12,309
- Te di todo.
- ¿Qué?

678
00:45:12,560 --> 00:45:15,472
Un salario, un techo, todo.

679
00:45:15,560 --> 00:45:19,075
Te alojé a ti y a tu familia.

680
00:45:19,760 --> 00:45:22,232
Pero le limpié el culo.
ella lo olvidó.

681
00:45:22,282 --> 00:45:25,231
¡Incluso cuando tenía sus períodos!

682
00:45:25,760 --> 00:45:28,873
Volverás a caer en la prostitución.
y la embriaguez....

683
00:45:28,923 --> 00:45:31,991
voy a orar
por el alma de tu hijo...

684
00:45:32,360 --> 00:45:35,079
nunca hiciste nada
para mi hijo!

685
00:45:35,360 --> 00:45:36,549
¿Qué deseas?

686
00:45:36,599 --> 00:45:38,516
¡Estoy realmente harto!
indirectamente,

687
00:45:38,960 --> 00:45:41,235
Estoy trabajando como esclavo para el jefe de mi marido.

688
00:45:41,360 --> 00:45:44,193
convirtiéndome en esclava de mi marido,
¿Quién ya ha tenido suficiente?

689
00:45:44,360 --> 00:45:46,112
Debo ir al Ayuntamiento

690
00:45:46,159 --> 00:45:48,878
para conseguir cupones de racionamiento,
¡Esto no puede continuar!

691
00:45:49,159 --> 00:45:52,233
Hablando de condiciones de trabajo,
es hora de cambiar.

692
00:45:52,283 --> 00:45:55,834
Aquí trabajamos día y noche.
sin cobrar.

693
00:45:56,960 --> 00:45:59,110
- ¿Qué pasa?
- La señora de la casa de empeño.

694
00:45:59,960 --> 00:46:02,758
- Está cerrado. Me acabo de ir.
- ¡Pero tú me conoces!

695
00:46:02,960 --> 00:46:04,774
Demasiado tarde, ven mañana.

696
00:46:04,824 --> 00:46:07,152
tengo el dinero
para mi máquina de coser.

697
00:46:07,202 --> 00:46:09,036
¿Qué máquina de coser?

698
00:46:09,560 --> 00:46:14,156
- Trabajé 2 meses por el dinero.
- El carro salió para la subasta.

699
00:46:14,360 --> 00:46:16,190
''Ya sabes, el ''''quinto cuarto''''.

700
00:46:16,240 --> 00:46:18,673
Trabajo 1 7 horas al día...

701
00:46:19,159 --> 00:46:21,694
que haces por la noche
es tu negocio.

702
00:46:21,744 --> 00:46:23,790
- Es todo el día.
- ¡No quiero saberlo!

703
00:46:26,600 --> 00:46:30,673
Las mujeres son las más afectadas
en las zonas pobres de clase trabajadora.

704
00:46:30,800 --> 00:46:34,873
Un salario medio: 4 fr. un dia
para hombres y 2 fr. para mujeres.

705
00:46:35,000 --> 00:46:39,073
Muchas modistas sólo consiguen
<i>de 50 céntimos a 1,2<i>5</i> fr.</i>

706
00:46:43,040 --> 00:46:47,113
'' 20-30.000 mujeres parisinas
practicar el ''''quinto cuarto'''',''

707
00:46:47,240 --> 00:46:49,672
el tiempo establecido
por prostitución ilícita,

708
00:46:49,722 --> 00:46:53,348
en las trastiendas de los vendedores de vino,
hoteles o sus propios hogares.

709
00:46:59,480 --> 00:47:03,268
A esta hora,
El Gobierno ha evacuado París.

710
00:47:03,679 --> 00:47:06,989
Nuestro ejército se ha retirado
en orden de marcha.

711
00:47:08,480 --> 00:47:10,789
Esta información
es completamente falso.

712
00:47:10,880 --> 00:47:14,190
las tropas se retiraron
en tanta prisa y caos

713
00:47:14,480 --> 00:47:17,552
que varios regimientos
fueron olvidados en París.

714
00:47:18,320 --> 00:47:20,117
Los batallones de la Guardia Nacional

715
00:47:20,119 --> 00:47:23,828
han tomado los Ayuntamientos
y cuarteles en el este de París.

716
00:47:27,440 --> 00:47:29,895
nos acercamos
la Guardia Nacional.

717
00:47:29,945 --> 00:47:33,913
Hola somos de la Comuna TV.
¿Cuáles son tus necesidades?

718
00:47:34,040 --> 00:47:35,917
Estoy muy contento de que estés aquí.

719
00:47:36,440 --> 00:47:38,829
Tenemos los mejores hombres.
Míralos.

720
00:47:38,840 --> 00:47:42,913
Tenemos el cañón, lo que realmente
Lo que necesitamos son municiones y botas.

721
00:47:43,040 --> 00:47:44,598
¡Míralos, están descalzos!

722
00:47:44,840 --> 00:47:47,638
Necesitamos uniformes, municiones,
fusiles modernos.

723
00:47:47,840 --> 00:47:51,719
Nuestra estructura es muy buena,
democrático y federal.

724
00:47:52,040 --> 00:47:54,429
Estamos muy satisfechos con ello tal como está.

725
00:47:54,440 --> 00:47:56,556
Pero necesitamos rifles y municiones.

726
00:47:56,840 --> 00:48:00,389
Disponemos de fusiles de pistón.
desde principios de siglo.

727
00:48:00,440 --> 00:48:02,396
Tardan entre 3 y 4 minutos en cargarse,

728
00:48:02,840 --> 00:48:05,593
el polvo está húmedo,
el tiro nunca se dispara.

729
00:48:05,840 --> 00:48:09,555
Sus tropas tienen rifles chassepot.
disparando 8 tiros por minuto.

730
00:48:09,605 --> 00:48:12,716
¿Cómo podemos luchar contra los rifles modernos?
con los medievales?

731
00:48:13,159 --> 00:48:14,274
¡Es una locura total!

732
00:48:14,360 --> 00:48:18,069
Los masacraremos,
¡Porque son una mierda burguesa!

733
00:48:18,560 --> 00:48:21,358
Los venceremos
¡Tomen sus armas y poder!

734
00:48:23,360 --> 00:48:26,394
<i>parece</i>
el Comité Central de la Guardia Nacional

735
00:48:26,444 --> 00:48:28,476
<i>se ha trasladado al Ayuntamiento</i>

736
00:48:28,760 --> 00:48:32,070
<i>y pon la mayúscula</i>
en una posición insurreccional.

737
00:48:34,159 --> 00:48:35,514
¿Qué estás viendo?

738
00:48:35,564 --> 00:48:36,793
Televisión Nacional.

739
00:48:37,159 --> 00:48:39,070
No debes ver la televisión nacional,

740
00:48:39,560 --> 00:48:42,677
debes mirar la televisión
eso es del pueblo.

741
00:48:43,760 --> 00:48:46,035
'' Publicaremos ''''Pere Duchene''''
mañana."

742
00:48:46,159 --> 00:48:47,877
- Nos prohibieron.
- ¡Mañana!

743
00:48:47,960 --> 00:48:50,352
''Debes escribir
al ''''Pere Duchene''''.''

744
00:48:50,402 --> 00:48:52,715
Está bien, pero publica.
Confiaremos en ti,

745
00:48:53,360 --> 00:48:55,230
pero publicarlo completo.

746
00:48:55,280 --> 00:48:57,070
¡Lo publicaremos!

747
00:48:58,159 --> 00:49:01,117
lo que realmente necesitamos
es atacar Versalles,

748
00:49:01,760 --> 00:49:05,799
porque llevar cañones sin caballos
no tiene sentido.

749
00:49:05,960 --> 00:49:10,033
Para provocar una insurrección,
habrían hecho precisamente eso.

750
00:49:10,159 --> 00:49:13,435
¿Y después de la insurrección?
Represión.

751
00:49:13,760 --> 00:49:16,638
Versalles está debilitado,
pero no por mucho tiempo.

752
00:49:16,760 --> 00:49:18,990
Debemos reaccionar ahora mismo,

753
00:49:19,159 --> 00:49:21,798
antes de que sea demasiado tarde,
o seremos los tontos.

754
00:49:29,480 --> 00:49:31,198
¿Cuáles son tus necesidades?

755
00:49:31,280 --> 00:49:33,271
Necesitamos un cambio de gobierno,

756
00:49:33,679 --> 00:49:36,318
Estamos hartos de gobernantes enfermos.

757
00:49:38,480 --> 00:49:40,294
queremos hablar,
¡No podemos quedarnos en silencio!

758
00:49:40,344 --> 00:49:43,829
Debes hablar de nosotros,
mostrar nuestras condiciones de vida...

759
00:49:43,880 --> 00:49:46,792
¡Basta de opresión religiosa!
Católicos estúpidos.

760
00:49:46,880 --> 00:49:49,599
Debes hablar de nosotros,
Mira cómo vivimos.

761
00:49:49,880 --> 00:49:53,475
- No puedes dejarnos así.
- Queremos pan todos los días.

762
00:49:53,480 --> 00:49:55,630
Ella tiene algo que decir, escucha.

763
00:49:55,880 --> 00:50:00,158
me dan vergüenza
de tener sífilis. Tengo que esconderme.

764
00:50:00,679 --> 00:50:04,332
Los burgueses tienen medicina,
nosotros también queremos un poco.

765
00:50:04,382 --> 00:50:06,635
La gente nos evita como a la peste.

766
00:50:06,679 --> 00:50:08,874
Después de la revolución,
tal vez podamos

767
00:50:09,080 --> 00:50:11,514
comer, amar, pensar,
hacer otras cosas reales.

768
00:50:15,800 --> 00:50:16,789
Buenas noches.

769
00:50:17,600 --> 00:50:19,113
¿Qué piensas hacer?

770
00:50:19,400 --> 00:50:23,030
Nosotros, los oficiales, planeamos ofrecer
nuestros servicios al nuevo poder.

771
00:50:23,080 --> 00:50:27,471
Parece bastante urgente
para organizar esta gran insurrección,

772
00:50:27,800 --> 00:50:31,991
es decir, entrenar, correr,
supervisarlo y equiparlo

773
00:50:32,041 --> 00:50:36,198
para defender el nuevo poder
que se está configurando.

774
00:50:36,800 --> 00:50:40,532
Aunque la gente mostró
inteligencia y entusiasmo,

775
00:50:40,582 --> 00:50:42,356
Todavía les falta organización.

776
00:50:42,800 --> 00:50:47,014
Nuestro papel es establecer un sistema eficaz
y disciplinado ejército parisino.

777
00:50:47,064 --> 00:50:48,592
De hecho, hay confusión,

778
00:50:48,800 --> 00:50:51,394
pero hay
muchos trabajadores voluntarios:

779
00:50:51,800 --> 00:50:54,209
zapateros y otros...

780
00:50:54,259 --> 00:50:57,909
pero no tienen experiencia.
Haremos hombres de ellos

781
00:50:58,400 --> 00:51:01,119
ocupar los fuertes
y atacar Versalles.

782
00:51:02,600 --> 00:51:05,319
¿Podrías por favor
presentarse?

783
00:51:05,600 --> 00:51:07,636
General Dombrowski.

784
00:51:08,000 --> 00:51:09,353
Coronel Okolowicz.

785
00:51:09,800 --> 00:51:11,075
¿Por qué estás aquí?

786
00:51:11,125 --> 00:51:14,356
Hemos venido a ayudar a los franceses.

787
00:51:14,600 --> 00:51:17,751
en esta lucha contra la tiranía...

788
00:51:19,400 --> 00:51:23,109
y para continuar la guerra que comenzamos
hace años en Polonia.

789
00:51:30,920 --> 00:51:33,275
televisión nacional,
Laurent du Champetier.

790
00:51:33,320 --> 00:51:34,719
Henri Gothie.

791
00:51:35,119 --> 00:51:36,154
¡Buenas noches!

792
00:51:36,920 --> 00:51:39,878
Esta noche un nuevo programa especial.

793
00:51:39,920 --> 00:51:42,070
sobre un tema muy debatido: los extranjeros.

794
00:51:42,320 --> 00:51:44,595
Sabemos que el campo extranjero

795
00:51:44,720 --> 00:51:47,359
jugó un papel protagonista
en la insurrección.

796
00:51:47,720 --> 00:51:52,014
He escuchado estos nombres ridículos
que surgen en la Comuna!

797
00:51:52,064 --> 00:51:53,751
Vienen de todas partes.

798
00:51:54,920 --> 00:51:57,472
En cada reunión,
en todos los grupos pequeños,

799
00:51:57,522 --> 00:52:00,039
extranjeros por todas partes,
eso es todo lo que puedo decir.

800
00:52:00,320 --> 00:52:04,791
Si consideramos a la Guardia Nacional,
está infestado de polacos...

801
00:52:05,119 --> 00:52:08,395
Sí, esos Dombrowski,
Crapilinskis, Oklowisc

802
00:52:08,720 --> 00:52:12,759
'' - y todos los demás ''''esquís'''' del mundo.
- Lo que sea que hayan venido a buscar''.

803
00:52:12,920 --> 00:52:16,037
ellos no lo están haciendo
muy buen trabajo....

804
00:52:17,960 --> 00:52:20,520
Cualquier experiencia
en este tipo de conflicto?

805
00:52:21,560 --> 00:52:25,155
Claro, guerra urbana,
grupos guerrilleros en Polonia.

806
00:52:25,159 --> 00:52:28,515
tenemos fuertes
Experiencia militar no profesional.

807
00:52:28,760 --> 00:52:30,113
Gracias.

808
00:52:34,159 --> 00:52:38,072
Como sabes,
estamos en una situación bastante especial,

809
00:52:38,360 --> 00:52:40,351
con una revolución de un lado

810
00:52:40,760 --> 00:52:43,194
y la vida cotidiana por el otro.

811
00:52:43,760 --> 00:52:47,912
Estamos en la iglesia de St-Ambroise.
en el Distrito 11.

812
00:52:49,760 --> 00:52:52,513
Entiendo el miedo,
el alma angustiada,

813
00:52:52,760 --> 00:52:54,591
la negativa a sufrir,

814
00:52:54,641 --> 00:52:57,518
la ira
de nuestros amigos y vecinos,

815
00:52:57,560 --> 00:52:59,471
¡pero matar!

816
00:52:59,960 --> 00:53:02,392
¿Por qué intercambiar incluso un diálogo difícil?

817
00:53:02,442 --> 00:53:04,396
¿Por asesinato sin motivo?

818
00:53:04,760 --> 00:53:07,479
Es un triple error.
Uno político,

819
00:53:07,760 --> 00:53:10,593
matar sin razon
es dar mártires...

820
00:53:11,960 --> 00:53:14,713
Nos gustaría saber
Cómo está reaccionando la Iglesia

821
00:53:14,960 --> 00:53:16,837
a los acontecimientos de ayer.

822
00:53:17,360 --> 00:53:19,555
El sacerdote dijo que mataron a gente,

823
00:53:19,760 --> 00:53:22,479
'' pero la Iglesia dice:
''''No matarás''''.

824
00:53:23,360 --> 00:53:26,909
Matamos a 2 personas,
¿Cuántos vendrán en represalia?

825
00:53:26,960 --> 00:53:30,509
Cuatro, cinco, un barrio entero,
no lo sabemos.

826
00:53:30,560 --> 00:53:33,950
- ¿Qué opinas?
- La violencia nunca fue una solución.

827
00:53:34,159 --> 00:53:38,118
Pero ¿quién dejó que mis 2 hijos
morir de frio y hambre, ¿quién?

828
00:53:38,360 --> 00:53:40,476
Dicen que Dios es misericordioso.

829
00:53:40,760 --> 00:53:44,196
Estos niños eran inocentes
no tuvieron tiempo para pecar.

830
00:53:44,360 --> 00:53:47,670
donde estaba el sacerdote
¿Cuando fui violada por mi jefe?

831
00:53:47,960 --> 00:53:50,633
No lo detuvo
de echarme!

832
00:53:51,560 --> 00:53:53,630
- ¿Practicas regularmente?
- Sí.

833
00:53:53,960 --> 00:53:56,349
si quieres comer
todos los días ayuda.

834
00:53:56,360 --> 00:53:59,636
Tomamos un poco de sopa
y podemos llevar comida a casa.

835
00:53:59,960 --> 00:54:03,191
Me criaron así.
El sacerdote me dijo

836
00:54:03,560 --> 00:54:05,952
era pecado abortar.

837
00:54:06,002 --> 00:54:09,589
¿Cuál es el punto de tener hijos?
si mueren?

838
00:54:10,760 --> 00:54:15,117
...nos dejó libres para elegir
lo que hacemos con la vida que Él nos dio,

839
00:54:16,760 --> 00:54:18,990
pero matar nunca resolvió los problemas.

840
00:54:19,760 --> 00:54:23,070
Dios nos dio la vida para vivir,
no destruyendo.

841
00:54:23,360 --> 00:54:24,793
¡Que así sea!

842
00:54:28,159 --> 00:54:30,627
Hola señoras, no están en la Iglesia.

843
00:54:31,159 --> 00:54:33,354
- ¡No, no lo somos!
- ¡No, de verdad que no!

844
00:54:33,560 --> 00:54:35,374
Para nosotros la religión

845
00:54:35,424 --> 00:54:37,792
mantiene a las mujeres ignorantes y pasivas.

846
00:54:37,842 --> 00:54:42,117
¿Has notado cómo enseñan?
los niños ahí? Con la cabeza gacha.

847
00:54:42,560 --> 00:54:44,755
Esas chicas nunca dirán:

848
00:54:44,960 --> 00:54:47,315
'' ''''¡No, estoy en contra de eso, nunca!''''''

849
00:54:47,360 --> 00:54:49,874
- Se les enseña jerarquía.
- ¡Envío!

850
00:54:50,360 --> 00:54:53,272
- La iglesia es poder.
- ¡No nos enseñan a pensar!

851
00:54:53,360 --> 00:54:56,473
- Reciben migas.
- Mi hijo no será sacerdote.

852
00:54:56,523 --> 00:54:58,476
Les enseñan autoridad,

853
00:54:59,960 --> 00:55:01,473
autoridad divina.

854
00:55:07,760 --> 00:55:11,150
Hola aquí estamos de nuevo.
Con Joachim Rivière.

855
00:55:11,360 --> 00:55:13,316
''''Pere Duchene'''' reportero, ¿recuerdas?''

856
00:55:13,760 --> 00:55:16,232
estoy grabando
la opinión de la guardia

857
00:55:16,282 --> 00:55:18,593
en las elecciones
por el Comité Central.

858
00:55:19,159 --> 00:55:23,311
Tienes una opinión interesante.
¿Lo compartirías con nosotros?

859
00:55:23,960 --> 00:55:25,831
Raoul de la 140.

860
00:55:25,881 --> 00:55:29,435
El Comité Central
jugó un papel importante

861
00:55:29,960 --> 00:55:33,839
en defensa de París
y el derrocamiento del Gobierno,

862
00:55:34,159 --> 00:55:37,435
pero hoy su legitimidad
es principalmente militar.

863
00:55:37,760 --> 00:55:41,833
Hay que darle una fuerza más fuerte.
autoridad, y por lo tanto votar

864
00:55:41,960 --> 00:55:46,033
elegir una comuna que represente
personas de manera más eficiente.

865
00:56:02,360 --> 00:56:04,920
<i>TV Nacional Versalles,</i>
última actualización de noticias.

866
00:56:05,360 --> 00:56:06,998
<i>Buenas noches.</i>

867
00:56:08,360 --> 00:56:12,075
<i>Con gran tristeza</i>
reportamos los disturbios

868
00:56:12,125 --> 00:56:14,474
<i>en París desde ayer.</i>

869
00:56:16,159 --> 00:56:19,834
<i>Nos acaban de informar</i>
que los generales Lecomte y Thomas

870
00:56:20,360 --> 00:56:22,815
<i>fueron salvajemente asesinados por la multitud</i>

871
00:56:22,865 --> 00:56:25,718
<i>durante la recuperación del cañón...</i>

872
00:56:26,360 --> 00:56:28,310
Señora, ¿qué hace aquí?

873
00:56:28,360 --> 00:56:31,231
Soy dueño de la tienda de ropa.

874
00:56:31,760 --> 00:56:33,398
y el lavadero.

875
00:56:33,560 --> 00:56:36,120
¿Qué piensas?
de los acontecimientos de ayer?

876
00:56:36,560 --> 00:56:40,758
No lo entiendo, estoy atónito.
Dos generales asesinados, ¿para qué?

877
00:56:42,560 --> 00:56:45,690
Esperábamos que las cosas fueran mejor,
volveríamos al trabajo.

878
00:56:45,740 --> 00:56:49,394
¿Ahora qué pasará?
No hay más pedidos.

879
00:56:50,360 --> 00:56:53,318
tomaría órdenes
de nadie en absoluto

880
00:56:53,360 --> 00:56:56,352
para pagar a mis trabajadores,
Ya no puedo pagarles.

881
00:56:56,360 --> 00:56:59,830
- ¿Podemos hacerles algunas preguntas?
- ¡Por supuesto!

882
00:57:00,560 --> 00:57:04,314
- ¿Trabajas aquí?
- Sí, cuando haya trabajo disponible.

883
00:57:04,760 --> 00:57:08,452
He estado aquí 3 días,
Nunca hay trabajo para mí.

884
00:57:08,502 --> 00:57:11,193
No hay comida en casa.
¿Qué debo hacer?

885
00:57:11,960 --> 00:57:14,269
¿Qué opinas de los acontecimientos recientes?

886
00:57:14,360 --> 00:57:16,271
Creo que es genial...

887
00:57:17,360 --> 00:57:19,555
Dos generales fueron asesinados porque...

888
00:57:19,760 --> 00:57:21,478
nos estamos muriendo de hambre.

889
00:57:21,560 --> 00:57:25,599
Es nuestra esperanza la que mató a 2 generales.
y la pobreza que nos está matando.

890
00:57:25,760 --> 00:57:29,753
Es hora de cambiar. soy como
Amigo mío, esperando trabajo.

891
00:57:29,960 --> 00:57:33,032
No hay trabajo, ni comida,
sin educación.

892
00:57:33,560 --> 00:57:36,072
Es hora de la libertad
y fraternidad,

893
00:57:36,122 --> 00:57:37,837
Y es el momento adecuado, chicas.

894
00:57:38,960 --> 00:57:41,758
Trabajo en la tienda aquí.
Soy bastante mayor.

895
00:57:42,560 --> 00:57:45,870
Siempre he sido pobre
Tengo una familia numerosa,

896
00:57:46,159 --> 00:57:49,754
nunca he podido
para darles lo que me hubiera gustado.

897
00:57:50,360 --> 00:57:53,990
Mi situación siempre ha sido
terrible.

898
00:57:54,040 --> 00:57:57,635
no lo sé
que pensar de todo esto,

899
00:57:58,159 --> 00:58:01,276
pero realmente me gustaría...

900
00:58:02,360 --> 00:58:04,855
mis hijos para vivir
más decentemente que yo.

901
00:58:04,905 --> 00:58:07,433
Realmente he liderado
una vida de miseria.

902
00:58:10,159 --> 00:58:14,198
Estoy feliz de que hayan matado
esos generales.

903
00:58:14,960 --> 00:58:18,350
Es bueno que hayan eliminado.
esos perros rabiosos.

904
00:58:19,159 --> 00:58:23,232
Y quiero que llegue más lejos,
que todos sean eliminados

905
00:58:23,360 --> 00:58:26,158
para que podamos vivir en paz.

906
00:58:26,960 --> 00:58:30,919
Queremos trabajar, comer, eso es todo...

907
00:58:31,280 --> 00:58:34,955
Los cañones son nuestra sangre,
No lloremos por los generales.

908
00:58:35,480 --> 00:58:37,912
La dueña tiene sus lados amables.

909
00:58:37,962 --> 00:58:39,791
pero ella sigue siendo una burguesa.

910
00:58:40,280 --> 00:58:42,133
Los burgueses se lo robaron todo.

911
00:58:42,183 --> 00:58:45,993
Tres revoluciones y hasta
se hizo cargo de nuestro buen Señor.

912
00:58:46,280 --> 00:58:47,633
¡Es suficiente!

913
00:58:48,080 --> 00:58:50,719
queremos respeto,

914
00:58:51,680 --> 00:58:55,468
acceso a las escuelas para nuestros hijos,
y salarios dignos.

915
00:58:55,880 --> 00:58:59,190
- ¿Qué opinas de tu dueño?
- Estamos explotados.

916
00:59:00,680 --> 00:59:03,911
Trabajamos por horas,
hasta altas horas de la noche,

917
00:59:04,280 --> 00:59:07,272
somos explotados, queremos comer,

918
00:59:07,880 --> 00:59:10,415
vivir una vida más digna.

919
00:59:10,465 --> 00:59:13,829
La diferencia es que ella es nuestra jefa.
Vale, la respetamos.

920
00:59:14,480 --> 00:59:16,952
pero ella come y se beneficia,
nosotros no.

921
00:59:17,002 --> 00:59:19,440
ella come y no hace nada
para ayudarnos a conseguir comida.

922
00:59:20,480 --> 00:59:21,834
¡Preferiría no hablar!

923
00:59:21,884 --> 00:59:25,832
Empecé hace una semana
pero no me han pagado.

924
00:59:26,480 --> 00:59:28,118
No sé qué hacer,

925
00:59:28,280 --> 00:59:31,238
No tengo nada que comer.

926
00:59:31,280 --> 00:59:33,953
¿Cómo te sientes al respecto?

927
00:59:34,880 --> 00:59:38,316
He estado haciendo lo mejor que he podido.

928
00:59:38,480 --> 00:59:41,836
Sé que tienen hijos.
que sus maridos se han ido.

929
00:59:42,080 --> 00:59:44,992
Se van a casa sin dinero
para alimentarlos,

930
00:59:45,080 --> 00:59:47,275
pero no tengo más pedidos,

931
00:59:47,480 --> 00:59:49,914
<i>Entonces, ¿qué pasará con todos nosotros?</i>

932
00:59:52,760 --> 00:59:55,399
Todos queremos compartir la riqueza,

933
00:59:55,760 --> 00:59:57,631
queremos trabajo, vale,

934
00:59:57,681 --> 01:00:00,028
pero queremos que nos paguen.
¡Ya es suficiente!

935
01:00:00,560 --> 01:00:03,552
Trabajamos y no tenemos nada,
ella lo guarda todo.

936
01:00:03,560 --> 01:00:05,915
No es cierto que ella nos esté ayudando.

937
01:00:05,960 --> 01:00:08,554
Claro,
venimos aquí todo el día como unos cabrones,

938
01:00:09,440 --> 01:00:13,092
dependemos de ella.
No estoy seguro de conseguir trabajo ahora.

939
01:00:13,142 --> 01:00:15,235
Habiendo dicho esto en su presencia.

940
01:00:16,160 --> 01:00:19,436
Ella podría vender su collar.
y compartir el dinero.

941
01:00:19,760 --> 01:00:21,557
Pero eso no está hecho.

942
01:00:21,560 --> 01:00:24,313
No lo es,
y cuando habla del mercado,

943
01:00:24,560 --> 01:00:27,472
ella nunca comparte las ganancias de todos modos.

944
01:00:27,560 --> 01:00:32,315
Sudamos durante 1 3 horas,
no tenemos comida cuando llegamos a casa,

945
01:00:32,360 --> 01:00:35,079
pero ella lo hace,
hace calor en su casa.

946
01:00:35,960 --> 01:00:38,369
¿Cambiarán las cosas ahora?
para los trabajadores?

947
01:00:38,419 --> 01:00:42,876
Aceptaré órdenes de cualquiera
para poder conservarlos, pagarlos

948
01:00:43,160 --> 01:00:46,171
para que puedan alimentar a los niños,
pero necesito un mercado.

949
01:00:46,221 --> 01:00:49,596
Pero ¿por qué trabajamos siempre para usted?

950
01:00:49,760 --> 01:00:51,830
¿Y obtienes lo mejor de la vida?

951
01:00:52,160 --> 01:00:54,913
¿Por qué nos estamos muriendo nosotros y tú no?

952
01:00:55,160 --> 01:00:57,469
Siempre hemos tenido jefes y trabajadores.

953
01:00:57,560 --> 01:00:59,118
''Terminaremos con ese ''''siempre''''.

954
01:00:59,360 --> 01:01:01,669
¡Los tiempos están cambiando a partir de ahora!

955
01:01:03,680 --> 01:01:05,716
vamos a pelear,

956
01:01:06,080 --> 01:01:08,535
¡Iremos hasta el final, no pararemos!

957
01:01:08,585 --> 01:01:10,357
Somos el futuro.

958
01:01:12,080 --> 01:01:14,071
¡Hasta el final!

959
01:01:14,480 --> 01:01:16,311
Esta calle es nuestra ahora.

960
01:01:18,080 --> 01:01:21,470
Necesitamos un médico que nos cuide.

961
01:01:24,680 --> 01:01:26,750
¿Cuáles son sus necesidades en este momento?

962
01:01:27,080 --> 01:01:29,535
Sólo tengo una cosa que decir.
Estoy embarazada.

963
01:01:29,585 --> 01:01:31,710
No quiero que mi hijo viva como nosotros.

964
01:01:31,880 --> 01:01:33,757
No quiero que coma ratas.

965
01:01:35,480 --> 01:01:39,671
No quiero que él sea
construyendo barricadas...

966
01:01:39,721 --> 01:01:41,238
¡Ya vienen las hermanas!

967
01:01:47,480 --> 01:01:50,514
- ¿De dónde sacaste tu pan?
- Lo robé.

968
01:01:50,564 --> 01:01:51,799
- ¿Lo robó?
- Sí.

969
01:01:52,280 --> 01:01:54,236
Vamos, deja pasar a las damas.

970
01:01:59,480 --> 01:02:01,994
Vamos. ¡Tontos!

971
01:02:02,480 --> 01:02:03,993
¡Pobres chicas!

972
01:02:04,280 --> 01:02:05,633
¡Feo!

973
01:02:15,680 --> 01:02:17,636
¿Qué estás esperando?

974
01:02:20,480 --> 01:02:23,711
Para ir a Versalles,
conseguir municiones

975
01:02:24,080 --> 01:02:25,871
para que el Comité Central actúe.

976
01:02:25,921 --> 01:02:27,552
¡Te diré lo que quiero!

977
01:02:27,680 --> 01:02:30,513
Quiero nuestras condiciones de trabajo
cambiado.

978
01:02:30,680 --> 01:02:33,674
Nuestros hijos,
nuestros niños de 1 0, 1 2 años

979
01:02:33,724 --> 01:02:35,716
Trabaja 1 2 horas al día.

980
01:02:36,680 --> 01:02:40,832
Trabajamos como esclavos.
mujeres, niños y adultos

981
01:02:40,880 --> 01:02:43,155
por salarios de hambre,

982
01:02:43,280 --> 01:02:46,556
apenas ganamos lo suficiente para sobrevivir.

983
01:02:46,880 --> 01:02:49,872
Creamos la riqueza,
¿a dónde va?

984
01:02:49,880 --> 01:02:54,431
¿Qué piensas?
de la educación religiosa?

985
01:02:55,880 --> 01:02:58,289
tenemos
para detener la opresión religiosa.

986
01:02:58,339 --> 01:03:00,874
El infierno no está ahí arriba
está justo aquí.

987
01:03:01,280 --> 01:03:03,236
Realmente no es su culpa.

988
01:03:03,680 --> 01:03:05,796
Fui a la escuela de las hermanas,

989
01:03:06,080 --> 01:03:08,435
lo que te meten en la cabeza
está loco.

990
01:03:08,480 --> 01:03:10,271
Necesitamos una escuela estatal.

991
01:03:10,321 --> 01:03:12,794
Los niños deben tener

992
01:03:13,280 --> 01:03:15,775
una educación
aparte del religioso.

993
01:03:15,825 --> 01:03:17,272
Una educación revolucionaria,

994
01:03:17,480 --> 01:03:20,199
debemos enseñarles
nuestros principios hoy.

995
01:03:20,480 --> 01:03:24,268
Todos los niños deberían ser como esos,
con principios sociales.

996
01:03:24,680 --> 01:03:28,798
Deben luchar con nosotros.
Así es como haremos una revolución,

997
01:03:28,880 --> 01:03:31,335
no sucederá simplemente,
tomará años.

998
01:03:31,385 --> 01:03:33,953
Tenemos que enseñar a los niños.
para unirse a nosotros.

999
01:03:34,280 --> 01:03:36,111
Eso es todo.

1000
01:03:36,680 --> 01:03:40,911
Mira, tenemos que tomar rifles.
para ganarse el respeto,

1001
01:03:40,961 --> 01:03:43,633
pero es una locura,
no estamos pensando con claridad,

1002
01:03:43,880 --> 01:03:46,235
deberíamos ser niños normales de escuela

1003
01:03:46,280 --> 01:03:49,113
sin embargo tomamos rifles,
¿Te parece normal?

1004
01:03:50,720 --> 01:03:53,712
Un tercio de los niños
no vayas a la escuela.

1005
01:03:53,720 --> 01:03:56,632
muchos muchachos jóvenes
unirse a la insurrección.

1006
01:03:56,720 --> 01:04:00,030
Ellos abastecen las barricadas
y unirse al combate.

1007
01:04:00,320 --> 01:04:03,630
<i>651 serán arrestados</i>
por las tropas de Versalles.

1008
01:04:03,920 --> 01:04:06,673
No existen estadísticas
sobre el número de muertos.

1009
01:04:07,760 --> 01:04:10,069
¿Quién me dio este rifle?
La Guardia.

1010
01:04:10,760 --> 01:04:13,832
- Y voy a pelear.
- No hay otra manera.

1011
01:04:14,360 --> 01:04:17,397
- Usaremos el rifle.
- ¡Los mataremos a todos!

1012
01:04:18,560 --> 01:04:20,198
Eso es todo lo que tengo que decir.

1013
01:04:20,360 --> 01:04:23,113
Tengo un mensaje.
Mis padres eran burgueses,

1014
01:04:23,360 --> 01:04:25,253
Vine aquí, me escapé de casa.

1015
01:04:25,303 --> 01:04:28,869
quiero decirles
¡No quiero volver a saber de ti nunca más!

1016
01:04:34,160 --> 01:04:35,593
¡Viva la República!

1017
01:04:35,960 --> 01:04:38,713
¡Viva la República social!

1018
01:04:45,800 --> 01:04:47,074
¡Manos!

1019
01:05:04,400 --> 01:05:05,628
¡A clase!

1020
01:05:18,680 --> 01:05:21,752
<i>Luego con las mujeres,</i>
es casi la misma historia.

1021
01:05:22,280 --> 01:05:24,157
<i>Uno de los líderes,</i>

1022
01:05:24,680 --> 01:05:27,319
<i>por ejemplo</i>
una tal Elisabeth Dmitrieff,

1023
01:05:27,680 --> 01:05:30,148
aparentemente un aristócrata ruso

1024
01:05:30,680 --> 01:05:34,639
enviado por karl marx
de Dios sabe dónde,

1025
01:05:34,880 --> 01:05:36,359
está incendiando París.

1026
01:05:36,680 --> 01:05:39,731
No la he conocido
se dice que es muy bonita,

1027
01:05:39,781 --> 01:05:42,399
un número caliente,
¡Perdón por mi idioma!

1028
01:05:43,880 --> 01:05:46,519
París está en llamas

1029
01:05:46,880 --> 01:05:49,874
por un gran número
de gente incontrolable.

1030
01:05:49,924 --> 01:05:51,671
¿Incluso los árabes en la Guardia?

1031
01:05:51,721 --> 01:05:55,673
Si efectivamente, la Guardia Nacional
también tiene árabes.

1032
01:05:55,880 --> 01:05:57,632
¿Vienen de Argelia?

1033
01:05:57,680 --> 01:05:59,750
- ¡De Arabia seguramente!
- Por supuesto.

1034
01:06:12,800 --> 01:06:16,492
¿Qué piensas?
de las próximas elecciones?

1035
01:06:16,542 --> 01:06:19,233
estábamos hablando de eso
con estas damas,

1036
01:06:19,400 --> 01:06:23,109
que ahora se meten en la política.
Las elecciones son inútiles.

1037
01:06:23,600 --> 01:06:26,353
Como siempre tenemos gente diciendo:

1038
01:06:26,600 --> 01:06:28,716
'' ''''Confía en nosotros, haremos las cosas por ti''''.

1039
01:06:29,000 --> 01:06:33,471
Una revolución se hace con
la gente. No por encima del pueblo.

1040
01:06:33,800 --> 01:06:37,315
Tenemos que organizarnos aquí abajo.
establecer comités,

1041
01:06:37,400 --> 01:06:39,755
porque tenemos las armas,

1042
01:06:39,800 --> 01:06:42,255
tenemos el poder real,
poder de producción.

1043
01:06:42,305 --> 01:06:45,112
El poder político es una mierda.

1044
01:06:45,800 --> 01:06:49,452
¿Quién necesita a todos esos burgueses?
saben leer y escribir.

1045
01:06:49,502 --> 01:06:51,709
¿Habrá algún trabajador ahí arriba?

1046
01:06:51,800 --> 01:06:55,509
Precisamente ahora hay que construir
un gobierno popular

1047
01:06:56,000 --> 01:06:58,495
de trabajadores y revolucionarios...

1048
01:06:58,545 --> 01:07:00,755
gente como nosotros, que sufre

1049
01:07:01,400 --> 01:07:05,188
y saber lo que significa explotación,
quien sabe que humillacion

1050
01:07:05,600 --> 01:07:08,353
y trabajando
porque los salarios de hambre significan,

1051
01:07:09,200 --> 01:07:12,510
¿Quién puede darle a la gente?
los medios para tomar

1052
01:07:13,400 --> 01:07:15,809
su destino en sus propias manos,
gobernar

1053
01:07:15,859 --> 01:07:19,475
y ganar autonomía
para escapar de la esclavitud en la que estamos.

1054
01:07:20,600 --> 01:07:21,874
¿Y tú qué piensas?

1055
01:07:23,000 --> 01:07:26,051
Bueno, personalmente,
No tengo derecho a votar.

1056
01:07:26,101 --> 01:07:28,958
entonces ese es el primer problema
para estas elecciones.

1057
01:07:29,600 --> 01:07:33,559
Si realmente quieres a toda la gente
estar involucrado,

1058
01:07:33,800 --> 01:07:37,998
Las mujeres también deben tener
el derecho a votar y participar.

1059
01:07:38,000 --> 01:07:42,039
Hicimos esta revolución juntos,
entonces tiene que continuar.

1060
01:07:42,200 --> 01:07:46,352
Como trabajadores, estamos listos para
comprometernos y actuar.

1061
01:07:46,400 --> 01:07:48,789
No podemos votar, pero nos estamos organizando.

1062
01:07:48,800 --> 01:07:51,234
Muchas trabajadoras
en todo París

1063
01:07:51,800 --> 01:07:54,312
se están movilizando
- están listos para pelear

1064
01:07:54,362 --> 01:07:56,031
para cambios reales.

1065
01:07:56,600 --> 01:07:57,555
¿Y tú?

1066
01:07:57,800 --> 01:08:00,970
yo estaba a favor
de quemar el Ayuntamiento de París

1067
01:08:01,020 --> 01:08:03,109
porque la gente allí

1068
01:08:03,800 --> 01:08:07,998
tuvo gran placer en esclavizarnos.

1069
01:08:08,000 --> 01:08:11,590
Ahora podríamos empezar
para probar

1070
01:08:11,640 --> 01:08:13,556
para tumbarse en sillones de terciopelo,

1071
01:08:14,000 --> 01:08:16,673
así que no estoy seguro
Confío en los acontecimientos futuros.

1072
01:08:21,799 --> 01:08:22,754
¿Estamos listos?

1073
01:08:24,799 --> 01:08:26,710
Ciudadanos, buenas noches.

1074
01:08:27,200 --> 01:08:28,838
Ya estamos en el Ayuntamiento.

1075
01:08:29,000 --> 01:08:31,992
imagina,
es mi primera vez en este lugar.

1076
01:08:32,000 --> 01:08:34,514
Detrás de esta puerta,
hay un corredor,

1077
01:08:35,000 --> 01:08:38,011
al final
es el pasillo

1078
01:08:38,061 --> 01:08:42,551
donde 20 miembros del Comité Central,
entre ellos E. Moreau, se reúnen.

1079
01:08:42,799 --> 01:08:46,075
La Guardia no tiene intención
de aferrarse al poder

1080
01:08:46,400 --> 01:08:49,394
y se está organizando para las elecciones
el próximo miércoles.

1081
01:08:49,444 --> 01:08:53,075
Pronto dependerá de ti,
para decidir con tus votos

1082
01:08:53,600 --> 01:08:55,272
<i>si habrá una Comuna.</i>

1083
01:08:56,000 --> 01:08:57,638
<i>Y cito a Edouard Moreau:</i>

1084
01:08:57,799 --> 01:09:01,394
<i>'' ''''Hay que preparar las elecciones</i>
y darte''

1085
01:09:01,400 --> 01:09:05,279
<i>'' ''''lo que siempre has querido,</i>
el nacimiento de una verdadera República.''''''

1086
01:09:06,200 --> 01:09:08,350
<i>Agregó que, mientras tanto,</i>

1087
01:09:08,600 --> 01:09:12,878
<i>el Comité Central se quedaría</i>
en control en nombre del pueblo.

1088
01:09:18,200 --> 01:09:21,510
Jenny Talbot,
casada con un profesor de oratoria,

1089
01:09:21,799 --> 01:09:25,508
vive en una calle tranquila
cerca de la Magdalena.

1090
01:09:29,960 --> 01:09:32,190
Los Talbot leyeron la prensa de París:

1091
01:09:32,360 --> 01:09:34,769
'' ''''Le Temps'''', ''''Le Gaulois'''',
''''Le Siecle''''.''

1092
01:09:34,819 --> 01:09:37,398
Hoy,
ciertamente verían las noticias de la televisión.

1093
01:09:39,200 --> 01:09:42,510
La señora Talbot escribe regularmente
a su hija María,

1094
01:09:42,799 --> 01:09:45,929
casado con un funcionario
en Versalles.

1095
01:09:45,979 --> 01:09:49,553
Las letras muestran la vida.
de un hogar de clase alta

1096
01:09:50,000 --> 01:09:52,116
en París durante la Comuna.

1097
01:10:02,960 --> 01:10:06,430
<i>Aquí estoy en París</i>
con los descontentos del gobierno.

1098
01:10:08,360 --> 01:10:11,636
<i>Odio a los parisinos</i>
estar en constante rebelión.

1099
01:10:13,759 --> 01:10:16,810
<i>No puedo decírtelo</i>
lo que pienso de un gobierno

1100
01:10:16,860 --> 01:10:19,148
<i>eso no hizo nada durante 3 semanas</i>

1101
01:10:19,759 --> 01:10:22,193
<i>para recuperar el cañón</i>
de los rebeldes,

1102
01:10:23,360 --> 01:10:25,794
<i>y luego una mañana</i>
decidió hacer eso,

1103
01:10:28,160 --> 01:10:31,630
<i>sin tomar las medidas necesarias</i>
para asegurar el éxito.

1104
01:10:35,960 --> 01:10:39,669
<i>Y habiendo fracasado,</i>
huyó a Versalles,

1105
01:10:40,759 --> 01:10:43,273
<i>dejando el control a la insurrección,</i>

1106
01:10:43,759 --> 01:10:47,149
<i>y sin</i>
la más mínima resistencia.

1107
01:10:53,480 --> 01:10:55,351
Los comuneros están convencidos

1108
01:10:55,401 --> 01:10:58,590
el Gobierno quiere parar
una república socialista,

1109
01:10:58,880 --> 01:11:00,632
restaurando la Monarquía.

1110
01:11:02,719 --> 01:11:06,075
De hecho, Thiers,
mientras complace a los monárquicos,

1111
01:11:06,320 --> 01:11:10,518
está siguiendo sus planes a favor
de una República conservadora.

1112
01:11:12,200 --> 01:11:14,998
Un pequeño burgués advenedizo,
Thiers, 73 años,

1113
01:11:15,200 --> 01:11:17,509
Ha estado en política durante 40 años.

1114
01:11:17,600 --> 01:11:20,611
'' Los parisinos lo odian
y llamarlo ''''pequeño enano''''

1115
01:11:20,661 --> 01:11:23,273
'' o ''''Thiers l,
Rey de los derrotistas''''.

1116
01:11:23,600 --> 01:11:27,149
Un orleanista conservador,
defensor de la ley y el orden,

1117
01:11:27,799 --> 01:11:31,428
A Thiers no le importa una República
mientras sea presidente.

1118
01:11:38,120 --> 01:11:39,269
¡Caballeros!

1119
01:11:45,440 --> 01:11:49,070
Thiers planea crear
un frente unido en la Asamblea.

1120
01:11:49,120 --> 01:11:52,749
La guerra contra la Comuna
servirá de pretexto.

1121
01:11:55,040 --> 01:11:58,635
En el nombre del Padre,
el Hijo y el Espíritu Santo.

1122
01:11:59,240 --> 01:12:00,832
Amén.

1123
01:12:01,520 --> 01:12:04,432
Ave María, llena eres de gracia,

1124
01:12:04,520 --> 01:12:06,556
el Señor está contigo.

1125
01:12:06,920 --> 01:12:09,415
Bendita eres entre las mujeres,

1126
01:12:09,465 --> 01:12:12,710
y bendito
es el fruto de tu vientre, Jesús.

1127
01:12:12,920 --> 01:12:15,275
Santa María, Madre de Dios,

1128
01:12:15,920 --> 01:12:18,329
ruega por nosotros pecadores,

1129
01:12:18,379 --> 01:12:22,472
ahora y en la hora de nuestra muerte.
Amén.

1130
01:12:23,120 --> 01:12:26,812
En el nombre del Padre,
el Hijo y el Espíritu Santo.

1131
01:12:26,862 --> 01:12:28,232
Amén.

1132
01:12:29,120 --> 01:12:31,714
Siéntense y trabajen bien niños.

1133
01:12:34,520 --> 01:12:37,671
Lleva tus libros de lectura
y pasa a la página 1 1 1.

1134
01:12:43,520 --> 01:12:45,033
Céline, empieza tú.

1135
01:12:49,520 --> 01:12:51,715
El título de la lectura de hoy es:

1136
01:12:52,520 --> 01:12:55,637
''''''Ser feliz
significa tener la conciencia tranquila''''.

1137
01:12:56,120 --> 01:12:59,112
'' ''''Niño, verdadera dicha
no viene de afuera."

1138
01:12:59,719 --> 01:13:02,233
'' ''''Viene de lo más profundo de nuestra alma.''

1139
01:13:02,719 --> 01:13:04,277
'' ''''De nuestra conciencia.''''''

1140
01:13:09,080 --> 01:13:12,390
El Ayuntamiento de París
en el Distrito 4.

1141
01:13:12,679 --> 01:13:14,271
28 de marzo de 1871.

1142
01:14:24,799 --> 01:14:26,710
Ciudadanos, ¡buenas tardes!

1143
01:14:27,799 --> 01:14:30,192
¡Es un día maravilloso aquí en París!

1144
01:14:30,242 --> 01:14:33,351
La plaza del Ayuntamiento
Ahora está lleno de gente.

1145
01:14:33,799 --> 01:14:35,710
Parisinos de todas las clases

1146
01:14:35,760 --> 01:14:39,639
han venido a presenciar
la proclamación de la Comuna.

1147
01:14:39,799 --> 01:14:42,313
Los miembros electos
están en la plataforma,

1148
01:14:42,799 --> 01:14:45,074
sus fajas rojas
Haciéndose eco de las banderas rojas

1149
01:14:45,200 --> 01:14:47,509
cubriendo la fachada del Ayuntamiento.

1150
01:14:47,600 --> 01:14:49,989
Los resultados: 80 miembros electos.

1151
01:14:50,000 --> 01:14:52,389
Sólo quedan 12 puestos vacantes.

1152
01:14:53,000 --> 01:14:55,535
13 elegidos
del Comité Central,

1153
01:14:55,585 --> 01:14:58,312
4 radicales,
<i>15 miembros del Partido del Alcalde,</i>

1154
01:14:59,000 --> 01:15:01,833
9 blanquistas, 4 neojacobinos

1155
01:15:02,000 --> 01:15:03,910
y 11 socialistas independientes.

1156
01:15:03,960 --> 01:15:07,075
'' Para citar a la prensa,
y primero el ''''Pere Duchene'''':''

1157
01:15:07,400 --> 01:15:11,109
'' ''''Los proletarios finalmente reclamarán
sus derechos''

1158
01:15:11,600 --> 01:15:13,830
'' ''''y cosechar
el fruto de su trabajo.''''''

1159
01:15:14,000 --> 01:15:16,512
'' Y el ''''Cri du Peuple'''':
''''La Comuna''

1160
01:15:16,562 --> 01:15:20,518
'' ''''requiere por 20 años de Imperio,
6 meses de derrota y traición."''''

1161
01:15:20,600 --> 01:15:23,637
¡Viva la Comuna!
Ahora algunas entrevistas.

1162
01:15:24,200 --> 01:15:26,316
Espero que puedas escucharnos.

1163
01:15:26,600 --> 01:15:28,471
Hola. ¿Cómo es esto aquí hoy?

1164
01:15:28,521 --> 01:15:30,516
¡Es un día maravilloso!

1165
01:15:30,799 --> 01:15:34,109
¿Ves eso? La República y el Socialismo
unidos por fin.

1166
01:15:34,400 --> 01:15:36,391
¡Mira las banderas! ¡Es fantástico!

1167
01:15:36,799 --> 01:15:38,471
¡Qué día! ¡Estoy tan feliz!

1168
01:15:38,600 --> 01:15:39,874
¿Qué cambiará?

1169
01:15:39,924 --> 01:15:42,313
¡Todo! ¡Nunca soñé con esto!

1170
01:15:42,799 --> 01:15:45,833
Todo va a cambiar.
¡Ven, bailemos!

1171
01:15:45,883 --> 01:15:47,027
¡Gracias!

1172
01:15:48,200 --> 01:15:51,158
¡Hola!
¿Qué opinas de todo esto?

1173
01:15:51,200 --> 01:15:54,749
Ahora son los trabajadores
quienes van a ser los jefes.

1174
01:15:55,400 --> 01:15:57,630
Mire la pobreza en la que vivimos.

1175
01:15:57,799 --> 01:16:00,597
¿A quién le importamos los trabajadores?

1176
01:16:00,799 --> 01:16:02,517
Nos tratan como perros.

1177
01:16:02,600 --> 01:16:05,910
Así que hoy,
Yo digo ¡viva la Comuna!

1178
01:16:06,200 --> 01:16:07,155
Gracias.

1179
01:16:09,200 --> 01:16:11,111
¿Cómo te sientes hoy?

1180
01:16:11,600 --> 01:16:13,431
Tienen motivos para rebelarse,

1181
01:16:13,481 --> 01:16:16,472
pero no lo quiero
salirse de control.

1182
01:16:17,600 --> 01:16:21,115
¿Qué quieres decir?
Es legal, han sido elegidos.

1183
01:16:21,200 --> 01:16:24,670
¿Qué quieren?
¡Están siendo dirigidos por extranjeros!

1184
01:16:24,799 --> 01:16:27,108
Nuestros valores más elevados son ridiculizados.

1185
01:16:27,200 --> 01:16:29,077
¿Qué son estas elecciones?

1186
01:16:29,600 --> 01:16:32,398
Son sólo un puñado de rebeldes,

1187
01:16:32,600 --> 01:16:36,213
No representan a la población.
¡No en absoluto!

1188
01:16:36,263 --> 01:16:37,076
Estoy muy asustado.

1189
01:16:37,400 --> 01:16:38,958
¿Cuál es tu negocio aquí?

1190
01:16:39,200 --> 01:16:41,655
Somos republicanos pero queremos la paz.

1191
01:16:41,705 --> 01:16:43,750
- Queremos calma.
- ¡Orden y paz!

1192
01:16:45,799 --> 01:16:48,255
También somos miembros
de la nación francesa!

1193
01:16:48,305 --> 01:16:50,873
Esta gente piensa
Están en 1789.

1194
01:16:51,200 --> 01:16:53,589
Es grotesco e ilegítimo.

1195
01:16:53,600 --> 01:16:55,079
Están perdidos.

1196
01:16:55,400 --> 01:16:58,870
- Es manipulación liderada por extranjeros.
- ¡Exactamente, manipulación!

1197
01:17:07,400 --> 01:17:10,949
...la Marsellesa
Es una canción revolucionaria, señora.

1198
01:17:14,600 --> 01:17:16,158
¿Qué piensas de hoy?

1199
01:17:16,400 --> 01:17:18,072
¡Es genial!

1200
01:17:18,200 --> 01:17:19,997
- ¡En realidad!
- ¡Un gran cambio!

1201
01:17:20,000 --> 01:17:22,912
Y por fin París es nuestro,
¡díselo!

1202
01:17:23,000 --> 01:17:25,434
París es nuestra... sí... ¡de verdad!

1203
01:17:26,000 --> 01:17:27,752
¿Qué cambiará para ti?

1204
01:17:27,799 --> 01:17:31,314
Estuve en la calle durante meses,
ahora tengo refugio.

1205
01:17:32,000 --> 01:17:33,513
¡Tendremos igualdad!

1206
01:17:35,000 --> 01:17:37,719
Es una verdadera revolución
para la gente.

1207
01:17:41,600 --> 01:17:43,158
¿Cómo es esto aquí hoy?

1208
01:17:43,400 --> 01:17:45,894
¡Muy bien!
¡Viva la Comuna!

1209
01:17:45,944 --> 01:17:48,836
- ¡Ganamos! ¡Ganamos!
- Ya hemos tenido suficiente. ¡Ganamos!

1210
01:17:50,600 --> 01:17:53,114
¡Muerte a la pobreza!

1211
01:17:56,600 --> 01:17:58,113
¡Paz y trabajo!

1212
01:18:00,200 --> 01:18:02,236
Ahí es donde reside nuestro futuro.

1213
01:18:04,400 --> 01:18:07,392
La República hará Francia

1214
01:18:07,400 --> 01:18:10,836
el amigo de los débiles,
el protector del trabajador.

1215
01:18:12,200 --> 01:18:13,519
Esperanza...

1216
01:18:14,000 --> 01:18:16,833
esperanza para los oprimidos
del mundo entero...

1217
01:18:18,200 --> 01:18:21,954
y la base
de una República Universal.

1218
01:18:25,400 --> 01:18:28,233
La Comuna que establecemos hoy

1219
01:18:29,000 --> 01:18:32,037
será un modelo para todas las comunas.

1220
01:18:35,600 --> 01:18:38,239
El país y el gobierno.

1221
01:18:39,200 --> 01:18:43,034
aplaudiremos esta revolución,

1222
01:18:43,400 --> 01:18:46,278
¡El más fértil de nuestra historia!

1223
01:19:14,000 --> 01:19:17,197
El ciudadano Jourde desea hablar
para la Comuna.

1224
01:19:19,400 --> 01:19:21,072
Ciudadanos,

1225
01:19:21,799 --> 01:19:25,838
nosotros, los miembros electos
del Comité Central,

1226
01:19:26,600 --> 01:19:28,533
miembros ahora elegidos de la Comuna

1227
01:19:28,583 --> 01:19:32,075
por voluntad popular
de la población parisina,

1228
01:19:33,200 --> 01:19:36,192
entregar al Consejo Comunal,

1229
01:19:36,200 --> 01:19:38,668
en el nombre
del Comité Central,

1230
01:19:39,200 --> 01:19:42,715
el poder que los acontecimientos recientes
conferido a nosotros.

1231
01:19:44,600 --> 01:19:47,194
- Ahora escucharemos...
- ¡No he terminado!

1232
01:19:48,200 --> 01:19:49,918
El Comité Central

1233
01:19:50,600 --> 01:19:52,352
retomará nuevamente

1234
01:19:52,400 --> 01:19:55,358
las funciones que originalmente desempeñaba.

1235
01:19:56,000 --> 01:19:57,115
Te lo agradezco.

1236
01:19:57,200 --> 01:19:59,714
Ciudadano Varlin
También quisiera hablar.

1237
01:20:00,200 --> 01:20:04,432
Sus miembros electos
defenderá tu libertad con energía

1238
01:20:05,000 --> 01:20:07,116
y para todos los tiempos.

1239
01:20:08,000 --> 01:20:11,037
Hermanos entre vosotros,
deja que tus hermanos te muestren

1240
01:20:11,600 --> 01:20:13,989
el camino hacia el futuro.

1241
01:20:14,600 --> 01:20:18,513
Haz la tarea más fácil
ayudando en las reformas necesarias.

1242
01:20:18,799 --> 01:20:21,996
Reúnanse en torno a su comuna con confianza.

1243
01:20:22,897 --> 01:20:26,287
Nuestro objetivo compartido
es una República Universal.

1244
01:20:26,497 --> 01:20:28,169
¡Y con las mujeres también!

1245
01:20:28,897 --> 01:20:30,455
¡Por supuesto con las mujeres!

1246
01:20:32,497 --> 01:20:34,647
¡Con todos, niños, mujeres!

1247
01:20:34,897 --> 01:20:38,014
No los olvidaremos.
Trabajadores, todos...

1248
01:20:38,497 --> 01:20:40,089
¡Viva la Comuna!

1249
01:20:48,696 --> 01:20:50,254
¡Viva Francia!

1250
01:21:09,576 --> 01:21:12,886
La participación en las urnas es del 48%.

1251
01:21:13,177 --> 01:21:16,307
Casi lo mismo
en cuanto al alcalde en 1 870.

1252
01:21:16,357 --> 01:21:19,487
La cifra varía mucho
con los Distritos.

1253
01:21:19,777 --> 01:21:23,452
'' En las ''''zonas elegantes'''',
menos del 40% de los votos",

1254
01:21:23,977 --> 01:21:27,731
en comparación con más del 62%
en los barrios obreros.

1255
01:21:31,177 --> 01:21:34,487
tantos trabajadores
elegido miembro del consejo comunal

1256
01:21:34,777 --> 01:21:37,907
es el primero
en la historia política europea:

1257
01:21:37,957 --> 01:21:40,086
21 miembros son proletarios,

1258
01:21:40,777 --> 01:21:43,575
30 son periodistas
o hombres de letras,

1259
01:21:43,777 --> 01:21:46,211
13 son empleados o artesanos.

1260
01:21:48,696 --> 01:21:52,769
Diferentes tendencias políticas
intentar convivir dentro del Consejo:

1261
01:21:52,897 --> 01:21:56,207
1. Partidarios del revolucionario
Augusto Blanqui,

1262
01:21:56,497 --> 01:21:58,055
2. Jacobinos autocráticos,

1263
01:21:58,297 --> 01:22:02,336
que anhelan un regreso a 1 789
y poder centralizado en París.

1264
01:22:02,497 --> 01:22:06,649
3. Los socialistas intentan crear
una red de municipios federados.

1265
01:22:11,377 --> 01:22:14,926
Es una vergüenza.
Para escuchar la Carmañola

1266
01:22:14,977 --> 01:22:18,049
después de lo que pasó
en el 89, 1830 y 48...

1267
01:22:18,576 --> 01:22:20,965
¡Pero señora, es una celebración!

1268
01:22:20,977 --> 01:22:24,367
han sido elegidos
¡sólo por la mitad de los parisinos!

1269
01:22:24,576 --> 01:22:26,567
Entonces, ¿qué estás haciendo aquí?

1270
01:22:26,977 --> 01:22:30,572
Tenemos derecho a estar aquí.
Pertenecemos a esta nación.

1271
01:22:30,576 --> 01:22:32,986
¿No te conmueve toda esta esperanza?

1272
01:22:33,036 --> 01:22:33,614
No.

1273
01:22:34,177 --> 01:22:36,486
Acabarán muriendo de hambre, señora.

1274
01:22:36,576 --> 01:22:40,364
No quedará nadie para pagarles.
¡Mira a sus hijos!

1275
01:22:41,977 --> 01:22:42,966
Gracias.

1276
01:22:44,377 --> 01:22:46,845
Hola.
¿Qué opinas de este día?

1277
01:22:48,576 --> 01:22:50,430
Es fantástico, estoy muy conmovido.

1278
01:22:50,480 --> 01:22:53,972
Espero que este sea el comienzo.
de algo nuevo.

1279
01:22:54,576 --> 01:22:56,986
Hemos esperado tanto por esto.

1280
01:22:57,036 --> 01:23:00,413
Espero que esto signifique
algo excepcional,

1281
01:23:01,177 --> 01:23:03,771
pero no estoy muy seguro.
Tengo miedo.

1282
01:23:08,857 --> 01:23:12,470
Cerca de Versalles
es el campamento militar de Satory,

1283
01:23:12,520 --> 01:23:16,735
donde el gobierno está ocupado
reagrupando su desmoralizado ejército...

1284
01:23:22,897 --> 01:23:24,615
¿Qué estás haciendo aquí?

1285
01:23:24,696 --> 01:23:27,005
Tuve que... necesitaba el dinero,

1286
01:23:27,696 --> 01:23:30,005
sin él no puedo sobrevivir.

1287
01:23:31,297 --> 01:23:34,528
si tus padres
Te estaba viendo en la televisión,

1288
01:23:35,497 --> 01:23:36,771
¿Qué pensarían?

1289
01:23:36,821 --> 01:23:38,812
Bueno, precisamente, estoy aquí para salvar...

1290
01:23:40,297 --> 01:23:43,528
salvar mi granja
y traer dinero a casa, pero aún así...

1291
01:23:45,097 --> 01:23:47,213
¿Salvar a Francia también es algo?

1292
01:23:47,497 --> 01:23:51,285
Pues sí, pero metiéndose en
Esta situación también es algo.

1293
01:23:55,057 --> 01:23:57,173
En exactamente 2 meses,

1294
01:23:57,457 --> 01:24:01,109
el ejército de versalles
y sus jóvenes reclutas provinciales

1295
01:24:01,159 --> 01:24:03,287
se enfrentará
la gente de París...

1296
01:24:03,457 --> 01:24:05,925
y sus hijos.

1297
01:24:10,777 --> 01:24:13,450
'' ''''Cuando Francinet estaba sola''

1298
01:24:13,777 --> 01:24:15,813
'' ''''pensó bien...''''''

1299
01:24:16,777 --> 01:24:17,732
¡Adelante!

1300
01:24:18,576 --> 01:24:21,409
'' ''''...todo lo que había pasado
desde el día anterior.''''''

1301
01:24:21,576 --> 01:24:23,214
¡Más fuerte! ¡Empieza de nuevo!

1302
01:24:23,977 --> 01:24:28,129
'' '' '' Resultó ser simplemente
a esa hora, el día anterior..."''''

1303
01:24:28,177 --> 01:24:28,927
¡Ven ahora!

1304
01:24:29,377 --> 01:24:33,495
'' ''''...su corazón estaba tan lleno
de descaro y celos…”''''

1305
01:24:39,097 --> 01:24:40,689
Recientemente, el señor Thiers

1306
01:24:40,897 --> 01:24:43,931
'' sugirió que los periódicos
como ''''Le Gaulois'''' y ''''Le Soir''''

1307
01:24:43,981 --> 01:24:47,173
ser distribuido entre tus soldados,

1308
01:24:47,497 --> 01:24:49,408
para elevar la moral de las tropas.

1309
01:24:49,897 --> 01:24:51,790
¿Crees que esta es una buena idea?

1310
01:24:51,840 --> 01:24:55,894
Es muy importante que
Esta confusión mental se detiene.

1311
01:24:57,097 --> 01:25:00,009
No te olvides de la Comuna
se construyó sobre el crimen.

1312
01:25:00,097 --> 01:25:02,486
Dos de nuestros generales fueron ejecutados.

1313
01:25:02,497 --> 01:25:05,967
Nuestro ejército ha sido deshonrado por...

1314
01:25:07,897 --> 01:25:09,853
la chusma de Montmartre.

1315
01:25:10,297 --> 01:25:13,846
Nosotros, el ejército,
así como el Gobierno,

1316
01:25:13,897 --> 01:25:16,570
debe explicar
la naturaleza de nuestra lucha.

1317
01:25:33,337 --> 01:25:35,134
Lo que tenemos aquí son yobbos.

1318
01:25:35,137 --> 01:25:38,174
Se comportan como unos inútiles.

1319
01:25:39,337 --> 01:25:41,247
Les mostraremos quién está a cargo.

1320
01:25:41,297 --> 01:25:43,332
Los soldados lo entenderán.

1321
01:25:43,536 --> 01:25:46,767
No nos vamos de París
a esta escoria cosmopolita.

1322
01:25:48,337 --> 01:25:52,012
yobos,
probablemente liderado por un puñado de...

1323
01:25:53,137 --> 01:25:57,733
agitadores extranjeros.
Tenemos que dejar esto bastante claro.

1324
01:25:57,937 --> 01:26:01,816
El punto no es pelear.
Pueblo francés, es ley y orden.

1325
01:26:02,137 --> 01:26:03,928
Francés o no, es lo mismo.

1326
01:26:03,978 --> 01:26:07,486
La tarea de un soldado es fácil.

1327
01:26:08,137 --> 01:26:10,287
La República está en peligro,
y respondemos.

1328
01:26:10,536 --> 01:26:11,651
Estamos capacitados para eso.

1329
01:26:11,737 --> 01:26:13,455
¿Están todos de acuerdo en esto?

1330
01:26:13,536 --> 01:26:15,891
Los franceses tienen derecho a saber,

1331
01:26:15,937 --> 01:26:18,167
Francia está observando ahora mismo.

1332
01:26:18,337 --> 01:26:20,976
¿Está el ejército unido?
detrás de sus líderes?

1333
01:26:21,337 --> 01:26:22,975
Sí, absolutamente.

1334
01:26:23,137 --> 01:26:25,776
No hay duda,
tendremos ley y orden.

1335
01:26:26,137 --> 01:26:26,890
Sin compromisos.

1336
01:26:26,940 --> 01:26:29,092
Puedes garantizar
que estos soldados

1337
01:26:29,737 --> 01:26:32,535
de todo el pais

1338
01:26:32,737 --> 01:26:35,867
¿Traerá la victoria a Francia?

1339
01:26:35,917 --> 01:26:38,888
Debemos defender la libertad,
mostrar qué es la Comuna:

1340
01:26:39,337 --> 01:26:41,612
terror, crimen...

1341
01:26:43,536 --> 01:26:45,731
cosas que la República no puede aceptar.

1342
01:26:45,937 --> 01:26:47,211
¡Es desorden!

1343
01:26:48,337 --> 01:26:50,293
No somos enemigos
de Francia o del pueblo francés.

1344
01:26:50,737 --> 01:26:53,456
Los comuneros están creando disturbios.

1345
01:26:53,737 --> 01:26:56,046
Eso es todo lo que hay que hacer.

1346
01:26:56,137 --> 01:26:58,332
¡Intervendremos y mejoraremos las cosas!

1347
01:26:58,536 --> 01:27:02,734
Los franceses lo entenderán.
Nadie quiere vivir en el caos.

1348
01:27:03,337 --> 01:27:05,805
somos los garantes
de la ley y el orden,

1349
01:27:06,337 --> 01:27:08,646
y actuará en consecuencia.

1350
01:27:08,737 --> 01:27:10,534
Utilizaremos todos los medios necesarios.

1351
01:27:12,937 --> 01:27:17,249
Con estas buenas palabras os dejamos.
Francia cuenta con usted.

1352
01:27:17,737 --> 01:27:18,806
Gracias.

1353
01:27:24,337 --> 01:27:26,328
<i>Buenas tardes.</i>

1354
01:27:26,737 --> 01:27:29,129
<i>Es un día maravilloso aquí en París. </i></i>

1355
01:27:29,179 --> 01:27:32,413
<i>La plaza del Ayuntamiento</i>
<i>ahora está repleto de gente.</i>

1356
01:27:32,737 --> 01:27:34,887
<i>Parisinos de todas las clases</i>

1357
01:27:35,137 --> 01:27:39,130
<i>he venido a presenciar</i>
<i>la proclamación de la Comuna...</i>

1358
01:27:42,576 --> 01:27:45,568
A pesar del entusiasmo
provocado por las elecciones,

1359
01:27:45,576 --> 01:27:48,568
El miedo al poder centralizado.
está en el aire.

1360
01:27:48,576 --> 01:27:50,567
''27 de marzo,''''Pere Duchene'''' escribe:''

1361
01:27:50,977 --> 01:27:54,589
''''''...una receta
contra el regreso de los traidores''

1362
01:27:54,639 --> 01:27:58,694
''''''...en uso en ese momento...
<i>¡el Comité de Seguridad Pública! ''''''</i>

1363
01:28:03,457 --> 01:28:07,575
Durante la revolución de 1 789,
el comité de seguridad pública

1364
01:28:07,656 --> 01:28:11,729
fue un instrumento infame
del terror político.

1365
01:28:11,857 --> 01:28:16,055
Hablar de este Comité en 1871
revive recuerdos siniestros.

1366
01:28:18,817 --> 01:28:21,012
Redacción de TV Comunal

1367
01:28:21,217 --> 01:28:25,051
''ha decidido no mencionar
el artículo ''''Pere Duchene'''',''

1368
01:28:25,417 --> 01:28:27,885
por miedo a reacciones negativas...

1369
01:28:30,817 --> 01:28:34,856
Hablamos del Comité
de Seguridad Pública y no lo haces.

1370
01:28:35,017 --> 01:28:36,269
No entiendo por qué.

1371
01:28:36,319 --> 01:28:38,811
Está bastante claro.

1372
01:28:39,217 --> 01:28:42,015
estamos hablando
sobre la proclama...

1373
01:28:43,417 --> 01:28:44,606
de la Comuna,

1374
01:28:44,656 --> 01:28:48,404
estamos hablando
sobre las esperanzas de la gente...

1375
01:28:48,817 --> 01:28:51,811
no es el momento
mencionar al Comité.

1376
01:28:51,861 --> 01:28:53,250
Es una celebración,

1377
01:28:53,616 --> 01:28:57,246
todos están felices
y quiere disfrutar el momento.

1378
01:28:57,296 --> 01:29:00,015
Todo a su debido tiempo.

1379
01:29:00,217 --> 01:29:03,847
Alégrate, está bien, pero debes desarrollarte.
una actitud crítica.

1380
01:29:03,897 --> 01:29:06,809
No hay análisis
das la información claramente.

1381
01:29:07,417 --> 01:29:10,489
Es importante producir análisis,
propuestas.

1382
01:29:11,017 --> 01:29:14,028
Si, pero es un poco complicado.
porque también lo intentamos

1383
01:29:14,078 --> 01:29:16,326
dejar que la gente se exprese.

1384
01:29:17,017 --> 01:29:19,472
Mostramos extractos...

1385
01:29:19,522 --> 01:29:22,568
Mira, ahí,
dejamos hablar a las mujeres burguesas.

1386
01:29:23,616 --> 01:29:28,371
Francamente, no vamos a hablar.
sobre eso porque no hay manera

1387
01:29:28,417 --> 01:29:31,508
los miembros de la comuna
van a establecer

1388
01:29:31,558 --> 01:29:34,568
un Comité de Seguridad Pública, jamás.

1389
01:29:35,017 --> 01:29:36,973
Tienes derecho a no estar de acuerdo,

1390
01:29:37,417 --> 01:29:41,132
pero ¿por qué no lo dices?
y explica tu punto de vista.

1391
01:29:41,182 --> 01:29:42,416
Es un poco complicado.

1392
01:29:42,817 --> 01:29:45,172
Hemos elegido ir hacia

1393
01:29:45,217 --> 01:29:47,572
consiguiendo a la gente
para expresar sus opiniones.

1394
01:29:47,616 --> 01:29:50,084
No damos nuestra opinión,
la gente...

1395
01:29:50,616 --> 01:29:55,426
Pedimos la opinión de los burgueses,
el sacerdote, etc.,

1396
01:29:55,476 --> 01:29:58,648
crear controversia
en la situación.

1397
01:29:59,017 --> 01:30:03,850
puedes criticar
mientras apoya a la Comuna.

1398
01:30:03,900 --> 01:30:06,570
En mi opinión,
es importante subrayar los problemas

1399
01:30:06,817 --> 01:30:09,809
si hay que solucionarlos.

1400
01:30:10,417 --> 01:30:14,767
También es cierto que tus entrevistas
son muy interesantes.

1401
01:30:14,817 --> 01:30:16,607
Ya que la gente tiene cosas que decir...

1402
01:30:17,616 --> 01:30:20,210
Hablan por primera vez.

1403
01:30:21,817 --> 01:30:25,253
Pero es demasiado corto
hay que darles más tiempo.

1404
01:30:25,417 --> 01:30:27,328
Pero necesitas tener ritmo.

1405
01:30:27,817 --> 01:30:31,447
para ganar la atención de la gente
en la televisión.

1406
01:30:31,497 --> 01:30:36,828
tiene que ser rápido
así para la gente.

1407
01:30:36,878 --> 01:30:41,254
Si tenemos debates interminables,
simplemente apagarán la televisión.

1408
01:30:42,217 --> 01:30:44,253
<i>Espera... ¡es su revolución!</i>

1409
01:30:44,616 --> 01:30:47,414
Pero de esta manera,

1410
01:30:47,616 --> 01:30:51,206
permitimos a todos
para expresarse.

1411
01:30:51,256 --> 01:30:52,969
Está cortado de todos modos.

1412
01:30:53,017 --> 01:30:56,851
''Tome cualquier cita de ''''Pere Duchene'''':''

1413
01:30:57,217 --> 01:31:01,369
''''''¡Sin piedad para los imbéciles!''''
Siempre es así en las noticias”.

1414
01:31:01,417 --> 01:31:03,772
Por supuesto, si elige una cita.

1415
01:31:03,817 --> 01:31:07,207
No es una cita,
Todo está escrito así.

1416
01:31:10,417 --> 01:31:12,806
Bueno, es lo mismo
para nuestras tomas de televisión.

1417
01:31:13,417 --> 01:31:15,453
Lea el documento completo.

1418
01:31:15,817 --> 01:31:18,206
Disculpen, ¿son periodistas?

1419
01:31:20,616 --> 01:31:23,733
¿Estás consciente?
de la nueva insurrección

1420
01:31:24,217 --> 01:31:27,308
que comenzó el pasado enero
en Argelia,

1421
01:31:27,358 --> 01:31:30,254
¿Después del regreso de los Spahis?

1422
01:31:30,817 --> 01:31:31,966
¿Los Spahis?

1423
01:31:32,017 --> 01:31:34,326
Los Spahis son...

1424
01:31:36,217 --> 01:31:39,175
una especie de Guardia Nacional,
o fuerza policial nativa

1425
01:31:39,217 --> 01:31:43,415
que se suponía que iba a operar
en territorio argelino

1426
01:31:44,017 --> 01:31:47,686
pero se vio obligado a luchar
contra los prusianos.

1427
01:31:47,736 --> 01:31:51,734
Cuando regresaron después de la guerra,
- regresar no es la palabra correcta -

1428
01:31:52,417 --> 01:31:54,647
ya que muchos de ellos
fueron asesinados en el acto,

1429
01:31:54,817 --> 01:31:57,249
utilizado como carne de cañón,

1430
01:31:57,299 --> 01:32:00,687
eso es en realidad
lo que provocó las cosas.

1431
01:32:00,817 --> 01:32:03,536
Es un desastre allí.

1432
01:32:04,417 --> 01:32:05,975
¿Contra quién están peleando?

1433
01:32:06,217 --> 01:32:10,290
Las tropas francesas en Argelia.

1434
01:32:10,417 --> 01:32:13,534
Es duro, nunca se detiene...

1435
01:32:15,217 --> 01:32:17,492
Y eso no es todo.

1436
01:32:18,817 --> 01:32:23,666
Desde que llegaron al norte de África
nunca han parado

1437
01:32:23,716 --> 01:32:28,007
confiscar la tierra de la gente
y posesiones

1438
01:32:29,616 --> 01:32:33,894
para promover la colonización europea.

1439
01:32:34,417 --> 01:32:36,726
Ahora a la gente no le queda nada,

1440
01:32:36,817 --> 01:32:39,570
son maltratados
por los soldados franceses,

1441
01:32:39,817 --> 01:32:42,377
están indefensos,
no tienen nada.

1442
01:32:43,417 --> 01:32:44,896
Están asesinados.

1443
01:32:45,817 --> 01:32:47,216
Es una miseria total.

1444
01:32:51,097 --> 01:32:55,056
En 1870, en un intento
para evitar la derrota ante los prusianos,

1445
01:32:55,297 --> 01:32:58,209
El secretario de Guerra, León Gambetta.

1446
01:32:58,297 --> 01:33:02,370
dio órdenes de movilización
de los Spahis argelinos.

1447
01:33:02,497 --> 01:33:06,934
Varios argelinos de un París
concentración del destacamento en la Comuna.

1448
01:33:08,737 --> 01:33:11,570
''''''Los Spahis
No son soldados regulares''.

1449
01:33:11,737 --> 01:33:15,730
''''''sino un tipo de Guardia Nacional
o fuerza policial ''

1450
01:33:15,937 --> 01:33:18,497
''''''...sus tareas son esencialmente
sedentario ''

1451
01:33:18,937 --> 01:33:22,407
'''''...sólo se pueden desplegar
dentro de las fronteras de Argelia”.

1452
01:33:22,536 --> 01:33:27,052
''''''...Esta orden ha violado
un acuerdo tácito y tradicional.''''''

1453
01:33:27,337 --> 01:33:30,409
Prefecto de Orán a Gambetta.

1454
01:33:32,737 --> 01:33:36,286
General Emilio Eudes
de la Guardia Nacional Blanquista

1455
01:33:36,337 --> 01:33:39,932
elige un ordenanza de
el argelino Spahis, con sede en París.

1456
01:33:39,937 --> 01:33:43,725
Él lo llama negro.
por el color de su piel.

1457
01:33:48,576 --> 01:33:50,532
Ciudadanos, buenas noches.

1458
01:33:51,576 --> 01:33:54,409
Vivir desde afuera
el Ayuntamiento,

1459
01:33:54,576 --> 01:33:57,374
te informaremos
de los debates posteriores.

1460
01:33:57,576 --> 01:33:59,612
Bastante difícil,

1461
01:33:59,977 --> 01:34:04,493
como la primera decisión ha sido
¡Para cerrar las reuniones al público!

1462
01:34:05,737 --> 01:34:10,208
<i>Ha habido tensión entre los</i>
<i>La Comuna y el Comité Central</i>

1463
01:34:10,536 --> 01:34:12,606
<i>sobre la cuestión del poder compartido.</i>

1464
01:34:12,937 --> 01:34:15,212
<i>Delegados Chalin y Mortier</i>

1465
01:34:15,337 --> 01:34:17,487
<i>aparentemente preguntó</i>
<i>el Comité Central</i>

1466
01:34:17,737 --> 01:34:21,286
<i>disolverse y entregar su poder</i>
<i>a la Comuna.</i>

1467
01:34:21,337 --> 01:34:22,736
<i>Queda una pregunta:</i>

1468
01:34:23,137 --> 01:34:27,050
<i>quién gobierna Francia: la Comuna</i>
<i>¿o la Asamblea de Versalles?</i>

1469
01:34:27,817 --> 01:34:30,251
''Por el ''''Cri du Peuple'''',
esta claro:''

1470
01:34:30,817 --> 01:34:34,532
''''''Si la Asamblea de Versalles
Tenía una pizca de sentido común''

1471
01:34:34,582 --> 01:34:36,612
''''''Admitiría que su mandato ha terminado'',

1472
01:34:36,817 --> 01:34:41,095
''''''y retirarse a favor de la
verdaderos miembros electos del país.''''''

1473
01:34:41,616 --> 01:34:42,806
''El ''''Pere Duchene'''':''

1474
01:34:42,856 --> 01:34:47,811
''''''Demuestra que tienes agallas ordenando
la Asamblea Nacional se disuelva."

1475
01:34:48,217 --> 01:34:51,687
''''''Desestimarla y disolverla,
Aplastarlos si se resisten”.

1476
01:34:51,817 --> 01:34:54,209
''''''La fuerza es tuya, pero sólo por ley.''''''

1477
01:34:54,259 --> 01:34:56,856
La Comuna pasó
los siguientes decretos:

1478
01:34:57,217 --> 01:35:01,529
suspensión del pago de alquileres,

1479
01:35:02,017 --> 01:35:05,130
y la prohibición de todos los juegos de azar.

1480
01:35:05,180 --> 01:35:08,009
Todos los jugadores de dados, ruleta y lotería.

1481
01:35:08,616 --> 01:35:12,609
será arrestado
y llevado a la comisaría de policía.

1482
01:35:18,217 --> 01:35:22,495
Que los debates no se hagan públicos
es intolerable.

1483
01:35:23,017 --> 01:35:26,327
La Guardia se asegurará de que
Todas las sesiones están abiertas al público.

1484
01:35:29,616 --> 01:35:31,015
No cuestiones militares.

1485
01:35:31,417 --> 01:35:35,205
Sabemos qué secretos militares.
conducir a!

1486
01:35:35,616 --> 01:35:39,808
Ciudadanos electos, hablen,
¡Es el comienzo del secreto, del engaño!

1487
01:35:39,858 --> 01:35:42,695
La gente quiere saber.
¿Qué dices?

1488
01:35:45,817 --> 01:35:48,809
¿Por qué intentan confiscar?

1489
01:35:49,417 --> 01:35:52,295
¿El poder que acabamos de ganar?

1490
01:35:52,417 --> 01:35:56,012
- Estamos reproduciendo el antiguo sistema.
- ¡Exactamente, basta!

1491
01:35:56,017 --> 01:35:58,087
Nadie puede confiscar nuestro poder.

1492
01:35:58,417 --> 01:36:02,631
y dejarnos de asistir a los debates.

1493
01:36:02,681 --> 01:36:07,007
Queremos el poder para el pueblo,
¡Deberían decidir!

1494
01:36:11,017 --> 01:36:12,927
Exactamente el mismo viejo sistema.

1495
01:36:12,977 --> 01:36:16,366
¿Cuál es el punto
si copias el sistema antiguo?

1496
01:36:17,616 --> 01:36:20,335
Estoy a favor de tener debates.
abierto al público.

1497
01:36:21,217 --> 01:36:25,415
¡Entonces haz algo!
¡No podemos, por eso te elegimos!

1498
01:36:26,616 --> 01:36:29,574
El ciudadano está con nosotros.
si nos ayuda.

1499
01:36:29,616 --> 01:36:33,006
lo que realmente queremos
es asistir a los debates,

1500
01:36:33,217 --> 01:36:34,889
es nuestro derecho.

1501
01:36:35,017 --> 01:36:37,656
No decretos absurdos

1502
01:36:38,017 --> 01:36:40,531
¡En dados y lotería!

1503
01:36:46,297 --> 01:36:50,848
Buen día.
3 de abril, muy temprano en la mañana,

1504
01:36:51,097 --> 01:36:54,089
la guardia se está preparando
marchar sobre Versalles.

1505
01:36:54,097 --> 01:36:57,692
Parece que ha habido ataques
en Corbevoie ayer.

1506
01:36:58,297 --> 01:37:00,765
¿Puedes explicar qué estás haciendo?

1507
01:37:01,297 --> 01:37:04,607
Nos vamos a Versalles
Hemos esperado 10 días.

1508
01:37:04,897 --> 01:37:07,908
Los chicos del Comité Central
son incompetentes.

1509
01:37:07,958 --> 01:37:11,128
Le dieron a los chicos de Versalles.
hora de prepararse.

1510
01:37:11,497 --> 01:37:15,410
Estoy totalmente de acuerdo con mi camarada.

1511
01:37:15,697 --> 01:37:18,086
Nos vamos con pocos recursos,

1512
01:37:18,097 --> 01:37:22,375
Estoy prácticamente desarmado
Apenas tengo municiones ni comida.

1513
01:37:22,897 --> 01:37:27,095
El Comité Central
No es consciente de estos problemas.

1514
01:37:27,697 --> 01:37:30,106
Pero creo que estamos en camino

1515
01:37:30,156 --> 01:37:34,375
a confraternizar
con nuestros camaradas de Versalles

1516
01:37:34,897 --> 01:37:39,368
que aún desconocen el gran
marea popular en París.

1517
01:37:39,697 --> 01:37:43,327
Te lo explicaremos
y muéstrales lo que está pasando.

1518
01:37:43,377 --> 01:37:46,050
Debemos explicar los valores de la Comuna,

1519
01:37:46,297 --> 01:37:48,686
y que los parisinos lo apoyen.

1520
01:37:48,697 --> 01:37:52,656
Creo que cualquier ciudadano puede entenderlo.

1521
01:37:53,497 --> 01:37:55,886
Mire lo que pasó el 18 de marzo.

1522
01:37:55,897 --> 01:37:58,570
Uno bajó su rifle,
entonces todos lo hicieron.

1523
01:37:58,897 --> 01:38:01,457
Todavía creo en el hombre.
Es posible...

1524
01:38:01,897 --> 01:38:04,252
No Stéphane, cuidado.

1525
01:38:04,297 --> 01:38:07,846
La última vez que eran muchachos.
desde París y sus alrededores.

1526
01:38:08,497 --> 01:38:12,087
Esta vez tenemos
un ejército monárquico en nuestras manos.

1527
01:38:12,137 --> 01:38:15,009
Dirigido por oficiales aristócratas.

1528
01:38:15,097 --> 01:38:19,807
Hay 400 monárquicos en
La Asamblea de Thiers, es su ejército.

1529
01:38:19,897 --> 01:38:23,014
La monarquía ha vuelto
para pellizcar a la República.

1530
01:38:23,497 --> 01:38:26,216
Sí, y tenemos que vigilar a Thiers.

1531
01:38:26,497 --> 01:38:30,688
es un manipulador.
Le hemos dado demasiado tiempo.

1532
01:38:30,738 --> 01:38:34,736
Pero vamos,
el verdadero enemigo es Bismarck,

1533
01:38:34,897 --> 01:38:37,013
¡El prusiano es nuestro enemigo!

1534
01:38:37,297 --> 01:38:40,989
¿Qué pasa con los monárquicos de Vendée?
con el estandarte del rey?

1535
01:38:41,039 --> 01:38:42,046
La bandera blanca.

1536
01:38:42,697 --> 01:38:44,096
Muchas gracias.

1537
01:38:44,497 --> 01:38:47,648
Ciudadanos Morterol y Heuzey,
¿Cómo está nuestra policía?

1538
01:38:48,697 --> 01:38:53,054
Bueno mi amigo,
Estamos organizando una nueva policía.

1539
01:38:54,097 --> 01:38:55,950
Nuevo, porque hasta ahora

1540
01:38:56,000 --> 01:39:00,334
su trabajo era proteger y preservar
intereses burgueses,

1541
01:39:00,697 --> 01:39:03,848
mientras que nuestra tarea
será preservar,

1542
01:39:04,297 --> 01:39:08,551
proteger, servir al pueblo
intereses. Qué diferencia, ¿no?

1543
01:39:08,601 --> 01:39:12,775
Estamos esperando a la gente
ser su propia policía con nuestra ayuda

1544
01:39:13,297 --> 01:39:15,527
y la ayuda de la Guardia Nacional.

1545
01:39:15,697 --> 01:39:20,213
Nuestros métodos serán totalmente diferentes.
de los de la Policía Imperial.

1546
01:39:21,097 --> 01:39:21,495
Gracias.

1547
01:39:21,697 --> 01:39:23,029
Una cosa que debes saber

1548
01:39:23,079 --> 01:39:26,128
esto puede sonar
un poco como denunciar,

1549
01:39:26,497 --> 01:39:29,057
pero cuando llega
para proteger a la gente,

1550
01:39:29,497 --> 01:39:30,789
eso no viene al caso...

1551
01:39:30,839 --> 01:39:32,528
En este mismo momento en París

1552
01:39:33,097 --> 01:39:37,295
un cierto número de policías
han dejado sus uniformes

1553
01:39:37,297 --> 01:39:39,128
para espiar entre nosotros.

1554
01:39:39,178 --> 01:39:43,727
Va a ser un problema, están
ocupado transmitiendo la información

1555
01:39:46,297 --> 01:39:50,608
recogen en cafés,
y nos puede hacer mucho daño.

1556
01:39:50,658 --> 01:39:52,613
Así que tenemos que estar en guardia.

1557
01:39:52,897 --> 01:39:55,252
¡Y vigilantes, extremadamente vigilantes!

1558
01:39:59,137 --> 01:40:01,128
''¿Has oído hablar de la ''''salida''''?

1559
01:40:01,536 --> 01:40:05,370
y el decreto de separación
de Iglesia y Estado?

1560
01:40:06,337 --> 01:40:11,092
Sería genial si la Iglesia
y el Estado estaban realmente separados.

1561
01:40:11,737 --> 01:40:15,127
Pero Versalles
Nunca lo dejaré así.

1562
01:40:15,337 --> 01:40:17,230
Ahí es cuando las cosas se pondrán difíciles.

1563
01:40:17,280 --> 01:40:20,527
El clero de Versalles
nunca permitirá

1564
01:40:21,337 --> 01:40:24,450
la separación de la Iglesia y el Estado.

1565
01:40:24,500 --> 01:40:26,567
- Debemos luchar.
- Lucharemos.

1566
01:40:30,937 --> 01:40:34,976
Ciudadanos, ¿han leído el
¿El primer principio de la República Francesa?

1567
01:40:35,737 --> 01:40:36,852
¡Libertad!

1568
01:40:37,536 --> 01:40:41,495
libertad de conciencia
es la primera de esas libertades.

1569
01:40:41,737 --> 01:40:44,615
Artículo 1:
La Iglesia está separada del Estado.

1570
01:40:45,937 --> 01:40:48,735
Artículo 2:
Se cancela el presupuesto religioso.

1571
01:40:49,536 --> 01:40:52,096
¡Más dinero para nosotros!

1572
01:40:52,536 --> 01:40:53,685
¡Llama a la puerta!

1573
01:41:06,337 --> 01:41:07,133
¿Puedo ayudarte?

1574
01:41:07,536 --> 01:41:11,006
¿Qué piensas?
¿Sobre la separación Iglesia-Estado?

1575
01:41:11,137 --> 01:41:12,349
Ahora no es el momento.

1576
01:41:12,399 --> 01:41:14,248
Seguro que tienes una opinión.

1577
01:41:14,737 --> 01:41:18,093
Eso puede ser,
pero este no es el momento.

1578
01:41:18,937 --> 01:41:23,248
Se puede ser creyente, pero
no necesariamente en una institución

1579
01:41:23,298 --> 01:41:25,287
que te sigue haciendo sentir culpable,

1580
01:41:25,656 --> 01:41:27,772
particularmente nosotras las mujeres.

1581
01:41:28,057 --> 01:41:31,493
Nunca tenemos derecho a hablar.

1582
01:41:31,656 --> 01:41:35,286
No tienen derecho a decirnos
qué hacer. ¡Ya basta de eso!

1583
01:41:35,336 --> 01:41:39,375
Soy creyente y voy a misa.

1584
01:41:39,457 --> 01:41:43,894
La Iglesia debe cuidar
de asuntos religiosos,

1585
01:41:44,257 --> 01:41:47,727
pero no te metas con el mio
y dime qué hacer.

1586
01:41:47,857 --> 01:41:52,453
Me dijeron que no abortara. ellos
nunca dejes de hacernos sentir culpables,

1587
01:41:52,656 --> 01:41:55,066
No creo que sea asunto suyo.

1588
01:41:55,116 --> 01:41:59,573
''¿Sabes lo que dijo el sacerdote?
''''¿Qué, señora, no habrá bebé este año?''''''

1589
01:41:59,857 --> 01:42:02,849
¿Es eso algo normal?
para que lo diga un sacerdote?

1590
01:42:03,457 --> 01:42:04,691
Ella no está de acuerdo.

1591
01:42:04,741 --> 01:42:07,066
yo vengo
de la provincia de Picardía.

1592
01:42:07,116 --> 01:42:09,696
El sacerdote estaba bien
ayudó a los pobres.

1593
01:42:10,057 --> 01:42:13,766
En París, el sacerdote local
es el único que nos puede ayudar.

1594
01:42:14,257 --> 01:42:18,330
Si ellos se van, ¿qué pasa con nosotros, los pobres?
No habrá nadie que nos ayude.

1595
01:42:18,457 --> 01:42:20,866
Es verdad que las monjas nos ayudan.

1596
01:42:20,916 --> 01:42:25,048
Pero no es su trabajo. De todos modos,
La República nos dará trabajo.

1597
01:42:25,098 --> 01:42:27,127
Y cuidar de ti también.

1598
01:42:27,457 --> 01:42:31,609
Tenemos que ir a Versalles
para salvar la República.

1599
01:42:31,656 --> 01:42:34,534
¡Con valentía, aunque sea difícil!

1600
01:42:35,497 --> 01:42:38,728
¿Qué piensas?
sobre la situación militar?

1601
01:42:39,097 --> 01:42:41,657
No sabemos mucho al respecto.

1602
01:42:42,097 --> 01:42:44,592
Y es por eso que creo que deberíamos irnos.

1603
01:42:44,642 --> 01:42:47,295
a Versalles, para averiguarlo.

1604
01:42:48,697 --> 01:42:53,293
Hay un llamado a las mujeres
en los periódicos. Escuche:

1605
01:42:53,497 --> 01:42:56,049
''''''Digamos a Versalles
sobre la Revolución."

1606
01:42:56,099 --> 01:42:59,412
''''''París hizo la Comuna
porque queremos libertad”.

1607
01:43:00,097 --> 01:43:03,727
''''''El Gobierno es responsable
por la sangre de nuestros hermanos''

1608
01:43:03,777 --> 01:43:06,257
''''''lo hacemos responsable
por nuestro dolor.''''''

1609
01:43:06,697 --> 01:43:07,812
Eso es hermoso.

1610
01:43:07,897 --> 01:43:11,970
''''''Nos vemos al mediodía en el Concorde,
y vete a Versalles.''''''

1611
01:43:12,097 --> 01:43:13,968
Vayamos a Versalles.

1612
01:43:14,018 --> 01:43:15,774
¿Quieres ir a Versalles?

1613
01:43:16,297 --> 01:43:21,007
Sí, pero para hablar, sin armas.
Debemos hablar con ellos.

1614
01:43:21,697 --> 01:43:25,610
El día 18, las tropas de Versalles
Se negó a disparar contra la Guardia.

1615
01:43:25,897 --> 01:43:29,048
Debemos convencerlos una vez más.

1616
01:43:29,497 --> 01:43:34,207
The situation was different.
They were in Paris, outnumbered.

1617
01:43:34,297 --> 01:43:38,256
They had problems with the cannon,
we rushed in the breach.

1618
01:43:38,497 --> 01:43:40,806
lt's totally different today.

1619
01:43:42,697 --> 01:43:45,257
The Versailles army is powerful now.

1620
01:43:45,697 --> 01:43:49,389
Nuestro enemigo tiene una idea en mente,
to massacre us!

1621
01:43:49,439 --> 01:43:52,175
No, no dispararán contra las mujeres.

1622
01:43:52,897 --> 01:43:56,094
We've been in a state of siege
durante varios meses.

1623
01:43:56,497 --> 01:43:58,727
We can't repeat it, we're isolated.

1624
01:43:58,897 --> 01:44:03,687
We must open ourselves
a las Provincias, difundir la noticia,

1625
01:44:03,697 --> 01:44:06,973
para que más gente nos siga.
No podemos ir ahora.

1626
01:44:07,297 --> 01:44:10,812
Eres ingenuo, piensa.
¿Te escucharán cuando estés allí?

1627
01:44:11,497 --> 01:44:15,229
han estado poniendo
malas ideas en sus cabezas durante una semana:

1628
01:44:15,279 --> 01:44:17,292
Somos bárbaros que debemos eliminar.

1629
01:44:17,497 --> 01:44:21,172
Estás loco por ir a Versalles,
¡están armados!

1630
01:44:22,897 --> 01:44:26,651
Pero no confundas al enemigo.

1631
01:44:27,097 --> 01:44:31,391
No es la gente la que nos enfrenta....
Thiers es nuestro enemigo.

1632
01:44:31,441 --> 01:44:34,607
debemos decirles
son nuestros hermanos y nuestros hijos.

1633
01:44:35,497 --> 01:44:37,647
no entiendes
organización militar,

1634
01:44:37,897 --> 01:44:39,615
¡Versalles está listo para nosotros!

1635
01:44:39,697 --> 01:44:43,133
Debemos ir armados.
Puedo decirte,

1636
01:44:43,297 --> 01:44:48,132
Sé lo que significa manejar un arma.
Y todos podemos manejar armas.

1637
01:44:48,697 --> 01:44:52,167
no hay ninguna razón
separar a hombres y mujeres.

1638
01:44:52,297 --> 01:44:56,336
No quiero violencia ni derramamiento de sangre.

1639
01:44:56,497 --> 01:45:00,809
Aun así, necesitamos
más mujeres con los batallones,

1640
01:45:01,297 --> 01:45:04,926
hay trabajo para 4 mujeres
por batallón, ¿por qué estoy solo?

1641
01:45:07,536 --> 01:45:10,494
André Leo,
periodista y socialista activo,

1642
01:45:10,536 --> 01:45:14,927
se levanta contra la misoginia
dentro del personal de la Comuna, y señala:

1643
01:45:15,337 --> 01:45:18,170
''''''...por parte de los oficiales
y cirujanos''

1644
01:45:18,337 --> 01:45:21,215
''''''una ausencia de simpatía,
brusquedad, insulto''

1645
01:45:21,337 --> 01:45:24,613
''''''un burgués, autoritario,
Mente estrecha y mezquina."''''

1646
01:45:24,937 --> 01:45:27,212
La Sociale, 6 de mayo.

1647
01:45:33,457 --> 01:45:34,856
¡Hola señores!

1648
01:45:35,257 --> 01:45:39,648
Las mujeres con las que hemos estado hablando
Me gustaría ayudar al ejército.

1649
01:45:40,057 --> 01:45:42,412
- ¿Qué opinas?
- ¿Qué es eso?

1650
01:45:42,457 --> 01:45:46,336
A las mujeres les gustaría ayudar al ejército,
únete a ti en tu ataque.

1651
01:45:46,656 --> 01:45:49,208
Por supuesto,
damos la bienvenida a todos los voluntarios...

1652
01:45:49,258 --> 01:45:53,335
En el ejército las mujeres son muy
glorioso, decidido y valiente,

1653
01:45:53,857 --> 01:45:56,610
y son más que bienvenidos,

1654
01:45:56,857 --> 01:45:59,948
Yo les creo
ser buenos combatientes.

1655
01:45:59,998 --> 01:46:02,166
Necesitamos toda la ayuda que podamos conseguir.

1656
01:46:02,857 --> 01:46:04,092
¿Y tú qué piensas?

1657
01:46:04,142 --> 01:46:08,096
¿Lo entendí bien?
¿Mujeres en el ejército? ¿Es esto una broma?

1658
01:46:08,857 --> 01:46:11,576
Está fuera de discusión.
¿Escuchaste eso Brunet?

1659
01:46:13,057 --> 01:46:15,446
Escucha, honestamente creo

1660
01:46:15,457 --> 01:46:18,847
hay cuestiones más importantes
en juego ahora mismo,

1661
01:46:19,057 --> 01:46:20,729
Este asunto puede esperar.

1662
01:46:20,857 --> 01:46:23,132
No, tenemos que ir a Versalles.

1663
01:46:23,857 --> 01:46:28,408
Seamos prácticos,
las mujeres pueden servir para cocinar, coser,

1664
01:46:28,656 --> 01:46:32,269
tal vez en la enfermería,
ciertamente detrás de las cortinas

1665
01:46:32,319 --> 01:46:34,452
para ayudar a los guerreros a descansar.
¡Eso es todo!

1666
01:46:36,457 --> 01:46:40,814
Como médico de la Guardia Nacional,
¿Vas a Versalles?

1667
01:46:41,857 --> 01:46:43,210
Ese es mi deber señor.

1668
01:46:43,656 --> 01:46:46,690
¿Estarías dispuesto a aceptar mujeres?

1669
01:46:46,740 --> 01:46:49,489
por ejemplo como ayudantes de ambulancia?

1670
01:46:49,656 --> 01:46:51,647
Señora, tengo miedo

1671
01:46:52,057 --> 01:46:55,652
que las mujeres en el campo
de operaciones es inoportuna

1672
01:46:55,656 --> 01:46:57,135
por el momento.

1673
01:46:57,457 --> 01:47:02,133
¿Por qué nuestra presencia al lado
de nuestros heridos sea inoportuno?

1674
01:47:02,257 --> 01:47:03,849
Son nuestros maridos.

1675
01:47:04,057 --> 01:47:07,208
Basado en la ética
de una situación militar,

1676
01:47:07,656 --> 01:47:11,808
nuestros juramentos no incluyen

1677
01:47:12,457 --> 01:47:15,210
reclutar mujeres para el campo de batalla.

1678
01:47:15,457 --> 01:47:20,008
Pero algunas mujeres han sido capacitadas
para convertirse en médicos.

1679
01:47:20,257 --> 01:47:24,448
No tienen diploma
pero podrían ayudar.

1680
01:47:24,498 --> 01:47:29,133
¿No entiendes que somos
al borde de la guerra civil?

1681
01:47:29,257 --> 01:47:31,566
Seguro que lo entendemos, por supuesto que sí.

1682
01:47:32,257 --> 01:47:34,771
Tus hermanos y maridos morirán.

1683
01:47:35,257 --> 01:47:37,110
Por eso deberíamos estar ahí.

1684
01:47:37,160 --> 01:47:39,491
Son tus hijos
hermanos, maridos.

1685
01:47:40,057 --> 01:47:42,569
Estos son métodos burgueses.
para hacernos

1686
01:47:42,619 --> 01:47:46,006
sentirse culpable por despedirlos.
Los hombres son libres.

1687
01:47:46,657 --> 01:47:48,295
Libres de luchar si lo desean.

1688
01:47:48,457 --> 01:47:50,652
¿No te importa?
¿Enviarlos a morir?

1689
01:47:50,857 --> 01:47:51,767
¡No lo somos!

1690
01:47:52,057 --> 01:47:53,615
Estás enviando a todos.

1691
01:47:53,857 --> 01:47:56,908
Ellos decidieron,
y ustedes los matarán.

1692
01:47:56,958 --> 01:48:00,930
Si te sientes culpable,
Ve a Versalles y habla con ellos.

1693
01:48:01,057 --> 01:48:05,892
Pero verás, no fuimos a
Versalles. Nos quedamos aquí contigo.

1694
01:48:06,457 --> 01:48:09,733
Estás con nosotros,
pero no quiere que participemos.

1695
01:48:10,057 --> 01:48:13,891
No queremos que envíes
a vuestros maridos y hermanos.

1696
01:48:14,257 --> 01:48:17,852
Ese es nuestro negocio.
Ahora debemos ir a las barricadas.

1697
01:48:17,857 --> 01:48:20,132
para cuidar de estas personas.

1698
01:48:20,257 --> 01:48:23,454
Estamos ofreciendo ayuda y apoyo,

1699
01:48:23,857 --> 01:48:26,369
pero si nadie lo quiere,
lo haremos solos.

1700
01:48:26,419 --> 01:48:29,249
Quizás más adelante se organice.
y tu ayudaras.

1701
01:48:29,857 --> 01:48:32,769
''¿Qué es esto ''''más tarde''''?
Está sucediendo ahora''.

1702
01:48:32,857 --> 01:48:36,293
¡No dentro de 10 años!

1703
01:48:38,257 --> 01:48:40,831
¿Dónde está tu marido? ¿Se ha ido?

1704
01:48:40,881 --> 01:48:45,048
Pero mi marido...
Intentaré encontrarlo y ayudarte...

1705
01:48:45,457 --> 01:48:47,413
¡Él es tu Dios, no el nuestro!

1706
01:48:47,857 --> 01:48:51,930
- ¿Por qué tanto malestar por el Buen Dios?
- Jesús era anarquista,

1707
01:48:52,057 --> 01:48:54,173
El carpintero siempre en huelga.

1708
01:48:54,457 --> 01:48:56,891
Jesús el artista, el líder...

1709
01:48:59,257 --> 01:49:01,771
lo has hecho
El Dios de los burgueses.

1710
01:49:03,457 --> 01:49:05,368
Y nuestra hermosa Virgen María,

1711
01:49:06,457 --> 01:49:10,655
la Virgen María de mi juventud,
con su velo azul,

1712
01:49:10,657 --> 01:49:14,848
y su pequeño Jesús,
¡La has violado!

1713
01:49:14,898 --> 01:49:16,495
¿Quieres hacer una pregunta?
u obtener una respuesta?

1714
01:49:16,657 --> 01:49:19,217
¡Bastardos!

1715
01:49:19,657 --> 01:49:24,094
¡Qué vergüenza!
predicando el orden y la familia.

1716
01:49:24,457 --> 01:49:28,052
Basta de orden, familia, maridos,

1717
01:49:28,057 --> 01:49:29,888
queremos ser libres, libres al fin.

1718
01:49:30,457 --> 01:49:32,015
Pero nadie te obliga
¡para casarse!

1719
01:49:32,257 --> 01:49:35,268
ustedes son parásitos
viviendo sobre las espaldas de la gente.

1720
01:49:35,318 --> 01:49:39,728
El dinero de la iglesia debería pertenecer
a la gente.

1721
01:49:40,057 --> 01:49:41,871
Ese lujo es una vergüenza.

1722
01:49:41,921 --> 01:49:45,054
Pero no es nuestro dinero
pertenece al pueblo de Dios...

1723
01:49:49,057 --> 01:49:50,775
A los que quieran venir...

1724
01:49:55,057 --> 01:49:56,848
¡Para enseñarnos a inclinar la cabeza!

1725
01:49:56,898 --> 01:50:00,008
Vamos, lucha por la Comuna.

1726
01:50:00,457 --> 01:50:03,290
No resolverás el problema
con una pistola.

1727
01:50:03,457 --> 01:50:06,893
En el extremo derecho del arma
¡Crees que tienes razón!

1728
01:50:07,057 --> 01:50:11,311
¡Si es al revés!
¿Significará que ya no tienes razón?

1729
01:50:11,361 --> 01:50:13,009
Bueno, agarraremos su arma.

1730
01:50:13,057 --> 01:50:17,096
Si dispara primero, morirás.
por nada. La razón no es un arma.

1731
01:50:17,257 --> 01:50:20,329
Disculpe, señora Defer,
¿Pareces bastante molesto?

1732
01:50:20,857 --> 01:50:24,372
Si, estoy completamente
destrozado por esto.

1733
01:50:26,257 --> 01:50:28,452
Mi marido murió durante la guerra.

1734
01:50:28,657 --> 01:50:32,445
¿Qué puedo hacer?
¿Totalmente solo frente a esta multitud?

1735
01:50:32,857 --> 01:50:35,815
Estoy preocupado.

1736
01:50:35,857 --> 01:50:38,052
Debemos guardar las herramientas de trabajo.

1737
01:50:38,257 --> 01:50:41,215
¿Qué haremos?
si todos nos atacan así?

1738
01:50:41,257 --> 01:50:43,851
Me voy al campo
Tengo miedo.

1739
01:50:44,257 --> 01:50:44,851
¿Asustado?

1740
01:50:44,901 --> 01:50:48,088
Pues si. Porque estas mujeres
No puedo razonar en absoluto.

1741
01:50:49,057 --> 01:50:53,175
Es imposible hablar con ellos.
Entonces, ¿qué pasará?

1742
01:50:53,257 --> 01:50:55,327
Al menos podrían escuchar.

1743
01:50:55,657 --> 01:51:00,208
Hemos estado en silencio durante años,
¡Así que estamos más enojados que de costumbre!

1744
01:51:00,457 --> 01:51:02,493
Pero somos mujeres como tú.

1745
01:51:02,857 --> 01:51:06,406
¿Qué pasará después?
Quizás me mates.

1746
01:51:06,457 --> 01:51:09,847
Tal vez. Si no estás con nosotros, tal vez.

1747
01:51:10,057 --> 01:51:14,847
Quítate el vestido, ponte un poco
pantalones, veremos si eres hombre.

1748
01:51:17,857 --> 01:51:20,530
Discotecas, pequeñas tertulias populares,

1749
01:51:20,857 --> 01:51:23,052
floreciente en París
desde el asedio,

1750
01:51:23,257 --> 01:51:25,407
se instalan en las iglesias.

1751
01:51:25,657 --> 01:51:27,448
Se suspenden los servicios nocturnos,

1752
01:51:27,498 --> 01:51:30,415
los fieles
reemplazados por aprendices de oradores,

1753
01:51:30,457 --> 01:51:32,766
incluidas muchas mujeres eufóricas.

1754
01:51:37,657 --> 01:51:40,651
''''''Los sacerdotes deberían ser fusilados''

1755
01:51:40,701 --> 01:51:44,127
''''''ellos son los que nos detienen
de vivir como queremos."

1756
01:51:44,257 --> 01:51:47,772
''''''Las mujeres no deberían confesarse;
Debería saberlo."

1757
01:51:48,457 --> 01:51:51,548
''''''Insto a todas las mujeres
para apoderarse de todos los párrocos''

1758
01:51:51,598 --> 01:51:53,413
''''''y quemar sus feas tazas.''''''

1759
01:51:53,857 --> 01:51:55,529
Gabrielle, 17, San Sulpicio.

1760
01:52:34,536 --> 01:52:36,413
Batallón, a mi orden...

1761
01:52:38,137 --> 01:52:39,252
¡Atención!

1762
01:52:48,337 --> 01:52:49,770
¡Ciudadanos!

1763
01:52:56,137 --> 01:52:57,252
¡Silencio!

1764
01:52:57,337 --> 01:53:00,613
La delegación del Subcomité
te informa...

1765
01:53:03,337 --> 01:53:06,886
que los conspiradores monárquicos
han pasado al ataque.

1766
01:53:08,737 --> 01:53:11,729
A pesar de nuestra posición moderada,
atacaron.

1767
01:53:12,337 --> 01:53:16,967
Esta mañana, soldados de Vendée,
Bretaña y la policía

1768
01:53:17,137 --> 01:53:21,892
bañaron al inocente pueblo de
Neuilly con metralla y conchas.

1769
01:53:23,737 --> 01:53:27,389
Han comenzado una guerra civil.
contra nuestra Guardia Nacional.

1770
01:53:27,439 --> 01:53:29,726
Muchos murieron o resultaron heridos.

1771
01:53:33,337 --> 01:53:37,376
Como representantes electos
de la población parisina,

1772
01:53:38,137 --> 01:53:42,335
nuestro deber es defender la ciudad
contra los agresores.

1773
01:53:44,137 --> 01:53:46,935
Lo defenderemos con tu ayuda.

1774
01:53:53,137 --> 01:53:57,892
dependemos de
tu coraje y determinación

1775
01:53:58,536 --> 01:54:02,211
para repeler a las tropas de Versalles.
¡Viva la Comuna!

1776
01:54:09,337 --> 01:54:10,816
¡Ciudadanos!

1777
01:54:12,337 --> 01:54:16,888
Que los espías de Versalles
acechando entre nosotros, dile a sus amos

1778
01:54:17,137 --> 01:54:19,970
de la energía
brillando en nuestros pechos!

1779
01:54:23,137 --> 01:54:26,131
Muéstrales una población valiente,

1780
01:54:26,181 --> 01:54:29,812
Un ejército dispuesto a derramar su sangre.
para nuestro país.

1781
01:54:30,937 --> 01:54:32,256
¡Viva la Comuna!

1782
01:54:36,337 --> 01:54:37,975
Mujeres ciudadanas. ¡Escuchar!

1783
01:54:38,137 --> 01:54:41,015
Dejad que vuestros maridos y vuestros hijos
cumplir con su deber.

1784
01:54:41,737 --> 01:54:42,567
¡A Versalles!

1785
01:54:42,937 --> 01:54:46,532
Batallón, a mi orden,
a la derecha. ¡Bien!

1786
01:54:46,536 --> 01:54:48,367
Mujeres del Distrito 11,

1787
01:54:48,937 --> 01:54:52,009
tienes el honor
de portar la bandera.

1788
01:54:57,337 --> 01:55:02,127
Batallón, a Versalles,
¡marcha adelante!

1789
01:55:10,536 --> 01:55:11,730
¡A Versalles!

1790
01:55:44,137 --> 01:55:46,526
Será difícil pero los conseguiremos.

1791
01:55:56,737 --> 01:55:59,649
¿Qué piensas?
de la Guardia Nacional?

1792
01:55:59,737 --> 01:56:04,333
Creemos que estos soldados
están llenos de entusiasmo.

1793
01:56:04,536 --> 01:56:07,587
Pero les falta formación.
y equipo.

1794
01:56:07,637 --> 01:56:10,812
ellos no lo son
bastante bien organizado todavía.

1795
01:56:11,137 --> 01:56:16,131
Creemos que esto probablemente...
causar grandes pérdidas.

1796
01:56:16,536 --> 01:56:18,367
Por otra parte,
no tenemos elección,

1797
01:56:18,937 --> 01:56:21,405
los soldados deben entrenar
en el campo.

1798
01:56:23,737 --> 01:56:26,809
¿Por qué estás en Francia?
¿Cómo llegaste aquí?

1799
01:56:27,337 --> 01:56:31,455
Verá, la situación en Polonia
es muy dificil.

1800
01:56:33,337 --> 01:56:36,647
Para nosotros...
¿Te importa si hablo polaco?

1801
01:56:36,937 --> 01:56:37,687
No, por supuesto.

1802
01:56:42,937 --> 01:56:46,532
despues de la derrota
de la insurrección del 63...

1803
01:56:50,137 --> 01:56:53,686
fuimos sentenciados al exilio
a Siberia.

1804
01:56:59,737 --> 01:57:03,969
pero escapamos
De camino a Siberia...

1805
01:57:07,536 --> 01:57:11,688
y eligió Francia
como nuestro país de refugio...

1806
01:57:17,137 --> 01:57:21,494
y ofrecimos nuestros servicios
al ejército francés

1807
01:57:21,937 --> 01:57:24,690
en la guerra contra los prusianos.

1808
01:57:24,937 --> 01:57:28,486
¿Estás preocupado?
¿Por qué está pasando ahora mismo?

1809
01:57:29,137 --> 01:57:34,416
Para nosotros, nuestra participación...

1810
01:57:35,737 --> 01:57:37,568
en las fuerzas de la Guardia Nacional

1811
01:57:38,137 --> 01:57:40,856
es una continuación de la lucha

1812
01:57:41,137 --> 01:57:44,334
hemos estado luchando en Polonia
durante años.

1813
01:57:44,737 --> 01:57:47,615
En primer lugar, porque Polonia

1814
01:57:47,737 --> 01:57:50,695
no ha sido independiente
durante mucho tiempo,

1815
01:57:50,737 --> 01:57:54,855
y siempre hemos apoyado
las insurrecciones.

1816
01:57:54,937 --> 01:57:58,373
En nuestra capacidad
como profesionales militares,

1817
01:57:59,137 --> 01:58:01,412
siempre hemos ayudado

1818
01:58:01,536 --> 01:58:04,369
movimientos revolucionarios.

1819
01:58:05,137 --> 01:58:09,448
Después de nuestra salida de Polonia,

1820
01:58:09,498 --> 01:58:12,215
Ofrecimos nuestra ayuda militar.

1821
01:58:12,337 --> 01:58:14,612
a las fuerzas francesas

1822
01:58:14,737 --> 01:58:18,127
quienes eran entonces
luchando contra los prusianos.

1823
01:58:18,337 --> 01:58:21,170
Entonces nuestra participación
en la guardia nacional

1824
01:58:21,337 --> 01:58:23,805
es una consecuencia
de nuestra participación

1825
01:58:24,337 --> 01:58:26,646
en la batalla de París.

1826
01:58:27,337 --> 01:58:30,388
Además, muchos de nuestros colegas lucharon

1827
01:58:30,438 --> 01:58:33,090
contra los prusianos en italia,
con Garibaldi.

1828
01:58:33,337 --> 01:58:37,250
Para nosotros es algo
de una tradición.

1829
01:58:37,536 --> 01:58:42,166
Nací en Francia,
mi padre vino aquí después de la derrota

1830
01:58:42,337 --> 01:58:45,647
de otra insurrección polaca
en 1831...

1831
01:58:47,737 --> 01:58:50,192
Entonces me siento tan francés como polaco.

1832
01:58:50,242 --> 01:58:54,733
Es más,
Creo que Polonia no será libre.

1833
01:58:54,937 --> 01:58:57,690
sin cambios en Francia.

1834
01:58:57,937 --> 01:58:59,893
Por eso la Comuna debe ganar.

1835
01:59:00,337 --> 01:59:02,746
Si quieres cambiar Europa,

1836
01:59:02,796 --> 01:59:06,366
debes cambiarlo es injusto
orden social. Es nuestro objetivo.

1837
01:59:15,457 --> 01:59:17,493
''La ''''Gran Salida'''' es un desastre.''

1838
01:59:17,857 --> 01:59:21,487
El ejército pone en fuga a la Guardia
con su fuego de artillería,

1839
01:59:21,537 --> 01:59:24,130
muchos prisioneros
son ejecutados en el acto,

1840
01:59:24,457 --> 01:59:27,767
incluidos los generales comuneros
Duval y Flourens.

1841
01:59:28,057 --> 01:59:32,016
Los prisioneros sobrevivientes
son llevados a Versalles.

1842
01:59:38,977 --> 01:59:41,696
tengo muy poco que decir
a esta Asamblea.

1843
01:59:43,177 --> 01:59:47,455
Pero lo que puedo comunicar
es tan satisfactorio -

1844
01:59:49,177 --> 01:59:52,852
si puede haber algo
satisfactorio...

1845
01:59:54,576 --> 01:59:56,009
en una guerra civil -

1846
01:59:58,177 --> 02:00:01,010
tan satisfactorio, estaba diciendo,

1847
02:00:01,177 --> 02:00:05,773
que la brevedad del relato
No podemos disminuir su importancia.

1848
02:00:05,977 --> 02:00:07,615
¡Más fuerte! ¡No podemos oír!

1849
02:00:09,576 --> 02:00:12,010
Pido a la Asamblea que me perdone,

1850
02:00:13,177 --> 02:00:14,929
mi voz es débil.

1851
02:00:16,177 --> 02:00:18,407
Estoy extremadamente cansado,

1852
02:00:19,777 --> 02:00:23,531
y será muy difícil
para que me escuchen

1853
02:00:24,576 --> 02:00:27,170
a cierta distancia de esta galería.

1854
02:00:29,377 --> 02:00:32,813
Ayer, como todos sabemos,

1855
02:00:34,177 --> 02:00:38,534
tuvimos que luchar
estas pobres almas, que...

1856
02:00:40,177 --> 02:00:42,247
descarriados por pervertidos,

1857
02:00:43,177 --> 02:00:47,090
deseo seguir la guerra exterior
con la guerra civil.

1858
02:00:49,177 --> 02:00:53,967
El ejército ha demostrado
su profundo sentido del deber

1859
02:00:55,177 --> 02:00:58,453
y, como el propio país,

1860
02:00:59,377 --> 02:01:01,811
su comprensión de la situación.

1861
02:01:04,777 --> 02:01:06,369
El ejército ha demostrado...

1862
02:01:09,576 --> 02:01:14,366
su notable vigor y valor.

1863
02:01:41,137 --> 02:01:43,287
¡Aquí están los traidores!
¡Mátalos!

1864
02:01:45,337 --> 02:01:47,646
¡Dispárales! ¡Asesinos!

1865
02:01:54,217 --> 02:01:58,813
Se llevan el cuerpo del general Flourens.
a Versalles en carretilla.

1866
02:01:59,017 --> 02:02:03,056
Las damas burguesas le hurgan el cerebro
con sus paraguas.

1867
02:02:14,017 --> 02:02:16,451
Es horrible, hay verdadero salvajismo aquí.

1868
02:02:17,017 --> 02:02:21,807
Mujeres golpeando a prisioneros heridos
con paraguas y escupiendo sobre ellos.

1869
02:02:22,417 --> 02:02:23,749
Fue difícil detenerlos.

1870
02:02:23,799 --> 02:02:27,087
Nunca he visto algo como esto.
¡Estoy en shock!

1871
02:02:27,817 --> 02:02:28,932
¿Alguien más, tú?

1872
02:02:29,617 --> 02:02:34,247
Francamente, estaba completamente atónito.
por el comportamiento de los ciudadanos

1873
02:02:34,417 --> 02:02:36,055
luchamos por.

1874
02:02:37,417 --> 02:02:40,648
Realmente nunca podría haberlo imaginado
tal cosa.

1875
02:02:42,817 --> 02:02:46,127
Si no hubiéramos estado allí,
habrían sido ejecutados.

1876
02:02:51,817 --> 02:02:53,887
Estabas muy enojada ahí atrás.

1877
02:02:54,217 --> 02:02:57,812
Esta gente solo entiende cosas.
por las malas.

1878
02:02:57,817 --> 02:02:59,887
Son la vergüenza de Francia.

1879
02:03:00,217 --> 02:03:04,529
Es una gran humillación.
Francia vendida a la anarquía, a los extranjeros.

1880
02:03:05,017 --> 02:03:07,472
- Es insoportable.
- ¡No a la dictadura roja!

1881
02:03:07,522 --> 02:03:10,295
De todos modos, esto es intolerable.

1882
02:03:11,017 --> 02:03:12,973
¡Es una vergüenza para nosotros, señor!

1883
02:03:13,417 --> 02:03:16,966
Estaba con amigos.
Me dejé llevar por la violencia.

1884
02:03:17,017 --> 02:03:20,669
Nos hicieron salir de París.
No sé lo que quieren.

1885
02:03:20,719 --> 02:03:23,415
¿Qué está pasando aquí?
¡No respetan nada!

1886
02:03:24,217 --> 02:03:26,031
¿Quieren nuestra riqueza o qué?

1887
02:03:26,081 --> 02:03:29,009
Existe el riesgo de una dictadura,
¡lo detendremos!

1888
02:03:29,617 --> 02:03:33,053
Los prusianos asedian París,
se aprovechan

1889
02:03:33,217 --> 02:03:36,687
de nuestra derrota,
de la enfermedad del Emperador.

1890
02:03:36,817 --> 02:03:40,469
Se aprovechan...
para traer el caos. ¡Es una vergüenza!

1891
02:03:40,519 --> 02:03:42,806
Deshonran a este país.

1892
02:03:43,417 --> 02:03:45,248
¡Están manipulados, eso es todo!

1893
02:03:45,298 --> 02:03:49,096
Tuvimos que huir a Versalles.
Lo perdimos todo.

1894
02:03:49,417 --> 02:03:52,428
Y el hedor.
La falta de privacidad.

1895
02:03:52,478 --> 02:03:54,373
No más Iglesia, Estado, nada.

1896
02:03:54,817 --> 02:03:57,172
- Generales asesinados.
- Regreso a París.

1897
02:03:57,217 --> 02:04:00,368
- Merecen la muerte.
- Quiero recuperar mi mansión.

1898
02:04:00,576 --> 02:04:03,488
sabemos
son manipulados por extranjeros,

1899
02:04:03,576 --> 02:04:07,888
Sabemos dónde están estos extranjeros.
venir de. Es la mafia Garibaldi.

1900
02:04:08,377 --> 02:04:11,451
El Emperador les dio permiso
para ir a Londres,

1901
02:04:11,501 --> 02:04:13,891
esta es gente desagradecida.

1902
02:04:14,377 --> 02:04:17,750
Eso es típico, dales una mano.
¡Te tomarán del brazo!

1903
02:04:17,800 --> 02:04:20,731
Un puñado de los llamados
personas iluminadas,

1904
02:04:20,781 --> 02:04:24,571
y masas que sólo conocen la fuerza,
cuando aceptan trabajar.

1905
02:04:24,937 --> 02:04:27,610
Son manipulados por extranjeros.

1906
02:04:27,937 --> 02:04:30,392
''Destruyen todo,
entonces quiero pan;''

1907
02:04:30,442 --> 02:04:33,215
han destruido su trabajo,
la industria,

1908
02:04:33,337 --> 02:04:36,647
Todo se acabó, lástima.
De vuelta al trabajo,

1909
02:04:36,937 --> 02:04:40,293
comida para ellos más tarde.
Habrá comida para sus hijos.

1910
02:04:40,536 --> 02:04:43,289
- Están perdidos sin nosotros.
- ¿Nos rendimos?

1911
02:04:43,536 --> 02:04:45,946
Déjalos agitar el cañón
a los prusianos.

1912
02:04:45,996 --> 02:04:49,566
- ¿Quién les da trabajo?
- ¿Resistieron a los prusianos?

1913
02:04:50,137 --> 02:04:53,368
No vi ninguna señal real
de resistencia.

1914
02:04:54,937 --> 02:04:56,450
Lo que queremos en Alemania

1915
02:04:56,737 --> 02:04:59,695
es la paz, un gobierno estable,

1916
02:04:59,737 --> 02:05:03,207
para volver al negocio,

1917
02:05:03,337 --> 02:05:05,214
¡Eso es lo que cuenta, negocios!

1918
02:05:05,737 --> 02:05:09,207
Los dos gobiernos
deberían trabajar juntos.

1919
02:05:09,337 --> 02:05:13,012
Y queremos firmar un tratado de paz,

1920
02:05:14,137 --> 02:05:16,207
eso es lo más importante.

1921
02:05:17,137 --> 02:05:19,571
Puedes contar con Bismarck.

1922
02:05:20,137 --> 02:05:21,928
Puede haber importantes

1923
02:05:21,978 --> 02:05:26,169
acuerdos comerciales
entre Francia y Alemania,

1924
02:05:26,737 --> 02:05:30,889
si aplastamos esta miserable Comuna
y sus trabajadores...

1925
02:05:35,617 --> 02:05:38,973
Bismarck incluso liberado
Prisioneros de guerra franceses.

1926
02:05:39,217 --> 02:05:42,334
No lo entiendes,
Alemania no es el enemigo

1927
02:05:42,817 --> 02:05:46,253
os estáis matando,

1928
02:05:46,417 --> 02:05:49,807
Es una guerra franco-francesa.

1929
02:05:58,657 --> 02:06:00,550
Esto debe terminar de inmediato,

1930
02:06:00,600 --> 02:06:03,130
todos los comuneros deben ser aplastados

1931
02:06:03,457 --> 02:06:07,211
y asesinado,
ellos mismos son asesinos.

1932
02:06:14,497 --> 02:06:18,615
La derrota militar y la ejecución.
de prisioneros por el ejército

1933
02:06:18,697 --> 02:06:21,530
empuja la Comuna
a un estado de guerra.

1934
02:06:21,697 --> 02:06:26,088
Los evasores son arrestados,
armas y recursos requisados

1935
02:06:26,497 --> 02:06:28,727
para equipar a la Guardia Nacional.

1936
02:06:28,897 --> 02:06:32,970
El 4 de abril, el arzobispo de París,
Mons. Darboy, es detenido.

1937
02:06:44,737 --> 02:06:47,297
¿Qué está sucediendo?

1938
02:06:47,737 --> 02:06:49,807
- Dice que es periodista.
- ¡Él es!

1939
02:06:50,137 --> 02:06:50,850
¿Qué prueba?

1940
02:06:50,900 --> 02:06:53,297
''soy periodista
para el ''''Pere Duchene''''.

1941
02:06:59,017 --> 02:07:01,247
¿Crees que simplemente te creeré?

1942
02:07:01,417 --> 02:07:04,295
Quizás tú también seas un espía. ¡Es un espía!

1943
02:07:05,617 --> 02:07:07,255
''Trabaja para ''''Pere Duchene''''.

1944
02:07:07,417 --> 02:07:09,135
¡No me hables así!

1945
02:07:09,217 --> 02:07:12,732
Está con la prensa.
No tienes derecho a atacarlo...

1946
02:07:15,217 --> 02:07:18,812
Si es así, mañana
queremos verte escribir

1947
02:07:19,417 --> 02:07:22,932
sobre la juventud como nunca lo has hecho
en tu viejo periódico!

1948
02:07:23,017 --> 02:07:27,169
queremos participar
en estas elecciones...

1949
02:07:27,217 --> 02:07:31,051
Escribe sobre las casas de empeño,
Es una vergüenza para la Comuna.

1950
02:07:31,417 --> 02:07:32,692
¡Los queremos cerrados!

1951
02:07:32,742 --> 02:07:37,327
Si no recibimos nuestro artículo mañana
Te encontraremos, muchacho, ¿entiendes?

1952
02:07:38,617 --> 02:07:42,871
''''''Como el gobierno de Versalles
pisotea abiertamente ''

1953
02:07:42,921 --> 02:07:47,937
''''''los derechos de la humanidad
y las convenciones de la guerra''

1954
02:07:48,217 --> 02:07:50,606
''''''La Comuna de París decreta:
Artículo 1: ''

1955
02:07:51,217 --> 02:07:55,408
''''''Todas las personas acusadas de complicidad
con Versalles''

1956
02:07:55,458 --> 02:07:59,729
''''''será acusado inmediatamente
y encarcelado."

1957
02:07:59,857 --> 02:08:03,452
<i>''''''Artículo 5:</i>
Cualquier ejecución de un prisionero de guerra''

1958
02:08:04,057 --> 02:08:07,709
''''''o un partidista
del gobierno legal de la Comuna''

1959
02:08:07,759 --> 02:08:10,967
''''''se seguirá inmediatamente
por la ejecución ''

1960
02:08:11,257 --> 02:08:13,213
''''''de 3 veces el número de rehenes.''''''

1961
02:08:13,297 --> 02:08:17,415
Este macabro decreto legaliza
el llamado de venganza del pueblo.

1962
02:08:17,497 --> 02:08:19,249
Nunca se implementará.

1963
02:08:19,297 --> 02:08:21,891
Sólo en los últimos días.
de la Semana Sangrienta

1964
02:08:22,297 --> 02:08:25,016
ciertos rehenes
sufrir la furia popular,

1965
02:08:25,297 --> 02:08:28,926
una reacción desesperada
a las masacres de los Versalleses.

1966
02:08:30,817 --> 02:08:34,253
¡Maldito infierno! ¡Es una locura!
Conocemos a los verdaderos rehenes:

1967
02:08:34,417 --> 02:08:36,533
Banco de Francia, propiedad estatal.

1968
02:08:36,697 --> 02:08:40,815
La Comuna ignora 3 mil millones de francos
del Banco de Francia.

1969
02:08:40,897 --> 02:08:45,015
Ansiosos por mantener una moneda estable,
Delegado de finanzas Jourde

1970
02:08:45,097 --> 02:08:49,534
se contenta con pequeños
anticipos: 1,7 millones de francos en total.

1971
02:08:49,897 --> 02:08:54,527
El Banco es más generoso
<i>con Versalles: 257 millones de francos.</i>

1972
02:09:04,417 --> 02:09:09,127
Sin embargo, la guerra nunca es la solución.
puede que sea necesario por el momento.

1973
02:09:09,217 --> 02:09:12,846
la comuna,
la revolución no puede olvidar

1974
02:09:13,417 --> 02:09:15,231
educación y niños.

1975
02:09:15,281 --> 02:09:18,971
Mira a tu alrededor,
niños paseando el rato en la calle.

1976
02:09:19,417 --> 02:09:21,231
Hay que cuidarlos.

1977
02:09:21,281 --> 02:09:25,893
La Comuna necesita abrir guarderías
para ayudar a las mujeres.

1978
02:09:26,017 --> 02:09:28,167
Todas las tareas diarias

1979
02:09:28,417 --> 02:09:31,773
los han agotado y degradado,
esto no puede continuar.

1980
02:09:32,017 --> 02:09:36,010
La Comuna debe cuidar de los niños,

1981
02:09:36,217 --> 02:09:38,936
desde muy temprana edad,

1982
02:09:39,217 --> 02:09:42,291
incluso antes de que sean lo suficientemente mayores
para ir a la escuela.

1983
02:09:42,341 --> 02:09:45,573
Hay que socializar a los niños.
Es la única manera...

1984
02:09:49,417 --> 02:09:53,671
<i>Ahora estamos en el corazón</i>
<i>del sistema militar de la Comuna,</i>

1985
02:09:53,721 --> 02:09:55,209
<i>la oficina del general Cluseret,</i>

1986
02:09:55,417 --> 02:09:59,729
<i>que acaba de ser nombrado secretario de Guerra</i>
<i>y Comandante en Jefe.</i>

1987
02:09:59,977 --> 02:10:03,936
<i>Está asistido</i>
<i>por prestigiosos oficiales extranjeros,</i>

1988
02:10:04,177 --> 02:10:07,613
<i>incluido el general Dombrowski,</i>
<i>un soldado polaco regular</i>

1989
02:10:07,897 --> 02:10:12,015
<i>Tenido en alta estima por Garibaldi.</i>

1990
02:10:12,097 --> 02:10:15,612
<i>Es nombrado comandante de París</i>
<i>y el sector de Neuilly.</i>

1991
02:10:15,697 --> 02:10:18,731
<i>En el mismo espíritu</i>
<i>del internacionalismo,</i>

1992
02:10:18,781 --> 02:10:20,415
<i>Dombrowski ha dado el mando</i>

1993
02:10:20,497 --> 02:10:23,170
<i>al General La Cecilia</i>
<i>de origen italiano,</i>

1994
02:10:23,497 --> 02:10:26,375
<i>y a los generales Wroblewski</i>
<i>y Okolowicz.</i>

1995
02:10:27,097 --> 02:10:29,133
Conocimos a tu marido, ¿cómo está?

1996
02:10:29,497 --> 02:10:32,091
No tan bien. Está agotado.

1997
02:10:33,097 --> 02:10:36,692
Él está tratando de descansar,
pero como probablemente sepas,

1998
02:10:37,297 --> 02:10:39,792
la guerra ha sido declarada
con Versalles.

1999
02:10:39,842 --> 02:10:41,733
Tendrá que irse otra vez.

2000
02:10:43,897 --> 02:10:45,455
Estamos un poco deprimidos.

2001
02:10:45,697 --> 02:10:47,574
¿Estás preocupado por él?

2002
02:10:48,697 --> 02:10:51,370
Sí, estoy realmente asustado.

2003
02:10:54,697 --> 02:10:57,848
¿Por qué sólo generales extranjeros?
en este ejército?

2004
02:10:58,297 --> 02:11:02,551
italianos, españoles, polacos,
¿No pudieron encontrar uno francés?

2005
02:11:02,601 --> 02:11:04,374
Entonces, ¿cuál es el problema?

2006
02:11:06,097 --> 02:11:09,692
¿Quién va a defender?
los intereses del pueblo?

2007
02:11:09,697 --> 02:11:12,894
Son perfectamente capaces, ¿por qué no?

2008
02:11:13,297 --> 02:11:17,290
No es la primera vez que un extranjero
Defiende los intereses franceses.

2009
02:11:17,497 --> 02:11:20,887
¿Qué está haciendo Theron para luchar?
¿Para defender la Comuna?

2010
02:11:21,097 --> 02:11:24,487
no estoy bromeando,
¡Es el más joven de todos nosotros!

2011
02:11:25,897 --> 02:11:30,607
¿Qué pasa con la libertad?
¿Elegir pelear o no pelear?

2012
02:11:30,697 --> 02:11:34,770
¿No deberíamos tener esa opción?
¡En realidad!

2013
02:11:39,097 --> 02:11:41,691
- Es injusto.
- ¿Por qué no pelea?

2014
02:11:42,097 --> 02:11:46,969
¿Por qué otros deben morir mientras él se esconde?
en su joyería? Eso es una mierda.

2015
02:11:47,019 --> 02:11:50,253
¡Ven con nosotros a las barricadas!
¡Venir!

2016
02:11:50,497 --> 02:11:53,807
- La madre no está de acuerdo.
- ¿Qué piensa tu familia?

2017
02:11:54,097 --> 02:11:57,171
La madre está en contra.
Ella piensa que es peligroso.

2018
02:11:57,221 --> 02:11:59,930
Pero vamos,
Papá y el abuelo quieren que vayamos.

2019
02:12:00,697 --> 02:12:04,007
Los jóvenes van y pelean.
y Theron se queda aquí.

2020
02:12:04,297 --> 02:12:07,369
Es indignante.
¡Es una vergüenza!

2021
02:12:14,497 --> 02:12:17,011
Por supuesto que iremos si es necesario.

2022
02:12:19,297 --> 02:12:22,255
Luché en Crimea, ¡así que allí!

2023
02:12:22,897 --> 02:12:25,889
¿No viste?
¿Qué pasó en Versalles?

2024
02:12:26,497 --> 02:12:29,489
Maldito infierno,
¿Ves lo preocupada que está Agnes?

2025
02:12:29,497 --> 02:12:33,376
Quieres pelear aquí mismo
en el patio?

2026
02:12:33,697 --> 02:12:35,574
¿Es eso todo? ¿Por qué no matarlo?

2027
02:12:43,417 --> 02:12:44,732
¡Presentar armas!

2028
02:12:44,782 --> 02:12:48,212
¡Atención! ¡Presentar armas!

2029
02:12:57,217 --> 02:12:58,445
¡Saludo general!

2030
02:13:09,577 --> 02:13:13,365
Thiers pretende construir un ejército
lo suficientemente poderoso

2031
02:13:13,777 --> 02:13:15,670
para aplastar la rebelión de París.

2032
02:13:15,720 --> 02:13:19,695
Su ejército de 40.000 está reforzado.
mediante el regreso de los prisioneros,

2033
02:13:19,777 --> 02:13:23,486
acelerado por un tratado de paz
firmado el 10 de mayo.

2034
02:13:23,977 --> 02:13:28,209
Pronto tendrá un entrenado
y equipado ejército de 130.000 hombres.

2035
02:13:34,657 --> 02:13:36,454
¿Cómo van las cosas?

2036
02:13:36,457 --> 02:13:41,212
Estoy muy feliz. Nuestro jefe ha abierto
el taller y el lavadero,

2037
02:13:41,257 --> 02:13:44,215
aunque no lo estamos consiguiendo
un aumento salarial.

2038
02:13:44,857 --> 02:13:48,850
Aún así, hay un poco de trabajo,
ese es un buen comienzo.

2039
02:13:49,057 --> 02:13:50,536
Algunos no tienen nada.

2040
02:13:51,457 --> 02:13:53,129
¡Basta de estómagos vacíos!

2041
02:13:53,257 --> 02:13:55,213
Ahorraré para mi colchón.

2042
02:13:55,657 --> 02:13:59,013
¿Qué piensas?
de la situación actual?

2043
02:13:59,257 --> 02:14:02,806
La cuestión es que cuanto más trabajo conseguimos
menos nos pagan.

2044
02:14:02,857 --> 02:14:04,728
Fijé un precio con el dueño,

2045
02:14:04,778 --> 02:14:08,013
pero ahora ella solo pagará
la mitad de lo que prometió.

2046
02:14:08,257 --> 02:14:09,736
No puedo vivir de eso

2047
02:14:10,057 --> 02:14:14,448
No tengo tiempo para todo el trabajo.

2048
02:14:14,857 --> 02:14:18,470
Creo que deberíamos haber
un lugar para reunirse.

2049
02:14:18,520 --> 02:14:22,655
Algunos no tienen trabajo, otros sí.
demasiado, algunos duermen afuera.

2050
02:14:22,657 --> 02:14:25,933
Necesitamos un lugar para encontrarnos
y discutir todo esto.

2051
02:14:26,257 --> 02:14:29,090
¡Conversar! ¡Para qué, tenemos que actuar!

2052
02:14:29,257 --> 02:14:30,849
Debemos tener solidaridad.

2053
02:14:31,057 --> 02:14:34,288
Debemos actuar.
Hablar no mejorará las cosas.

2054
02:14:34,657 --> 02:14:39,412
Organicémonos. Yo llevaré a los niños.
o hacer otras cosas.

2055
02:14:40,057 --> 02:14:43,094
Organizarse está bien,
pero debemos actuar ahora.

2056
02:14:43,657 --> 02:14:45,448
No sirve de nada esperar.

2057
02:14:45,498 --> 02:14:47,049
Danos trabajo.

2058
02:14:49,057 --> 02:14:51,446
Todo lo que tenemos es nuestro trabajo.

2059
02:14:51,457 --> 02:14:55,086
Sólo puedo dar lo que tengo.
Todos están peleando.

2060
02:14:55,657 --> 02:14:59,696
Sé que estoy pagando menos
pero estoy haciendo lo que puedo.

2061
02:15:01,657 --> 02:15:05,287
Estás hablando de dinero
Les mostraré verdadera solidaridad.

2062
02:15:05,337 --> 02:15:08,567
Esta hoja pertenece a una mujer.
que es demasiado mayor para trabajar,

2063
02:15:08,857 --> 02:15:10,415
Entonces lo hago por ella.

2064
02:15:10,657 --> 02:15:14,616
En cuanto al salario, bueno,
ella lo necesita más que yo.

2065
02:15:16,657 --> 02:15:20,889
Quizás el Ayuntamiento te dé
el Distrito 11...

2066
02:15:22,057 --> 02:15:24,332
ropa militar para lavar.

2067
02:15:24,457 --> 02:15:26,448
- ¡Y la paga!
- Estoy negociando.

2068
02:15:26,857 --> 02:15:30,372
- Es trabajo.
- ¿De qué sirve si no nos pagan?

2069
02:15:30,457 --> 02:15:33,335
Déjame hablar por un segundo,
nunca me dejas.

2070
02:15:34,057 --> 02:15:36,207
Estoy negociando con el Ayuntamiento.

2071
02:15:36,457 --> 02:15:39,587
para conseguir el contrato
para las camisas de los oficiales.

2072
02:15:39,637 --> 02:15:42,369
Pero no es fácil
con la administración.

2073
02:15:48,697 --> 02:15:50,608
Aquí en el Distrito 11

2074
02:15:51,097 --> 02:15:54,646
se ha organizado un municipio
desde la última vez que vinimos.

2075
02:15:54,697 --> 02:15:57,370
Quién eres
y que haces aqui?

2076
02:15:57,697 --> 02:16:02,327
Mi nombre es Baux-Picard y
Estoy a cargo de la oficina de registro.

2077
02:16:02,497 --> 02:16:05,694
además de constituir una comisión

2078
02:16:06,697 --> 02:16:08,733
para las pensiones de viudas de guerra,

2079
02:16:09,097 --> 02:16:13,966
y, a partir de ahora,
asistencia financiera para los necesitados.

2080
02:16:14,497 --> 02:16:16,906
Ciudadano Verdure, ¿por qué estás aquí?

2081
02:16:16,956 --> 02:16:19,252
Como miembro electo de la Comuna

2082
02:16:19,297 --> 02:16:22,653
y el Distrito 11,
Realizo tareas administrativas.

2083
02:16:22,897 --> 02:16:26,526
Hoy vamos a celebrar
nuestro primer bautismo republicano.

2084
02:16:27,097 --> 02:16:28,086
¡Es un gran evento!

2085
02:16:29,497 --> 02:16:31,965
¿Qué haces aquí?

2086
02:16:32,497 --> 02:16:36,570
Llevo el registro civil,
controlar la seguridad,

2087
02:16:36,697 --> 02:16:38,972
y elaborar hojas informativas.

2088
02:16:39,097 --> 02:16:41,736
- ¿Cómo te llamas?
-Blanche Capellier.

2089
02:16:49,297 --> 02:16:51,208
¿Qué estás haciendo aquí?

2090
02:16:51,697 --> 02:16:54,691
Soy el ciudadano Patey.
Delegado para subsistencias.

2091
02:16:54,741 --> 02:16:59,407
Distribuyo cupones de alimentos,

2092
02:17:00,097 --> 02:17:02,292
con una comida...

2093
02:17:05,497 --> 02:17:08,610
<i>y 500 gramos de pan</i>
por cada persona que esté registrada.

2094
02:17:08,660 --> 02:17:11,455
Ese es mi papel en el Ayuntamiento.

2095
02:17:11,497 --> 02:17:12,771
¿Y tú qué haces?

2096
02:17:13,297 --> 02:17:14,650
Soy su asistente.

2097
02:17:15,097 --> 02:17:18,829
Este procedimiento fue establecido
durante el asedio,

2098
02:17:18,879 --> 02:17:22,326
pero entonces teníamos poco para dar.
Ahora tenemos algo.

2099
02:17:25,297 --> 02:17:28,291
Somos de la Comuna de TV.
¿Qué estás haciendo?

2100
02:17:28,341 --> 02:17:31,573
Soy Charles Capellaro.
delegado municipal,

2101
02:17:31,896 --> 02:17:34,410
a cargo
de suministros de la Guardia Nacional:

2102
02:17:34,896 --> 02:17:36,869
equipos, armas, cupones de alimentos.

2103
02:17:36,919 --> 02:17:40,531
De hecho,
Este guardia vino por cupones de alimentos.

2104
02:17:42,697 --> 02:17:45,928
El problema es que no tiene
un formulario de inventario.

2105
02:17:46,896 --> 02:17:50,127
Un documento.
Mi comandante no me dio ninguno.

2106
02:17:50,497 --> 02:17:52,727
Pídele que te entregue el documento.

2107
02:17:53,497 --> 02:17:56,170
¡Vuelve y te ayudaré!

2108
02:17:58,537 --> 02:18:02,291
junto con el registro
y suministros de la Guardia Nacional,

2109
02:18:02,736 --> 02:18:06,406
el ayuntamiento está a cargo
de la policía revolucionaria,

2110
02:18:06,456 --> 02:18:10,888
y denuncias contra
enemigos burgueses y evasores del servicio militar obligatorio.

2111
02:18:11,976 --> 02:18:13,489
¿Quién eres?

2112
02:18:14,017 --> 02:18:18,056
Henri Appollon Guillaume.
Estoy a cargo de la ley y el orden:

2113
02:18:18,217 --> 02:18:21,687
requisas, registros, detenciones,

2114
02:18:21,816 --> 02:18:23,932
y a veces también denuncias.

2115
02:18:28,417 --> 02:18:30,567
¿Qué estás haciendo aquí?

2116
02:18:30,816 --> 02:18:35,031
Soy un miembro del civil.
Subcomité de delegación.

2117
02:18:35,081 --> 02:18:37,656
registro declaraciones

2118
02:18:38,617 --> 02:18:42,530
para el arresto de los evasores del servicio militar obligatorio,
búsquedas y requisiciones.

2119
02:18:47,617 --> 02:18:50,415
¿Qué está pasando aquí?

2120
02:18:51,217 --> 02:18:53,970
Estamos interrogando a este ciudadano.
que anda por los bares,

2121
02:18:54,217 --> 02:18:57,414
difundiendo mentiras.
Es un evasor del servicio militar obligatorio.

2122
02:18:58,417 --> 02:19:00,294
¡Pues ciudadano!

2123
02:19:00,816 --> 02:19:01,771
¿Qué ha hecho?

2124
02:19:02,017 --> 02:19:05,805
Estaba difundiendo mentiras
y hacer comentarios derrotistas.

2125
02:19:06,217 --> 02:19:08,447
Anoche estaba completamente borracho.

2126
02:19:08,617 --> 02:19:13,486
Estaba en el 11, porque los bares
Son más baratos aquí que en Versalles.

2127
02:19:16,417 --> 02:19:18,294
¿Algún comentario?

2128
02:19:18,816 --> 02:19:22,889
No lo sé, acabo de despertar.
Estuve en el bar ayer.

2129
02:19:23,017 --> 02:19:26,976
y ahora estoy aquí contigo.
¿Qué es esto de los espías?

2130
02:19:29,017 --> 02:19:31,690
Estaba justo en el bar.
¿Qué quieres?

2131
02:19:33,217 --> 02:19:38,052
Sin moral el hombre está perdido.
Sálvate y ayuda a la República.

2132
02:19:39,816 --> 02:19:43,775
''Estoy preparando el primer número.
de ''''Le Proletaire'''',''

2133
02:19:44,017 --> 02:19:48,488
que publicaremos
tan pronto como encontremos fondos.

2134
02:19:48,816 --> 02:19:50,135
¿Qué escribirás?

2135
02:19:50,617 --> 02:19:53,668
lo que sea
la gente del 11 quiere,

2136
02:19:53,718 --> 02:19:57,405
dentro de un determinado marco político,
defender ciertas ideas.

2137
02:19:58,417 --> 02:20:02,376
te daré un ejemplo
de nuestra línea política:

2138
02:20:02,617 --> 02:20:05,848
''''''Nosotros, el proletariado, defendemos
solidaridad, unión, igualdad."

2139
02:20:06,217 --> 02:20:09,527
''''''Queremos todos los privilegios
y monopolios que deben ser reemplazados''

2140
02:20:09,816 --> 02:20:11,647
''''''por la ley de la capacidad''

2141
02:20:11,697 --> 02:20:16,133
''''''para que el trabajador realmente se beneficie
del producto de su trabajo."

2142
02:20:16,417 --> 02:20:19,966
''''''Queremos libertad, obligatoriedad,
y educación primaria pública”.

2143
02:20:20,617 --> 02:20:24,332
''''''Queremos al delegado electo
ser siempre responsable."''''

2144
02:20:24,382 --> 02:20:28,290
Eso es lo que queremos y lo debatiremos.
en las calles, reuniones,

2145
02:20:28,417 --> 02:20:31,170
y muy pronto en este periódico.

2146
02:20:47,017 --> 02:20:50,566
Leontina Rombert.
Me pediste que la arrestara.

2147
02:20:51,816 --> 02:20:53,932
¿Cómo te atreves a tratar así a las mujeres?

2148
02:20:54,217 --> 02:20:57,732
La policía de París ha pedido
el ayuntamiento del distrito 11

2149
02:20:58,417 --> 02:21:02,695
para recopilar información
sobre ciertos ciudadanos

2150
02:21:03,217 --> 02:21:05,685
que están en contacto con Versalles.

2151
02:21:08,017 --> 02:21:12,135
Como superintendente de policía
Para el día 11, aplicaré.

2152
02:21:12,217 --> 02:21:16,210
estas medidas de la forma más radical,
incluso si es impopular, manera -

2153
02:21:17,617 --> 02:21:20,495
para establecer un estrecho,
vigilancia sistemática

2154
02:21:20,617 --> 02:21:23,131
de todas las actividades del Distrito.

2155
02:21:23,497 --> 02:21:25,852
¿Qué pasa con mi marido?
ya dije...

2156
02:21:26,497 --> 02:21:27,213
¡Empieza de nuevo!

2157
02:21:27,697 --> 02:21:30,655
fue a versalles
para cumplir con su deber.

2158
02:21:30,697 --> 02:21:33,973
¿Para qué?
La Comuna es el gobierno ahora.

2159
02:21:34,297 --> 02:21:36,572
¡Es su trabajo y su negocio!

2160
02:21:37,297 --> 02:21:39,686
Tengo una casa que administrar, niños que criar.

2161
02:21:41,497 --> 02:21:42,930
¿Crees que es fácil?

2162
02:21:46,297 --> 02:21:48,094
¡Divorcio, ciudadano!

2163
02:21:55,297 --> 02:21:59,848
No tendrás que hacer cola
y recibirás raciones para 3 días...

2164
02:22:07,896 --> 02:22:12,208
Ciudadano Vatrin Gerard
y ciudadana Desgranges Marie

2165
02:22:13,896 --> 02:22:16,808
declarar su deseo
para colocar a su hijo Lucien

2166
02:22:16,896 --> 02:22:21,094
bajo la protección
de las autoridades legales,

2167
02:22:21,697 --> 02:22:24,291
elegidos por voluntad popular.

2168
02:22:24,697 --> 02:22:29,293
deseas dar
como protección especial para su hijo,

2169
02:22:29,497 --> 02:22:31,889
ciudadano Lazare Stéphane

2170
02:22:31,939 --> 02:22:34,694
y el ciudadano Davis Lucie
como padrinos,

2171
02:22:36,097 --> 02:22:39,851
que aceptan la responsabilidad,
si sus padres alguna vez le fallaran.

2172
02:22:40,297 --> 02:22:43,130
Que él respete
instituciones democráticas,

2173
02:22:43,297 --> 02:22:47,927
desarrollar la moral necesaria,
cualidades humanas y cívicas,

2174
02:22:48,097 --> 02:22:51,055
para que cuando sea mayor de edad,
él puede convertirse...

2175
02:22:53,497 --> 02:22:56,853
un ciudadano con ideales
de hermandad, comprensión,

2176
02:22:57,097 --> 02:23:00,806
respeto por la libertad
y solidaridad con sus semejantes.

2177
02:23:05,497 --> 02:23:06,850
Señores,

2178
02:23:07,417 --> 02:23:09,806
hoy hemos lanzado una ofensiva

2179
02:23:10,417 --> 02:23:13,170
contra los fuertes lssy y Vanves.

2180
02:23:13,417 --> 02:23:16,056
Ambos deben ser neutralizados.

2181
02:23:17,017 --> 02:23:21,374
para que comencemos el asedio
desde el otro lado del Sena.

2182
02:23:23,017 --> 02:23:26,976
Si el Fuerte lssy no cae
al inicio de la ofensiva,

2183
02:23:27,217 --> 02:23:30,334
el riesgo,
debido a su posición dominante,

2184
02:23:31,417 --> 02:23:34,534
es que puede arrasar con los sitiadores.

2185
02:23:36,217 --> 02:23:39,687
El Fuerte Vanves
también hay que silenciarlo,

2186
02:23:39,816 --> 02:23:43,206
ya que puede traer apoyo de artillería
a su vecino.

2187
02:23:45,816 --> 02:23:48,489
Una vez que los dos fuertes sean neutralizados,

2188
02:23:50,017 --> 02:23:53,976
el ataque principal
apuntará al ángulo suroeste

2189
02:23:54,217 --> 02:23:56,014
de la línea de defensa

2190
02:23:56,617 --> 02:24:01,247
en el Punto del Día,
donde el muro es más débil.

2191
02:24:03,217 --> 02:24:04,855
¿Señores de la prensa?

2192
02:24:09,816 --> 02:24:14,087
¿Es cierto que planeas
¿Bombardear París?

2193
02:24:14,137 --> 02:24:15,496
No señor, absolutamente no.

2194
02:24:15,816 --> 02:24:17,051
¿Es un bombardeo?

2195
02:24:17,101 --> 02:24:20,373
No señor, la artillería.
Nunca ha bombardeado París.

2196
02:24:20,617 --> 02:24:22,608
¡Simplemente ha disparado algunos proyectiles!

2197
02:24:24,816 --> 02:24:27,376
De todos modos, la situación es sencilla.

2198
02:24:28,417 --> 02:24:32,649
actualmente estoy trabajando
con un cuerpo privado de ingenieros

2199
02:24:33,816 --> 02:24:37,331
quienes están configurando
una batería en la colina,

2200
02:24:38,017 --> 02:24:40,167
para reducir el Fuerte lssy al silencio.

2201
02:24:41,017 --> 02:24:44,771
Para que nuestras tropas puedan entrar
a través del Punto del Día.

2202
02:24:46,417 --> 02:24:49,295
Creé las murallas de París,

2203
02:24:49,417 --> 02:24:52,011
Debería saber cómo destruirlos.

2204
02:24:56,017 --> 02:24:58,167
Tenemos al Sr. Hoffman,
asistente

2205
02:24:58,417 --> 02:25:03,252
al Ministro Plenipotenciario
para Estados Unidos en París, en la línea.

2206
02:25:04,417 --> 02:25:08,615
La legación estadounidense
es la única representación extranjera

2207
02:25:08,617 --> 02:25:12,576
en París, no con el gobierno
en Versalles.

2208
02:25:13,417 --> 02:25:17,774
Sr. Hoffman, ¿puede explicarnos?
¿La posición de su país?

2209
02:25:18,816 --> 02:25:22,411
<i>Sí, el Ministro Washburne cree</i>

2210
02:25:22,417 --> 02:25:26,296
<i>que nuestros intereses</i>
<i>sería mejor atendido</i>

2211
02:25:27,217 --> 02:25:29,014
<i>quedándose en París.</i>

2212
02:25:29,017 --> 02:25:31,895
<i>Así que nos quedaremos aquí</i>
<i>a pesar del peligro.</i>

2213
02:25:32,017 --> 02:25:34,372
¿Pero realmente sientes el peligro?

2214
02:25:38,017 --> 02:25:42,169
<i>La legación fue alcanzada por metralla</i>
<i>20 pies de mi oficina.</i>

2215
02:25:43,537 --> 02:25:45,573
<i>Ayer,</i>
<i>según el Ministro,</i>

2216
02:25:45,937 --> 02:25:48,895
<i>el Arco de Triunfo</i>
<i>fue alcanzado 27 veces.</i>

2217
02:25:48,937 --> 02:25:51,929
<i>¿Ha habido muchas víctimas?</i>

2218
02:25:51,937 --> 02:25:55,691
<i>Sí, eso creo, pero</i>
<i>No tengo cifras fiables.</i>

2219
02:25:56,137 --> 02:25:59,493
<i>Hay víctimas</i>
<i>entre los civiles.</i>

2220
02:26:00,337 --> 02:26:03,010
<i>Justo ayer</i>
<i>una señora de 70 años</i>

2221
02:26:03,337 --> 02:26:07,569
<i>perdió ambas piernas debido al fuego de artillería</i>
<i>a la entrada de una iglesia.</i>

2222
02:26:21,937 --> 02:26:24,329
<i>Incluso si no se puede predecir</i>
<i>el resultado</i>

2223
02:26:24,379 --> 02:26:27,170
<i>de los desafortunados acontecimientos que se están desarrollando...</i>

2224
02:26:28,537 --> 02:26:32,655
<i>podemos tener esperanza</i>
<i>que los individuos no sufrirán</i>

2225
02:26:32,736 --> 02:26:36,251
<i>de los excesos de los saqueadores</i>

2226
02:26:36,337 --> 02:26:39,010
<i>que la Comuna</i>
<i>lleva tras de sí,</i>

2227
02:26:39,937 --> 02:26:43,247
<i>porque están demasiado ocupados</i>
<i>luchando en el frente.</i>

2228
02:26:44,736 --> 02:26:47,129
<i>Las detenciones de algunos clérigos</i>

2229
02:26:47,179 --> 02:26:50,573
<i>y el saqueo de unas cuantas arcas</i>

2230
02:26:51,337 --> 02:26:55,216
<i>parecen saciar su sed.</i>

2231
02:26:57,937 --> 02:27:02,692
<i>Sr. De Gobineau tuvo que abandonar</i>
<i>su piso en Josephine St.,</i>

2232
02:27:03,337 --> 02:27:05,248
<i>Allí caían proyectiles.</i>

2233
02:27:19,537 --> 02:27:22,176
París está pasando
una verdadera revolución.

2234
02:27:22,537 --> 02:27:25,449
¿Puedes decirnos qué está pasando?
en Argelia?

2235
02:27:27,217 --> 02:27:29,936
¡Seamos honestos aquí!

2236
02:27:32,617 --> 02:27:36,207
Desde que llegó el ejército francés

2237
02:27:36,257 --> 02:27:40,972
en Argelia en 1830,
su único objetivo ha sido

2238
02:27:41,017 --> 02:27:43,326
para saquear las riquezas del país.

2239
02:27:43,417 --> 02:27:44,486
¡Es verdad!

2240
02:27:45,217 --> 02:27:49,972
comenzó
con confiscación de propiedades,

2241
02:27:50,017 --> 02:27:53,612
y despojo de tierras,
y terminó con la privación de derechos.

2242
02:27:54,217 --> 02:27:58,768
El ciudadano argelino
es reducido a la esclavitud.

2243
02:27:59,617 --> 02:28:01,494
¡La pérdida de su identidad!

2244
02:28:03,816 --> 02:28:07,775
¿Qué puede hacer la gente?
Les han quitado todo.

2245
02:28:09,816 --> 02:28:11,693
Él estaba allí...

2246
02:28:12,816 --> 02:28:14,613
Acaba de regresar de Argelia.

2247
02:28:21,217 --> 02:28:23,936
Allí mataban gente,
masacrado.

2248
02:28:26,017 --> 02:28:30,408
Estaban bombardeando por todas partes.
Irrumpieron en casas.

2249
02:28:32,617 --> 02:28:37,372
Dice que la represión
fue terrible.

2250
02:28:38,617 --> 02:28:41,973
Él confirma lo que se acaba de decir.

2251
02:28:42,217 --> 02:28:44,970
sobre el despojo
de la tierra...

2252
02:28:46,417 --> 02:28:49,090
y la represión.

2253
02:28:51,217 --> 02:28:52,366
Huyó.

2254
02:28:52,417 --> 02:28:53,736
¿Consiguió huir?

2255
02:28:54,217 --> 02:28:56,208
Sí, pero no fue fácil.

2256
02:29:05,017 --> 02:29:08,896
El levantamiento se ha extendido.
De este a oeste.

2257
02:29:09,217 --> 02:29:11,626
Especialmente en el este porque...

2258
02:29:11,676 --> 02:29:15,292
Pero nuestro camarada está diciendo
la represión es despiadada.

2259
02:29:15,816 --> 02:29:18,410
Pueblos quemados.

2260
02:29:19,417 --> 02:29:21,294
Por allá por ejemplo...

2261
02:29:21,816 --> 02:29:23,966
A su hermano le robaron sus tierras.

2262
02:29:30,816 --> 02:29:34,429
Están matando gente,
debemos reaccionar.

2263
02:29:34,479 --> 02:29:38,410
Mi familia, por ejemplo, tiene
sido comerciantes durante siglos.

2264
02:29:39,816 --> 02:29:42,967
Les robaron sus tierras
y su propiedad.

2265
02:29:43,417 --> 02:29:46,489
¿Crees que eso es normal?
Debemos resistir...

2266
02:29:47,017 --> 02:29:49,292
esta injusticia.

2267
02:30:01,417 --> 02:30:05,205
La tierra ya no es nuestra,
pero el trigo sí.

2268
02:30:05,617 --> 02:30:10,452
El pan que comes
proviene de nuestro trigo.

2269
02:30:17,017 --> 02:30:20,373
he estado viajando
en todo el mundo durante años.

2270
02:30:20,617 --> 02:30:23,370
Fui a países pobres,
Argelia, África.

2271
02:30:23,617 --> 02:30:26,336
vi tierras
saqueado por la colonización.

2272
02:30:26,617 --> 02:30:30,769
Cómo saquean a las personas y la cultura
en esos países.

2273
02:30:31,417 --> 02:30:35,968
¿Y hoy? El dinero circula
y gobierna el mundo.

2274
02:30:36,816 --> 02:30:38,010
Las mercancías circulan.

2275
02:30:38,617 --> 02:30:42,212
Pero la gente de los países pobres
se les niega la entrada.

2276
02:30:42,217 --> 02:30:43,889
''Les dicen:
''''Para, no hay entrada''.

2277
02:30:44,017 --> 02:30:46,212
''''''Te robaremos,
pero no puedes entrar."''''

2278
02:30:46,417 --> 02:30:49,136
- ¡Eso es verdad!
- Debemos luchar contra eso.

2279
02:30:49,417 --> 02:30:54,093
Nos niegan el derecho a nuestra cultura,
quieren borrarlo.

2280
02:30:56,617 --> 02:30:58,175
El 18 de marzo de 1996,

2281
02:30:58,417 --> 02:31:01,428
<i>''350 ''''extranjeros ilegales''''</i>
de un albergue de Montreuil''

2282
02:31:01,478 --> 02:31:05,330
ocupar la iglesia de St. -Ambroise
denunciar la negativa del Estado

2283
02:31:05,617 --> 02:31:08,893
regularizar
su situación administrativa.

2284
02:31:09,217 --> 02:31:13,369
Mons. Lustiger, arzobispo de París,
visita a los ocupantes,

2285
02:31:13,417 --> 02:31:17,649
''para expresar su ''''solicitud''''
y la ''''misericordia'''' de su Iglesia.''

2286
02:31:20,736 --> 02:31:23,296
Al día siguiente,
las autoridades religiosas

2287
02:31:23,736 --> 02:31:26,730
pedir al Ministerio del Interior que los expulse.

2288
02:31:26,780 --> 02:31:30,615
Justifican el levantamiento
la inviolabilidad de los lugares santos,

2289
02:31:30,937 --> 02:31:35,328
con la excusa de un culto extranjero
practicando en la Iglesia.

2290
02:31:39,576 --> 02:31:43,791
24 de marzo, seguridad del estado.
la policía invade el edificio

2291
02:31:43,841 --> 02:31:47,850
con violencia y fuerza
generalmente reservado para secuestros.

2292
02:31:47,976 --> 02:31:51,446
Hombres, mujeres y niños
son brutalmente evacuados.

2293
02:31:51,576 --> 02:31:56,331
''Una victoria para la terminología: los medios de comunicación
Hablamos ahora de los ''''sin papel''''.

2294
02:32:03,697 --> 02:32:06,689
Batallón, a mi orden.
¡Atención!

2295
02:32:07,896 --> 02:32:11,286
hay una preparatoria
y un comando ejecutable.

2296
02:32:11,497 --> 02:32:15,376
Un comando preparatorio
se prepara para lo que viene. ¡A gusto!

2297
02:32:19,297 --> 02:32:20,332
¡Atención!

2298
02:32:24,697 --> 02:32:27,495
Ciudadanos, hola.
Es el 11 de abril.

2299
02:32:27,697 --> 02:32:31,366
un nuevo batallón de la Guardia Nacional
hojas para el frente.

2300
02:32:31,416 --> 02:32:33,652
Os recordamos los titulares:

2301
02:32:34,297 --> 02:32:37,733
Thiers ataca París,
Los proyectiles impactaron en el Arco de Triunfo.

2302
02:32:37,896 --> 02:32:39,687
pero la moral de las tropas es buena.

2303
02:32:39,737 --> 02:32:43,770
Hablamos ahora con Agnès Noiret,
a quien conocimos hace unos días.

2304
02:32:43,896 --> 02:32:47,605
Es difícil para nosotros cubrir
tanto los eventos, como las entrevistas,

2305
02:32:48,097 --> 02:32:52,693
y mantenerte informado
de decisiones en el Ayuntamiento.

2306
02:32:52,896 --> 02:32:55,012
¿Su marido todavía está en el frente?

2307
02:32:55,297 --> 02:32:57,253
- Durante 3 días.
- ¿Sabes dónde?

2308
02:32:57,697 --> 02:33:02,373
No, no tengo ninguna noticia.
Estoy realmente preocupado.

2309
02:33:02,497 --> 02:33:05,489
Lo único que sé es que hay muchos muertos.

2310
02:33:06,097 --> 02:33:09,533
Debo intentar averiguarlo...

2311
02:33:09,697 --> 02:33:12,165
¿Cómo harás esto?

2312
02:33:12,697 --> 02:33:15,495
Me dijeron que fuera a la Legión.

2313
02:33:16,297 --> 02:33:19,846
A los niños hay que decirles algo.

2314
02:33:21,097 --> 02:33:23,247
Es muy difícil.

2315
02:33:23,497 --> 02:33:24,850
Gracias. ¡Buena suerte!

2316
02:33:25,896 --> 02:33:30,048
Para contrarrestar los incesantes rumores
de derrota y pánico,

2317
02:33:30,097 --> 02:33:34,351
la Comuna ha prohibido
Periódicos orientados a Versalles

2318
02:33:34,401 --> 02:33:37,733
defendiendo la propiedad privada
y jerarquía social.

2319
02:33:37,896 --> 02:33:41,445
La prensa reaccionaria
calumnia a la Comuna.

2320
02:33:42,097 --> 02:33:45,453
Por eso información como la nuestra
es tan importante.

2321
02:33:45,697 --> 02:33:49,310
Los periodistas cuestionan las prohibiciones,

2322
02:33:49,360 --> 02:33:51,094
''''''Cri du Peuple'''':''

2323
02:33:51,097 --> 02:33:54,726
''''''Podemos recurrir al derecho común
para mentirosos y agitadores''

2324
02:33:55,297 --> 02:33:58,308
''''''pero exigimos
absoluta libertad de prensa.''''''

2325
02:33:58,358 --> 02:33:59,696
''''''Pere Duchene'''':''

2326
02:34:00,097 --> 02:34:04,328
''''''La revolución es lo suficientemente sólida
dejar que nuestros enemigos escriban en su contra”.

2327
02:34:04,378 --> 02:34:08,654
''''''Libertad para todos, incluidos nuestros
enemigos, demostrarán nuestra fuerza.''''''

2328
02:34:11,137 --> 02:34:12,809
Con el pretexto de la guerra,

2329
02:34:12,937 --> 02:34:14,689
la censura se cerrará

2330
02:34:14,736 --> 02:34:17,330
''no sólo
30 periódicos ''''reaccionarios'''',''

2331
02:34:17,736 --> 02:34:20,967
pero también ciertos
periódicos críticos a favor de la Comuna,

2332
02:34:21,337 --> 02:34:24,647
''como el de Jean-Baptiste Milliere
''''La Comuna''''.''

2333
02:34:29,736 --> 02:34:31,328
Marca el tiempo.

2334
02:34:31,896 --> 02:34:32,851
¡Marzo!

2335
02:34:35,497 --> 02:34:41,049
<i>Nosotros cuyas lámparas están encendidas</i>
<i>Con el canto del gallo</i>

2336
02:34:42,097 --> 02:34:47,774
<i>Nosotros cuya pobreza</i>
<i>Nos arrastra al yunque antes del amanecer</i>

2337
02:34:48,097 --> 02:34:54,047
<i>Nosotros que luchamos sin cesar</i>
<i>Con todo nuestro ser</i>

2338
02:34:54,697 --> 02:35:00,533
<i>Sin refugio</i>
<i>Del frío y la vejez</i>

2339
02:35:01,297 --> 02:35:05,734
<i>Amémonos unos a otros</i>
<i>Y si podemos, unirnos</i>

2340
02:35:06,097 --> 02:35:09,407
<i>Para compartir una copa</i>

2341
02:35:09,697 --> 02:35:13,736
<i>Si el cañón</i>
<i>Está en silencio o rugiendo</i>

2342
02:35:13,896 --> 02:35:15,852
<i>¡Bebamos!</i>

2343
02:35:18,097 --> 02:35:19,849
<i>¡Bebamos!</i>

2344
02:35:19,896 --> 02:35:23,286
<i>¡Por la independencia universal!</i>

2345
02:35:25,896 --> 02:35:30,333
<i>Amémonos unos a otros</i>
<i>Y si podemos, unirnos</i>

2346
02:35:30,697 --> 02:35:34,007
<i>Para compartir una copa</i>

2347
02:35:34,297 --> 02:35:37,812
<i>Si el cañón</i>
<i>Está en silencio o rugiendo...</i>

2348
02:35:46,896 --> 02:35:47,806
¡Escucha!

2349
02:35:52,896 --> 02:35:56,127
Deseo anunciar el nacimiento
de la Unión de Mujeres

2350
02:35:56,497 --> 02:35:59,489
para la defensa de París
y atención a los heridos,

2351
02:36:00,097 --> 02:36:03,646
bajo la presidencia
de la ciudadana Elisabeth Dmitrieff.

2352
02:36:04,896 --> 02:36:09,606
El objetivo de la Unión de Mujeres es
para reunir a las mujeres trabajadoras de París,

2353
02:36:09,697 --> 02:36:13,133
unirse en apoyo de la Comuna

2354
02:36:13,297 --> 02:36:15,811
en su lucha
contra todas las tiranías.

2355
02:36:16,297 --> 02:36:17,810
¡Viva la Comuna!

2356
02:36:18,097 --> 02:36:19,887
Debemos movilizarnos rápidamente

2357
02:36:19,937 --> 02:36:22,907
porque París y la Patria
están en peligro.

2358
02:36:22,957 --> 02:36:26,172
no son extranjeros
invadiendo Francia. No.

2359
02:36:26,497 --> 02:36:29,250
Los franceses están matando
pueblo y libertad!

2360
02:36:29,497 --> 02:36:32,170
Ellos son los privilegiados,

2361
02:36:32,497 --> 02:36:35,807
todos aquellos que se benefician
de nuestra hambre, de nuestra lucha,

2362
02:36:36,097 --> 02:36:38,452
nuestro sudor, nuestra miseria.

2363
02:36:38,497 --> 02:36:40,965
No queremos más amos
y explotadores,

2364
02:36:41,497 --> 02:36:44,933
pero el gobierno para el pueblo
y bienestar para todos.

2365
02:36:45,697 --> 02:36:48,689
Queremos trabajo, sacar provecho de él,

2366
02:36:48,697 --> 02:36:51,257
y convertirnos en seres humanos libres.

2367
02:36:52,297 --> 02:36:55,687
Ciudadanos, debemos actuar rápido.

2368
02:36:55,896 --> 02:36:57,295
debemos organizarnos

2369
02:36:57,697 --> 02:37:01,895
para ayudar a nuestros maridos, hijos
y hermanos que han salido a luchar,

2370
02:37:01,896 --> 02:37:04,456
pero también debemos
proteger la comuna

2371
02:37:04,896 --> 02:37:07,968
y acabar con la esclavitud
Hemos soportado durante tanto tiempo.

2372
02:37:09,697 --> 02:37:10,846
¡Viva la libertad!

2373
02:37:10,896 --> 02:37:15,651
La Comuna no depende sólo
sobre los del Ayuntamiento,

2374
02:37:15,697 --> 02:37:17,289
pero también sobre nosotros,

2375
02:37:17,497 --> 02:37:22,048
sobre nuestra voluntad de construir un mundo
y un futuro que nos pertenece.

2376
02:37:28,896 --> 02:37:33,128
Cada distrito debe tener
su propio comité local.

2377
02:37:33,697 --> 02:37:37,736
Los invito a formar el grupo femenino.
Unión del Distrito 11.

2378
02:37:43,896 --> 02:37:47,206
El Ayuntamiento
Debería darnos una habitación pronto.

2379
02:37:48,697 --> 02:37:53,168
Lugar y fecha del próximo encuentro.
será publicado mañana.

2380
02:38:01,537 --> 02:38:03,368
Me gustaría ver a los oficiales de la Legión.

2381
02:38:03,937 --> 02:38:04,650
¿Para qué?

2382
02:38:04,700 --> 02:38:09,088
Estoy buscando noticias de mi marido.
quien está en la Guardia Nacional.

2383
02:38:09,337 --> 02:38:10,975
¿La Guardia? ¿Dónde exactamente?

2384
02:38:11,137 --> 02:38:12,809
El 66.º Batallón.

2385
02:38:13,537 --> 02:38:14,526
Iré a preguntar.

2386
02:38:21,337 --> 02:38:24,331
Una señora quiere información sobre
su marido que está al frente.

2387
02:38:24,381 --> 02:38:25,770
Bien, dile que espere.

2388
02:38:26,137 --> 02:38:29,686
Vengo del puente Neuilly,
Llevamos días aguantando.

2389
02:38:29,736 --> 02:38:33,928
Envié mensajeros en busca de refuerzos:
sin respuesta. ¿Qué está sucediendo?

2390
02:38:33,978 --> 02:38:37,373
Capitán,
<i>recibimos entre 50 y 60 mensajeros al día</i>

2391
02:38:37,537 --> 02:38:40,131
y no tenemos tiempo para responder.
¡Solo espera!

2392
02:38:40,537 --> 02:38:42,812
Los hombres están desmoralizados.
Estamos aislados.

2393
02:38:42,937 --> 02:38:45,690
Si tus hombres no siguieron órdenes

2394
02:38:45,937 --> 02:38:48,849
desde el Ayuntamiento,
sin nuestro permiso...

2395
02:38:48,937 --> 02:38:51,451
Los pedidos están aquí, nosotros mandamos.

2396
02:38:53,137 --> 02:38:55,332
Necesito hombres en buena forma, equipados.

2397
02:38:55,537 --> 02:38:58,131
obtendrás
el 1.38.º Batallón mañana.

2398
02:38:58,537 --> 02:39:01,256
A menos que el Subcomité
Úselo para el desfile.

2399
02:39:01,537 --> 02:39:03,812
¿Quieres eficiencia? Lo conseguirás.

2400
02:39:03,937 --> 02:39:06,610
Cluseret general
dio instrucciones muy precisas.

2401
02:39:06,937 --> 02:39:11,248
De ahora en adelante, todos los capitanes de Batallón
debe arrestar a los evasores del servicio militar obligatorio.

2402
02:39:11,298 --> 02:39:13,412
Empiece ahora mismo.

2403
02:39:13,537 --> 02:39:16,734
Aquí hay un pedido para Berco,
calle Folie-Méricourt.

2404
02:39:20,137 --> 02:39:21,934
¿Esperanza de un apoyo como este?

2405
02:39:21,937 --> 02:39:24,770
Mantendrás el orden en tu batallón.

2406
02:39:24,937 --> 02:39:28,566
Estableceremos un régimen disciplinario.
comité. Dile a los hombres

2407
02:39:29,137 --> 02:39:32,573
que faltan al pase de lista
no habrá pago. ¡Despedido!

2408
02:39:32,736 --> 02:39:35,455
A la gente no le gustará la Comuna
¡de esta manera!

2409
02:39:35,736 --> 02:39:37,294
Deja entrar al ciudadano.

2410
02:39:37,537 --> 02:39:39,175
Ciudadanos, necesito 3 guardias.

2411
02:39:39,337 --> 02:39:43,296
a buscar a un tipo llamado Lucien Berco,
34, Folie-Méricourt.

2412
02:39:49,537 --> 02:39:52,051
Estoy buscando a mi marido.

2413
02:39:52,537 --> 02:39:55,893
Está en el 66.º Batallón.

2414
02:39:56,736 --> 02:39:58,408
¿Qué empresa?

2415
02:39:59,137 --> 02:40:00,456
Compañía D.

2416
02:40:00,937 --> 02:40:03,087
- ¿Qué batallón?
- 66.

2417
02:40:03,337 --> 02:40:06,010
- ¿El nombre de su marido?
-Jean Lebert.

2418
02:40:06,337 --> 02:40:07,975
¿En qué frente?

2419
02:40:08,736 --> 02:40:10,028
No lo sé.

2420
02:40:10,078 --> 02:40:12,656
En Asnières. Creo que está ahí.

2421
02:40:12,937 --> 02:40:14,973
- A ver, Lebel...
- Leberto.

2422
02:40:15,337 --> 02:40:16,690
Creo que es Asnieres.

2423
02:40:23,736 --> 02:40:27,251
<i>A propuesta del ciudadano Jourde,</i>
<i>Delegado de finanzas:</i>

2424
02:40:27,337 --> 02:40:30,693
<i>A las viudas, casadas o no,</i>
<i>de guardias muertos en acción</i>

2425
02:40:30,937 --> 02:40:34,486
<i>por la defensa del pueblo,</i>
<i>una pensión de 600 francos</i>

2426
02:40:34,537 --> 02:40:38,576
<i>y 375 francos para los niños,</i>
<i>legítimo o no,</i>

2427
02:40:38,736 --> 02:40:42,490
<i>después de una consulta</i>
<i>estableciendo estos derechos.</i>

2428
02:40:42,937 --> 02:40:46,691
<i>Tengo aquí una declaración</i>
<i>de un grupo de mujeres:</i>

2429
02:40:47,137 --> 02:40:50,211
<i>''''''El desafío está caído,</i>
<i>Debemos conquistar o morir.''</i>

2430
02:40:50,261 --> 02:40:54,608
<i>''''''Que los que dicen: '¿Qué es el bien?</i>
<i>victoria si pierdo a los que amo', ''</i>

2431
02:40:54,937 --> 02:40:58,691
<i>''''''esté persuadido de que la única manera</i>
<i>para salvar a tus seres queridos, ''</i>

2432
02:40:59,137 --> 02:41:01,492
<i>''''''es participar en la lucha.''''''</i>

2433
02:41:01,537 --> 02:41:04,893
<i>La Comuna hace un llamamiento</i>
<i>en nombre de las escuelas.</i>

2434
02:41:05,137 --> 02:41:08,749
<i>Todos los ciudadanos interesados están invitados</i>
<i>presentarse,</i>

2435
02:41:08,799 --> 02:41:13,048
<i>con documentos, en el Ayuntamiento</i>
<i>Comisión de Educación.</i>

2436
02:41:16,177 --> 02:41:18,930
Dos días después de la siguiente escena,

2437
02:41:19,177 --> 02:41:23,250
Agnes Noiret encontrará a su marido,
muerto, en un puesto de ambulancia.

2438
02:41:23,377 --> 02:41:28,087
Recibirá una pensión de viudedad
para ella y sus hijos,

2439
02:41:28,177 --> 02:41:31,249
según lo decretado por la Comuna
el 11 de abril.

2440
02:41:34,656 --> 02:41:37,534
Hemos vuelto de la Legión,
ellos no lo sabían.

2441
02:41:37,537 --> 02:41:40,688
- ¿No hay noticias?
- Dije que se fue hace días.

2442
02:41:42,337 --> 02:41:44,848
Podría ir contigo
al Subcomité...

2443
02:41:44,898 --> 02:41:48,126
si te parece bien?

2444
02:41:50,137 --> 02:41:53,131
- ¿Puedes llevarte a los niños?
- Déjamelos a mí.

2445
02:41:53,181 --> 02:41:55,446
¿Nos vamos? Sé dónde está.

2446
02:41:55,537 --> 02:41:57,653
Niños, quédense conmigo.

2447
02:42:02,137 --> 02:42:03,172
Hola ciudadanos.

2448
02:42:05,736 --> 02:42:08,455
estamos buscando
para el ciudadano Lucien Berco.

2449
02:42:08,736 --> 02:42:12,046
- No lo conozco.
- Me dijeron que vive aquí, ¿no?

2450
02:42:12,937 --> 02:42:13,813
¿Pelo rubio?

2451
02:42:14,137 --> 02:42:17,095
34, Folie-Méricourt.
¿Ningún Berco?

2452
02:42:17,736 --> 02:42:21,729
Por allá,
en la casa de enfrente.

2453
02:42:21,937 --> 02:42:23,256
En la planta baja.

2454
02:42:23,736 --> 02:42:26,146
Y tú, ciudadano Theron, ten cuidado.

2455
02:42:26,196 --> 02:42:29,288
Aún no estás con nosotros
pronto será tu turno.

2456
02:42:36,576 --> 02:42:40,615
E. Theron, el joyero,
será interrogado,

2457
02:42:40,777 --> 02:42:45,567
pero liberado con el avance
del ejército de Versalles.

2458
02:42:47,736 --> 02:42:51,809
Los Therons albergarán a un comunero
durante la Semana Sangrienta.

2459
02:42:51,937 --> 02:42:54,497
Serán denunciados
por un vecino,

2460
02:42:54,937 --> 02:42:58,168
y ejecutado
por un pelotón de fusilamiento del gobierno.

2461
02:43:01,537 --> 02:43:03,892
¡Esto es guerra, debemos permanecer unidos!

2462
02:43:12,937 --> 02:43:15,531
¡Ciudadano Berco, sal de ahí!

2463
02:43:18,937 --> 02:43:20,529
¡Sabemos que estás ahí!

2464
02:43:23,137 --> 02:43:24,490
¿Probamos con la otra puerta?

2465
02:43:28,537 --> 02:43:31,210
- ¿Qué es?
- Es para el Subcomité.

2466
02:43:31,537 --> 02:43:32,771
- ¿OMS?
- Subcomité.

2467
02:43:32,821 --> 02:43:34,135
¿Y tú quién eres?

2468
02:43:36,937 --> 02:43:39,167
- Oficiales de la 11ª Legión.
- ¿Estás ciego?

2469
02:43:45,937 --> 02:43:48,371
Es la Legión,
para el Subcomité...

2470
02:43:48,937 --> 02:43:50,336
¿Qué está pasando aquí?

2471
02:43:51,337 --> 02:43:53,769
- ¡Déjame en paz!
- ¿Qué ha hecho?

2472
02:43:53,819 --> 02:43:57,285
Yo soy la ley aquí.
Yo hago las preguntas. Déjanos pasar.

2473
02:44:01,057 --> 02:44:04,367
La policía de París huyó de París.
después de la insurrección,

2474
02:44:04,656 --> 02:44:08,854
a menudo dejando atrás a sus esposas
para cuidar los muebles.

2475
02:44:08,857 --> 02:44:11,530
Este es el caso
para Leontine Rombert,

2476
02:44:11,857 --> 02:44:16,328
arrestado con otros ciudadanos
para tratos secretos con el enemigo.

2477
02:44:18,097 --> 02:44:20,975
Fin de la parte 1